GNC
Text: Sibil. 
Sibilaiani (Fragments)

"სიბილაიანის" ფრაგმენტები

On the basis of the edition in
. Ḳeḳeliʒe,
"Gartoba-sanaxaobata isṭoriisatvis ʒvels Sakartveloši", in:
Eṭiudebi ʒveli kartuli liṭeraṭuris isṭoriidan II,
Tbilisi 1945,
151-159
entered for the GNC project by Cicino Guledani,
Tbilisi 2015;
TITUS version by Jost Gippert,
Frankfurt a/M, 21.8.2015




   Manuscript S-3999



Page of ed.: 152 
Strophe: 1  





Line: 1  Vers: a        მოგახსენებს რომთა პაპი,   იგი დიდი ქრისტეფორე,
Line: 2  Vers: b_(4a)        გამოსლვასა გევედრება,   გახლავს ბრძენი ნიკიფორე.
Line: 3  Vers: c_(4b)        რომის პაპსა როგორ გახდი   უპატიოდ შენ, უფალო?.
Line: 4  Vers: d        ნიკიფორე გაისტუმრეს,   მას აჩუქეს, რაც ახვედრეს;
Line: 5  Vers: e        რომის პაპსა მოახსენეს:   თქვენ ურჩობას ვერვინ გკადრებს!
Line: 6  Vers: f_(4b)        მას მიუძღვნეს ძვირსაფასე,   მეფის სული შეავედრეს.


Page of ed.: 153  
Next part



This text is part of the TITUS edition of Sibilaiani (Fragments).

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 22.8.2016. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.