TITUS Texts: Teimuraz I, Txzulebani

TITUS
Teimuraz I, Txzulebani
Part No. 3

Text: Shami-Parv.
Line of ed.: 1 შამი-ფარვანიანი
Chapter: Intr.
Line of ed.: 2 [შესავალი]

Strophe: 1
Line of ed.: 3 Verse: a	1. ღმერთო, ყოველთა ცხადთა და	იდუმალთ დაუფარაო,
Line of ed.: 4 Verse: b	ვის სერაბინნი ვერ გხედვენ,	პირსა ფრთა-მოუფარაო,
Line of ed.: 5 Verse: c	ვინ ისრაელნი განასხი,	ზღვასა დაანთქი ფარაო,
Line of ed.: 6 Verse: d და	იგ შენთა ნებისმყოფელთა	ყოველთა სცავ და ჰფარაო.

Strophe: 2
Line of ed.: 7 Verse: a	2. ვის ძალუც ღირსად, ჯეროვნად	შენის რასამე ქებისა,
Line of ed.: 8 Verse: b	ანუ მიწდომა მცირედ რამ	შენისა ხელმწიფებისა,
Line of ed.: 9 Verse: c	ცა და უფსკრული, მთა-ბორცვი	შენის შიშითა დნებისა,
Line of ed.: 10 Verse: d და	მხეცნი, ფრინველნი, ნიანგნი,	ან რაცა წყალში ძვრებისა.

Strophe: 3
Line of ed.: 11 Verse: a	3. დიონოს ბრძენმან მოგვითხრა	ანგელოზთ განწყობილობა,
Line of ed.: 12 Verse: b	იგ ცხრა დას-დასი გუნდობა,	უკანა ანუ წინობა,
Line of ed.: 13 Verse: c	წმინდა არსობით ხმობა და	იგ გალობისა ტკბილობა,
Line of ed.: 14 Verse: d და	ვერც ხილვა შენი, ვერ ცნობა,	ვერცა რას მიწდომილობა.

Strophe: 4
Line of ed.: 15 Verse: a	4. სხვათ ბრძენთა თვითან ისიბრძნეს	გულისხმითა და ცნობითა,
Line of ed.: 16 Verse: b	სოლომონს სიბრძნე შენ მიეც	შენისა მონდომობითა,
Line of ed.: 17 Verse: c	მასთან _ სულიცა ცხოველი,	მით ვერვინ მის ოდნობითა,
Line of ed.: 18 Verse: d და	ვერცა მან სრულქმნა, ცუდად შვრა	დავითის ქნართა თხრობითი

Strophe: 5
Line of ed.: 19 Verse: a	5. არისტრტელსა დაენთქა მისნი	უფსკრულნი ცნობანი,
Line of ed.: 20 Verse: b	ეგოდენ ბრძენი ვერ მიხვდა,	დააკლდა შენი ცნობანი;
Line of ed.: 21 Verse: c	გალილეველთა განაბრძვნეს	უწიგნოდ სულელობანი,
Line of ed.: 22 Verse: d და	ჰყავ, ვითა თევზნი, უხმონი	_ რიტორთა ხელოვნებანი.

Strophe: 6
Line of ed.: 23 Verse: a	6. ეს მიკვირს: ვერცა მათ გიცნეს	_ ენოს და პითაღორამა,
Line of ed.: 24 Verse: b	მათი ზღვა სიბრძნე, ცნობანი	_ მიკვირს თუ, მიუღო რამა!
Line of ed.: 25 Verse: c	ვერ მოიხმარეს სწავლანი,	ვითა ვირმა და ღორამა,
Line of ed.: 26 Verse: d და	გლახ, სულნი მათნი იგ თუ არ	ეშმაკმან _ მიიღო რამა?

Strophe: 7
Line of ed.: 27 Verse: a	7. არისტოტელმან აჯობა	ყოველსა სიბრძნე-მქონელსა;
Line of ed.: 28 Verse: b	შენ, შემომქმედი, ვერ გიცნა,	ვერ მისწვდა მიუწდომელსა,
Line of ed.: 29 Verse: c	სხვა რამცა ჰქონდეს ეშმაკსა,	ანუ კერპისა მდომელსა?
Line of ed.: 30 Verse: d და	წარმართად მოკვდა, ჩავარდა	ცეცხლშიგან არ თუ მონელსა.

Page of ed.: 16

Strophe: 8
Line of ed.: 1 Verse: a	8. სიბილა ბრძენმან სიბრძნითა	სოლომონ გააკვირაო,
Line of ed.: 2 Verse: b	იგ გარდამოხდა სამხრეთით,	ვითა ფრინველი ირაო;
Line of ed.: 3 Verse: c	შენი ცნობა და დიდება	იმასაც დაეძვირაო,
Line of ed.: 4 Verse: d და	ჯვარისა მოსწავებანი	კარგა რამ გააპირაო.

Strophe: 9
Line of ed.: 5 Verse: a	9. ბალამ ბოსორით ბრძენი და	გრძნეული, მოგვი, მისარი,
Line of ed.: 6 Verse: b	იგ ვისცა სწყევდის გრძნებითა,	ფიცხლად საკვდავად ის არი;
Line of ed.: 7 Verse: c	მგზავრ ანგელოზი წინ დახვდა,	ხმალი აქვს, არ თუ ისარი,
Line of ed.: 8 Verse: d და	ჯორმან იხილა, დაუდგა	უძრავად _ ჰგავს, თუ ქვის არი.

Strophe: 10
Line of ed.: 9 Verse: a	10. ვერცა მან გიცნა სიბრძნითა,	ვერც სწავლა მოიხმარაო,
Line of ed.: 10 Verse: b	ვარსკვლავი იაკობისი	_ ეს უნებურად წამაო,
Line of ed.: 11 Verse: c	ბაბილოვანით ბეთლემად,	ვინ მოგვნი მოიყვანაო,
Line of ed.: 12 Verse: d და	ცრუ წინასწარმეტყველებით	ეშმაკნი წარიყვანაო.

Strophe: 11
Line of ed.: 13 Verse: a	11. მე რა ვთქვა ცნობა-უსრულმან	შენთვის საფერნი, რანი და,
Line of ed.: 14 Verse: b	ცოდვითა დაშავებულმან	მართ ვითა იგ ყორანი და,
Line of ed.: 15 Verse: c	თუ კი წავწყმდები, რას მარგებს	იგ ვინმე მომცეს რანი და!
Line of ed.: 16 Verse: d და	ქრისტეს მონა ვარ, მითა მძულს	მეჩიტი, მინარანი და.

Strophe: 12
Line of ed.: 17 Verse: a	12. სრულ განსაცდელში დავლიე	ჩემნი ჟამნი და დღენია,
Line of ed.: 18 Verse: b	სხვას ვისმე ჩემნი პატიჟნი	არც ვის კი ამბად სმენია;
Line of ed.: 19 Verse: c	თვალთაგან ცრემლი უწყვეტი	ნილოსის მსგავსად მდენია,
Line of ed.: 20 Verse: d და	ცუდად უსაქმოდ ყოფითა	ცნობანი გარდამელია.

Strophe: 13
Line of ed.: 21 Verse: a	13. მე გასაძლებლად დავწერე	ხან ისი, ხან ეს რამეო,
Line of ed.: 22 Verse: b	გული ამაზედ დავაპყარ,	ბევრი დღე დავაღამეო,
Line of ed.: 23 Verse: c	სრულად ფიქრშიგან ჯდომითა	გული არ შევიღამეო,
Line of ed.: 24 Verse: d და	ჩარხი უკუღმა დაბრუნდა,	ბედი დამტერდა, ვა მეო!

Strophe: 14
Line of ed.: 25 Verse: a	14. რაც გამეგონა სპარსთაგან	წიგნები ლაყაბიანი,
Line of ed.: 26 Verse: b	ამბავი ანუ შაირნი	სალაღობო და წყლიანი,
Line of ed.: 27 Verse: c	ლექსი ლექსად ვთქვი, ამბავი	არც ყოლ არ დავაგვიანი,
Line of ed.: 28 Verse: d და	პირველად სამიჯნურონი,	ვითა ვარდი და იანი.

Strophe: 15
Line of ed.: 29 Verse: a	15. ვარდს გავაუბნე, გავაბჭე	ბულბული მისთვის ხელები,
Line of ed.: 30 Verse: b	ხელს მოვაგონე ხელმქნელი,	ცრემლი ვადინე ცხელები,
Line of ed.: 31 Verse: c	ბრძენთაგან შესაწყნარები,	სიტყვა არ საკიცხელები,
Line of ed.: 32 Verse: d და	ცოტა რამ უკუ ვიყარე,	სევდა ვქენ განათხელები.

Page of ed.: 17

Strophe: 16
Line of ed.: 1 Verse: a	16. შემოდგომა-გაზაფხული	ერთმანერთსა შევადარე,
Line of ed.: 2 Verse: b	მე გაბჭობით გავაუბენ,	სიტყვა ესრეთ მოვაგვარე,
Line of ed.: 3 Verse: c	ყველას ვისმე ცოტას ხანსა	ვალაღობე, უკუ ვყარე,
Line of ed.: 4 Verse: d და	რაც რამ კარგი ორთავ სჭირდა,	ყველას თავი მოუყარე.

Strophe: 17
Line of ed.: 5 Verse: a	17. შამი-ფარვანას წიგნისა	ვინებე გარდმოღებანი,
Line of ed.: 6 Verse: b	ესოდენ ცუდთა ლაყაბსა	ვინცა-ვინ მითხრას ქებანი!
Line of ed.: 7 Verse: c	არც ჩემის საქმით ნათქვამი,	არც გულსა მქონდა დებანი,
Line of ed.: 8 Verse: d და	სპარსთ უთქვამსთ აშიყ-მაშიყად,	მათგან არს მოგონებანი.

Strophe: 18
Line of ed.: 9 Verse: a	18. შამი სპარსულად სანთელსა	ჰქვიან მათისა ენითა,
Line of ed.: 10 Verse: b	ფარვანა მისთვის მიჯნურად	უთქვამს, გლახ, ცრემლთა დენითა,
Line of ed.: 11 Verse: c	ყოვლთა მიჯნურთა უსაწყლე	იგ სურვილისა სენითა,
Line of ed.: 12 Verse: d და	იგ გაულექსავთ ყურთათვის	შაქრად და თაფლად სმენითა.

Strophe: 19
Line of ed.: 13 Verse: a	19. იფიქრა ისპაანელმან,	მელექსეთ შიგან ქებულმან,
Line of ed.: 14 Verse: b	კაცმან განთქმულმან სპარსთ შიგან,	არ ცუდად მიდ-მოდებულმან;
Line of ed.: 15 Verse: c	განფინა მისნი სიბრძნენი,	იგ უქეს ბრძენთა კრებულმან,
Line of ed.: 16 Verse: d და	მისთა ლაყაბთა თარგმნითა	იგ არც მე დადუმებულმან.

Strophe: 20
Line of ed.: 17 Verse: a	20. თქმულა პირველად ფარვანა	იგ სანთლისათვის ხელადო.
Line of ed.: 18 Verse: b	დასაბამითგან იგ მისთვის	გაჭრილი მინდვრად, ველადო,
Line of ed.: 19 Verse: c	მისთა შუქთა და სხივთაგან	უწყალოდ დანამწველადო,
Line of ed.: 20 Verse: d და	იგ მისთვის ყურბან-სადაღად,	ფარვანა თავსა მვლელადო.

Strophe: 21
Line of ed.: 21 Verse: a	21. არც ერთი არის მართალი,	ზღაპარი ყოვლის ხონები,
Line of ed.: 22 Verse: b	სარგებლად თქმულა კაცთათვის	ეს ყველა მოსაგონები,
Line of ed.: 23 Verse: c	შეექცეს, ყური მიუპყრას	სევდითა დანაღონები,
Line of ed.: 24 Verse: d და	იგ რიტორება გამოჩნდეს	და სიბრძნე მოსაწონები.

Strophe: 22
Line of ed.: 25 Verse: a	22. ვინ ხართ გონების უფალი,	მთარგმნელი დაღრმობილისა,
Line of ed.: 26 Verse: b	მოდით, სიბრძნისა ტრფიალნო,	სმენად სიტყვისა ტკბილისა!
Line of ed.: 27 Verse: c	სცანით ღარიბთა სიტყვათა	სალიზღად შეწყობილისა,
Line of ed.: 28 Verse: d და	ვით ნაკადული ღარშიგან,	სწორად მიდენით მილისა.

Strophe: 23
Line of ed.: 29 Verse: a	23. მოდით, მუჯნურნო, რომელთა	ცრემლთა გდისთ ნაკადულები,
Line of ed.: 30 Verse: b	იგ მოყვრისათვის საკვდავად,	ვის შეგიწირავს სულები;
Line of ed.: 31 Verse: c	ვისაც გწვავს ცეცხლი უშრეტი,	გაქვს გული დანაწყლულები
Line of ed.: 32 Verse: d და	ნახეთ ფარვანა დამწვარი,	მკვდარი, სულ-ამოსულები.

Page of ed.: 18

Strophe: 24
Line of ed.: 1 Verse: a	24. მისგან ისწავეთ ყოველთა	ხელობა, მიჯნურობანი,
Line of ed.: 2 Verse: b	სიყვარულისა ცეცხლშიგან	იგ მისებრ გამოდნობანი;
Line of ed.: 3 Verse: c	მას ვითარ თავი გარდაუც,	თქვენ მიაყოლეთ ცნობანი,
Line of ed.: 4 Verse: d და	თითი უკავეთ ყოველთა,	ვინც ვერ, ჰქნათ მის ოდნობანი.

Strophe: 25
Line of ed.: 5 Verse: a	25. მას არგეთ რამე საწყალსა,	დამწვარსა, დავალებულსა,
Line of ed.: 6 Verse: b	მას ტკბილი ამხანაგობა	ავასხეთ, დავალებულსა;
Line of ed.: 7 Verse: c	წყალი დაასხით მოსწრაფედ	მას გულსა დავალებულსა,
Line of ed.: 8 Verse: d და	ხელი დახურეთ თვალზედან	საკვდავად დალულებულსა.

Strophe: 26
Line of ed.: 9 Verse: a	26. ცოცხალს მიუსწრათ, ისმინეთ	იგ მისი ნაუბარები,
Line of ed.: 10 Verse: b	რას ეტყვის მისსა დამწველსა	_ სცნათ სიტყვა მისი მწარები,
Line of ed.: 11 Verse: c	საყვარელისა შუქითა	ფრთანი გარ შემომწვარები,
Line of ed.: 12 Verse: d და	უცილოდ მოკვდეს _ დამარხეთ,	თან მიატანეთ ბარები.

Strophe: 27
Line of ed.: 13 Verse: a	27. სანთელი ბრწყინავს, მიჯნურნი	სხედან მის გარეშემოსა,
Line of ed.: 14 Verse: b	მას ადიდებენ, ვინ ეგრეთ	ტურფად და ნათლად შემოსა,
Line of ed.: 15 Verse: c	ლალისა ფერსა ღვინოსა	სმენ გემრიელსა გემოსა,
Line of ed.: 16 Verse: d და	ფარვანას ხედვენ მასთანა	ხელსა, შემცდარსა, დელოსა.

Strophe: 28
Line of ed.: 17 Verse: a	28. ფარვანა სანთელს ევლება,	შექმნილა მისთვის სადაღა,
Line of ed.: 18 Verse: b	ჭკუა და ცნობა წასვლია	_ მას დაუკარგავს სადა ღა?
Line of ed.: 19 Verse: c	მის მეტი მისად პატრონად	სხვა ვინ უნდოდეს, სად აღა?
Line of ed.: 20 Verse: d და	მიჯნურთა მისის ბრალითა	გული დასწვია სადაღ ა!

Strophe: 29
Line of ed.: 21 Verse: a	29. მათ გაუარმდა მეჯლისი	მის საბრალოსა მზერითა,
Line of ed.: 22 Verse: b	იგ იტყვის: "ჩემსა ხელმქნელსა,	ხედავთო, სჯობსო მზე რითა?
Line of ed.: 23 Verse: c	სრულად ერთობით ციერნი	იგ აჭარბებენ ზე რითა?
Line of ed.: 24 Verse: d და	თქვენც მოიგონეთ მზე მზებად,	ვინც ვინმე შეიზვერითა."

Strophe: 30
Line of ed.: 25 Verse: a	30. მათ გაუახლდა სახმილი,	ვინც ვისთვის ვინმე იწოდა,
Line of ed.: 26 Verse: b	სურვილმან მუნით საკვდავად	იგ მათთვის დანა იწოდა;
Line of ed.: 27 Verse: c	უხელეს სხვათა მიჯნურთა	ახლა ფარვანა იწოდა,
Line of ed.: 28 Verse: d და	აწ მოსთქვამს მისთა ჭირთა და	საკვდავად გამოიწოდა.

Strophe: 31
Line of ed.: 29 Verse: a	31. ფარვანა ეტყვის სანთელსა:	"მანათობელო ღამისა,
Line of ed.: 30 Verse: b	შენისა სიყვარულითა	სული ამოსვლას ლამისა,
Line of ed.: 31 Verse: c	აშიყობამ და სურვილმან	მე გული შემიღამისა,
Line of ed.: 32 Verse: d და	ნუმცა მექნების უშენოდ	სიცოცხლე ერთის წამისა."

Page of ed.: 19

Strophe: 32
Line of ed.: 1 Verse: a	32. "ამან შემშალა _ ვერ ვხედავ	ქვეყნად მე შენსა დარესა,
Line of ed.: 2 Verse: b	ზოგი რამ მზესა მიგიგავს	და ზოგი რამე მთვარესა,
Line of ed.: 3 Verse: c	შენმან სხივმან და ციმციმმან	ჭირსა დამაბა მწარესა,
Line of ed.: 4 Verse: d და	თავსა გევლები, ნუ მომკლავ	მე შენსა მემუდარესა."

Strophe: 33
Line of ed.: 5 Verse: a	33. "კურთხეულმც არის, რომელმან	ესრეთ დაგბადა შენაო,
Line of ed.: 6 Verse: b	ბრწყინვალედ კამკამებითა	შეგამკო, დაგაშვენაო;
Line of ed.: 7 Verse: c	მეყოფის მუდამ უწყალოდ	გულსა ლახვრისა შენაო,
Line of ed.: 8 Verse: d და	სულისა ამოსასვლელად	შემქნია ბერვა, ქშენაო."

Strophe: 34
Line of ed.: 9 Verse: a	34. "სხვას ვერას ვხედავ საწყალი,	იგ თუ არ შენსა შუქებსა,
Line of ed.: 10 Verse: b	პირი და ენა დაეყო	ყოველსა შენსა უქებსა!
Line of ed.: 11 Verse: c	სმა-ჭამა დამვიწყებია,	ნეტარ რა გამასუქებსა,
Line of ed.: 12 Verse: d და	ფრთასა შემომწვავ საწყალსა,	ვიცი, რომ ჩამსვამ ქუქებსა".

Strophe: 35
Line of ed.: 13 Verse: a	35. "რა შენ ბრწყინვალედ აენთი,	მე დასაწვავად მზა ვარ და,
Line of ed.: 14 Verse: b	მე შენთვის დავბადებულვარ,	სხვა არ ვიცი თუ, რა ვარ და,
Line of ed.: 15 Verse: c	ჩემი სიცოცხლე, მორჩენა	სათუოს იქით ჩავარდა,
Line of ed.: 16 Verse: d და	შენ ხელმქმნელი და მე ხელი	_ ეს ყოვლს ქვეყანას გავარდა."

Strophe: 36
Line of ed.: 17 Verse: a	36. "ბრძანება ღვთისა ეს არის,	ამ ნივთზე დავიბადეო:
Line of ed.: 18 Verse: b	შენი ტყვე ვიყო საწყალ, შენი	მეხვიოს ბადეო,
Line of ed.: 19 Verse: c	არც წყალი მასვი საწყალსა,	არცა წამალი მადეო,
Line of ed.: 20 Verse: d და	მოინდომე და მომკვდარვარ	_ შენ ესრეთ მოიწადეო."

Strophe: 37
Line of ed.: 21 Verse: a	37. სანთელმან გასცა პასუხი,	ძლივღა აღირსა გვიანად:
Line of ed.: 22 Verse: b	_ "მე შენი რაც გავიგონე,	არც ერთი მესმა ჭკვიანად,
Line of ed.: 23 Verse: c	ღვთისაგან დაბადებული	მე რომ ვნათობდე მზიანად,
Line of ed.: 24 Verse: d და	რა გრჯის, რასათვის მოკვდები,	დაიწვი დანაცრიანად!"

Strophe: 38
Line of ed.: 25 Verse: a	38. ფარვანას ესმა პასუხი	მისისა დამდაგავისა,
Line of ed.: 26 Verse: b	იგ შორად განსაშორავი,	არ თუ შეწყობა ზავისა,
Line of ed.: 27 Verse: c	თქვა: "თუ გავძლებდე უშენოდ,	ვის რა შურს, ვის რა გავისა?
Line of ed.: 28 Verse: d და	არცა ვარ ცნობისუფალი,	არცა ხელთ მქონე თავისა".

Strophe: 39
Line of ed.: 29 Verse: a	39. "გული, ცნობა და გონება	წამართვი ჩემო მზეო, და,
Line of ed.: 30 Verse: b	შენ გაქვს საკუთრად, ჩემთანა	არც ბეწვი მოიძეოდა,
Line of ed.: 31 Verse: c	ჩემი სისხლი და სიკვდილი	სრულად შენ დაგეზღვეოდა,
Line of ed.: 32 Verse: d და	როგორიცა ხარ, მე შენი	ქება აწ დავიწყეო და"

Page of ed.: 20

Strophe: 40
Line of ed.: 1 Verse: a	40. "მზისაგან უბრწყინვალეა	ეგ შენი კამკამებანი,
Line of ed.: 2 Verse: b	ქვეშე თეთრი და ზე წითლად	ალისა მცხინვარებანი,
Line of ed.: 3 Verse: c	ვინმცა თქვას თქვენი შუქი და	ან შვენებისა ქებანი!
Line of ed.: 4 Verse: d და	გულსა და თვალსა ახარებს	შენი წინ ანათებანი."

Strophe: 41
Line of ed.: 5 Verse: a	41. "ოქროზედ ვინმე აგანთებს,	ჩამოსხმული ხარ ტანადო,
Line of ed.: 6 Verse: b	დასჩაგრავ ბრწყინვალებითა,	ვინ შვენის შენისთანადო?
Line of ed.: 7 Verse: c	ვერცხლს უთეთრე ხარ, შენთანა	იგ გახდეს გასაბანადო,
Line of ed.: 8 Verse: d და	იგ სახლი სახლად არ ვარგა,	უშენოდ _ ბანი ბანადო."

Strophe: 42
Line of ed.: 9 Verse: a	42. მთვარე რაზომცა ნათობდეს	გავსილი ბნელ საღამოსა,
Line of ed.: 10 Verse: b	მისთა შუქთაგან უშენოდ	ვახშამი ვერვინ ჭამოსა,
Line of ed.: 11 Verse: c	უშენოდ ლხინი, მეჯლისი	_ ვინძლი _ ვინ შეიწამოსა!
Line of ed.: 12 Verse: d და	ეგზომმა უებრობამა,	გლახ, შენმან მე მიწამოსა."

Strophe: 43
Line of ed.: 13 Verse: a	43. "აწ რა ვქნა ხელმან, საწყალმან	_ სიკვდილი მამეწურაო,
Line of ed.: 14 Verse: b	თვალთაგან სისხლის ცრემლი მდის,	ერთ წამ არ მამეწურაო,
Line of ed.: 15 Verse: c	შენ მოწყალება არა გაქვს,	არ ვიცი რა ვქნა, თუ რაო,
Line of ed.: 16 Verse: d და	ერთ ლუკმად არვის ვეყოფი	მგელი შემჭამს, თუ ტურაო."

Strophe: 44
Line of ed.: 17 Verse: a	44. "რასთვის პასუხსა მიძვირებ,	თვალთა საჩენო სულო, და,
Line of ed.: 18 Verse: b	ვირემდის სრულად არ მომკლავ,	ნუ მეჭვ, რომ დამასულო და,
Line of ed.: 19 Verse: c	თავიდგან ჩემო დამწველო,	აწ ჩემო აღსასრულო და,
Line of ed.: 20 Verse: d და	წადი, რას ჰყოვნი, რასა მრჯი	შენ სულო ამოსულო და."

Strophe: 45
Line of ed.: 21 Verse: a	45. სანთელმან უთხრა პასუხი	ბრძენი, არ ცუდი ყბედობით:
Line of ed.: 22 Verse: b	_ "მე ღმერთმან შემქნა სამადლოდ,	შენ სადით მომხვდი ბედობით?
Line of ed.: 23 Verse: c	ხატთა და ჯვართა წილი ვარ	სულისა საიმედობით,
Line of ed.: 24 Verse: d და	შენ რომ შემცდრობით დაიწვა,	სისხლი რად ჩემსა ქედობით?"

Strophe: 46
Line of ed.: 25 Verse: a	46. ფარვანას ესმა, ატირდა	მეტის მეტისა წყენითა,
Line of ed.: 26 Verse: b	ღონე მოეღო საწყალსა,	მხარი დაუშვრა ფრენითა,
Line of ed.: 27 Verse: c	კვლავცა დაუწყო ქება და	ხვეწნა ცრემლისა დენითა,
Line of ed.: 28 Verse: d და	ჭირსა სჭამს, თავსა ევლება	მასვე გარშემო ფრფენითა.

Strophe: 47
Line of ed.: 29 Verse: a	47. "ნუ მომკლავ უწყლად, ნუ გინდა	ჩემი ცოდვა და ბრალები,
Line of ed.: 30 Verse: b	სხვას შენთვის მკვდარი ვის უნდი,	თუ შენ არ შეგებრალები?
Line of ed.: 31 Verse: c	შენის სიტურფით ვერ არის	ვერ ბროლი, ვერცა ლალები,
Line of ed.: 32 Verse: d და	აგავსებ ჩემის ცოდვითა,	სიკვდილსა არ ვეკრძალები".

Page of ed.: 21

Strophe: 48
Line of ed.: 1 Verse: a	48. "სხვა არვინ ვარგა უშენოდ,	მე როგორ ვიყო ხელი და,
Line of ed.: 2 Verse: b	ლხინი და ჭირი, სმა-ჭამა	უშენოდ ყველა ბნელი და,
Line of ed.: 3 Verse: c	ერთაჭამა და ქორწილი,	მასპინძელ-საწვეველი და,
Line of ed.: 4 Verse: d და	ტურფა-კეკლუცთა ყრილობა,	მიჯნურთა სულ დამწველი და."

Strophe: 49
Line of ed.: 5 Verse: a	49. "ჭამასა გახდი სამოთხედ	ბრწყინვალედ ელვარებითა,
Line of ed.: 6 Verse: b	ტურფათა გამომჩენელი	_ შემატებ, არ თუ კლებითა,
Line of ed.: 7 Verse: c	მას სრასა, სახლსა საჯდომსა	ავსებ მათისა ქებითა,
Line of ed.: 8 Verse: d და	გონჯის სიგონჯეს დაჰფარავ	შენისა მოხმარებითა".

Strophe: 50
Line of ed.: 9 Verse: a	50. "მტერიც ვერ გაძლებს უშენოდ,	ხარ ყოვლთა მოსახმარია,
Line of ed.: 10 Verse: b	მოყვარე ვარ და მიჯნური,	ნუ ეჭვ, რომ გაგეყარია;
Line of ed.: 11 Verse: c	სიკვდილისაგან სიცოცხლე	აწ ჩემი უფრო მწარეა,
Line of ed.: 12 Verse: d და	ვეღარ მოვიწვდი _ ასეთი	გულსა ისარი მკარია."

Strophe: 51
Line of ed.: 13 Verse: a	51. სანთელმან უთხრა: "დამეხსენ	ნეტარ, შენ ვინ და მე ვინა?
Line of ed.: 14 Verse: b	სამადლოდ შემქნა, რომელი	საყდართა მჯდომი, ზე ვინა,
Line of ed.: 15 Verse: c	ეკლესიათა მსახურად	სრულ ღამე გამათევინა,
Line of ed.: 16 Verse: d და	ვინ მკვდარსა მუდამ ამინთოს,	მას ცოდვა არ აზღვევინა."

Strophe: 52
Line of ed.: 17 Verse: a	52. "სრულ ჩემი საქმე სამღთოა,	მე ვინ და მიჯნურობანი,
Line of ed.: 18 Verse: b	მუდამ მით ვნათობ, არა აქვს	მით ვაარდსა ჩემსა ძრობანი,
Line of ed.: 19 Verse: c	ეგ შენგან არ მეკადრების,	ეს არის მართლის თხრობანი,
Line of ed.: 20 Verse: d და	სიკვდილსა გიჯობს სიცოცხლე,	რად გინდა სუდარობანი!"

Strophe: 53
Line of ed.: 21 Verse: a	53. ფარვანა ეტყვის მტირალი,	იგ საწყლად მოუბარადო:
Line of ed.: 22 Verse: b	_ "სულ ბრწყინავ უამხანაგოდ,	მისთვის ხარ საქებარადო,
Line of ed.: 23 Verse: c	უნდა, რომ თავს გევლებოდე	სრულა თესლად და გვარადო,
Line of ed.: 24 Verse: d და	ვირემდი დავიწვებოდე,	გარე გირბენდე ჩქარადო.

Strophe: 54
Line of ed.: 25 Verse: a	54. ვითა ბულბული ვარდისთვის	გაჭრილი, გახელებული,
Line of ed.: 26 Verse: b	შენ სჯობხარ ვარდსა სინათლით,	მეტი ხარ, არ თუ კლებული;
Line of ed.: 27 Verse: c	ბულბულს მე ვჯობვარ მიჯნურად,	გული უწყალოდ ღებული,
Line of ed.: 28 Verse: d და	შენთა შუქთა და სხივთაგან	დამწვარი, დავალებული."

Strophe: 55
Line of ed.: 29 Verse: a	55. "იგი იმღერს და იზახის,	ყეფს ხმასა რასმე ამოსა,
Line of ed.: 30 Verse: b	არ იწვის, არცა მოკვდების,	არც არა გაიმწაროსა;
Line of ed.: 31 Verse: c	პირსა გიყურებ მნათობსა	და ტანსა ალვა-საროსა,
Line of ed.: 32 Verse: d და	რა ვეგდო მკვდარი, დამწვარი	_ შენც მნახავ უსუდაროსა."

Page of ed.: 22

Strophe: 56
Line of ed.: 1 Verse: a	56. ვინ აქო ვარდი-ბულბული,	შამი-ფარვანაც უქია,
Line of ed.: 2 Verse: b	ბულბულს ჰკლავს ვარდის შვენება,	ფარვანას _ სანთლის შუქია,
Line of ed.: 3 Verse: c	ვარდს უმზეობა დააჭკნობს,	სანთელს დაავსებს ბუქია,
Line of ed.: 4 Verse: d და	საბრალოს მათსა მიჯნურსა	ჭირი სჭირს არსუბუქია.

Strophe: 57
Line of ed.: 5 Verse: a	57. დრო მომეახლა ლხენისა-სიკვდილი	მონაწურია,
Line of ed.: 6 Verse: b	აღარც მე მინდა სიცოცხლე,	რადგან შენ აგრე გსურია,
Line of ed.: 7 Verse: c	რად არ გეწყალვი, უღვთოო,	ხარ თურე კარა ურია!
Line of ed.: 8 Verse: d და	ეგ ეგრეც მიყავ _ დამმარხე	_ ცოტა რამ სამსახურია!"

Strophe: 58
Line of ed.: 9 Verse: a	58. სანთელმან უთხრა: "საწყალო,	რად გარდასრულხარ ჭკვისაგან?
Line of ed.: 10 Verse: b	ვით გასძლებს ჭირსა ეგზომსა	გული უმაგრე ქვისაგან?
Line of ed.: 11 Verse: c	მე შენს სიბრალულს ჩამომხსენ,	შენც მოისვენე წვისაგან,
Line of ed.: 12 Verse: d და	წადი და თავსა ეწივე	მუდამ ლახვრისა ჭრისაგან!"

Strophe: 59
Line of ed.: 13 Verse: a	59. "ღმერთსა გაფუცებ, დამეხსენ,	წადი და სხვაგან ირეო,
Line of ed.: 14 Verse: b	ცუდად ნუ გინდა სიკვდილი,	შენთვის ნუ ამატირეო,
Line of ed.: 15 Verse: c	შენისა სიბრალულითა	მეც ლხინი დამიძვირეო,
Line of ed.: 16 Verse: d და	ცეცხლი გწვავს, ცეცხლი უშრეტი,	ლახვრითა გაიგმირეო."

Strophe: 60
Line of ed.: 17 Verse: a	60. ფარვანას ესმის სიტყვები	მისისა დამწველისანი,
Line of ed.: 18 Verse: b	თქვა: "ამას იქით ვერ გავსძლებ	_ გულიცა მქონდა ქვისანი,
Line of ed.: 19 Verse: c	დრო მოუვიდა ბედკრულსა	ამ სოფლით გარდასვლისანი,
Line of ed.: 20 Verse: d და	აწ ამას იქით მოკვდების,	ამას აწ უნდა მისანი.

Strophe: 61
Line of ed.: 21 Verse: a	61. მხარი გაშალა, მიჰმართა,	სად სანთლის შუქი კრთებოდა,
Line of ed.: 22 Verse: b	სულ მისთა ჭირთა, წაღებად,	სადაღად თავს ევლებოდა;
Line of ed.: 23 Verse: c	_ თქვენც აგრე ჰქენით, მიჯნურნო,	ვინცა-ვინ ვისთვის კვდებოდა!
Line of ed.: 24 Verse: d და	თავგაწირული სიკვდილად	ცეცხლშიგან შეიწვებოდა.

Strophe: 62
Line of ed.: 25 Verse: a	62. მხარნი მოეწვნეს სრულობით,	ქვე ჩამოვარდა, დაეცა,
Line of ed.: 26 Verse: b	მისთვის საკვდავად ლახვარი	უნდოდა, მგონივ, და... ეცა,
Line of ed.: 27 Verse: c	ცოტა ხანს მუცლით იღოღა,	სული უნდოდა გაეცა,
Line of ed.: 28 Verse: d და	გასწირა მისმან ხელმქნელმან,	სხვას ვის უნდოდა დაეცა?!

Strophe: 63
Line of ed.: 29 Verse: a	63. მკვდარიც არ მოსხლტა სანთელსა,	იგ ზედა ეკრა, ეხია,
Line of ed.: 30 Verse: b	ეწამა მისთვის, დაიწვა,	მოკვდა, ლახვარსა ეხია;
Line of ed.: 31 Verse: c	მისად წაღებად საკაცე,	არც უნაგირი, კეხია,
Line of ed.: 32 Verse: d და	არც ვინ დამარხა, შესუდრა,	არც არა ზედა ეხვია.

Page of ed.: 23

Strophe: 64
Line of ed.: 1 Verse: a	64. რა ჩამოვარდა სანთლითა,	სასანთლეზედან მდებობდა,
Line of ed.: 2 Verse: b	მკვდარი, უსულო, დამწვარი	გაცივდა, აღარ თბებოდა;
Line of ed.: 3 Verse: c	მისის ცოდვითა სანთელი	თავის სიკვდილსა ნებობდა,
Line of ed.: 4 Verse: d და	მიჯნურნი მისთვის მტირალნი	ყველა მუნ შემოკრბებოდა.

Strophe: 65
Line of ed.: 5 Verse: a	65. მუნით ტირს ცხელის ცრემლითა,	სანთელს ღვარი სდის წვეთადო,
Line of ed.: 6 Verse: b	მისისა სიბრალულითა	გულსა სჭრის დანა მკვეთადო;
Line of ed.: 7 Verse: c	ნათელი სინანულისა	მიჯობს გულს მადგეს სვეტადო;
Line of ed.: 8 Verse: d და	ეს უსარგებლო ლაყაბი	მეყოფა მეტის-მეტადო.

This text is part of the TITUS edition of Teimuraz I, Txzulebani.

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 22.8.2016. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.