GNC
Author: Pap.Orb. 
Papuna Orbeliani
Work: Amb.Kartl. 
Ambavni Kartlisani

ამბავნი ქართლისანი


On the basis of the edition
P̣aṗuna Orbeliani,
Ambavni Kartlisani.
Ṭeksṭi daadgina, šesavali, leksiḳoni da saʒieblebi daurto Elene Cagareišvilma,
Tbilisi 1981
(Sakartvelos isṭoriis c̣q̇aroebi, 25)
entered for the GNC project by Manana Bukia and Maia Bartaia
under the direction of Irakli Garibashvili,
Tbilisi 2015;
TITUS version by Jost Gippert,
Frankfurt a/M, 31.12.2015



[For easy reference, the text was subdivided into paragraphs.]



Paragraph: (Intr.) 
Page of ed.: 42 
Line of ed.: 1       ვინათგან ვიდრე აქამომდე აღწერილ იყო ამბავნი ესე ქართლი\სანი,
Line of ed.: 2    აღმწერელს, ამისას ჩხეიძე სეხნიასა დაშთომოდა შემდგომ\ნი
Line of ed.: 3    ყოფილნი და ყოფადნი. და მე, პაპუნამ ორბელიანმა, ჴელ-ვყავ
Line of ed.: 4    აღწერად, პირველად, რათა არა დავიწყებულ იქმნენ ისევითარნი
Line of ed.: 5    ამბავნი და მეორედ, შემდგომნი ჩვენნი მოიხსენებდენ ესეოდენთა
Line of ed.: 6    ჟამთა, ვითარებათა და ქცეულებათა, რომელ კნინღა და არაოდეს
Line of ed.: 7    ყოფილ არიან-ესევითარნი იწროებანი ქართლისანი და მალიადნი
Line of ed.: 8    ცვალებანი დამპყრობელთა და განმგეთა ქვეყანისა ჩვენისათანი,
Line of ed.: 9    მწარენი და ძნიადნი მოხარკეობანი, რომელიმე ვიხილე თვალითა
Line of ed.: 10    ჩემითა და რომელიმე მომითხრნეს სარწმუნოთა კაცთაგან და არა
Line of ed.: 11    უდებ-ვყავ ჴელ-ყოფა ამისი, მსგავსად ძალისა ჩემისა, რათა მო\ზარდულნი
Line of ed.: 12    ქართლისანი განეკრძალნენ ქვეყანათა თვისთა სიმტკი\ცისათვის,
Line of ed.: 13    ვინათგან ესეოდენი ჭირნი და იწროებანი წარგუხდიან
Line of ed.: 14    და იუწყებოდენ, თუ ვისგან და ვითა, რომლისა მიზეზითა იქმნეს
Line of ed.: 15    ესე, ყოფილნი.


Page of ed.: 43 
Line of ed.: 1       შევუდექ ამბავს ქართლისას   პაპუნა ორბელიანი,
Line of ed.: 2       განმაძლიერა მეფემან,   ვინ არის გვირგვინიანი;
Line of ed.: 3       აღვსწერე ყოვლი, ყოფილი,   მრავალგზის საჩივრიანი.
Line of ed.: 4    და   ვინც წარიკითხოთ, ნუ მკიცხავთ,   სიტყვა თქვით შენდობიანი.


Next part


This text is part of the TITUS edition of Papuna Orbeliani, Ambavni Kartlisani.

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 22.8.2016. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.