GNC
Text: Navq.Doc. 
Navq̇uarq̇uare's Document

Ath. Iv. IV 115


On the basis of the edition by
Elene Meṭreveli,
Nav-Q̣uarq̇uares ucnobi doḳumenṭi,
Mravaltavi 4, 1975, 192-205
entered for the GNC project by Tamuna Saneblidze
under the supervision of Irakli Garibashvili,
Tbilisi, 2017;
TITUS version by Jost Gippert,
Frankfurt a/M, 8.11.2017



Page of ed.: 201 
Line of ed.: 1       ქ. ჵ, ჟამთა და ყოველთა საუკუნეთა უპირატესო, დაუსაბამოო,
Line of ed.: 2    დაუსრულებელო, გარეშემოუწერელო, უსაზღვროო, უცვალებელო, ძალ\განუზომელო,
Line of ed.: 3    გონებით მიუწდომელო, მამაო უხილაო და ანგელოზთა\გ(ა)ნცა
Line of ed.: 4    თუალთშეუდგამო, შენთანავე თანა-დაუსაბამოსა ძისა მშობელო,
Line of ed.: 5    რომელმან მოავლინე მხოლოდ შობილი ძე შენი შენივე საუკუნითგან თა\ნა
Line of ed.: 6    არსი და შეჰმზადე მის მიერ განუმზადებელი ესე ბნელისაგან
Line of ed.: 7    დაპყრობილი ესე სოფელი, და განჰყავ შორის ნათლისა და
Line of ed.: 8    ბნელისა და გ(ა)ნ(ა)წესენ ორნი ესე მნათობნი: მზე -- მფლობელად
Line of ed.: 9    დღისა, რათა ჰნათობდესა დღესა, და ნათელი ესე უმრწემესი მთოვარე
Line of ed.: 10    -- ჴელმწიფებად ღამისა: და გ(ა)ნუჩინე წესი და საზღვარი დღეებად
Line of ed.: 11    ღამე[ე]ბად და ჟამებად. და აღიღე წყალი პირისაგან ქუეყანისა და შეჰმ\ზადე
Line of ed.: 12    ცა ზენა კერძო სამყაროსა. ეგრეთვე ზღუასა დაუდევ წესი და საზ\ღვარი,
Line of ed.: 13    რათა არა გარდაჴდეს ბრძანებასა შენსა და შეჰქმნენ ანგელოზნი
Line of ed.: 14    შენნი სულად და მსახურნი შენნი ალად ცეცხლისა. და შე(ა)მკე ცა
Line of ed.: 15    და ქუეყანა ყოვლით სამკაულით მათით. და ოდეს იგი გ(ა)ნჰმზ(ა)დებდი
Line of ed.: 16    ცასა და ქუეყანასა, ანგელოზნი შენგ(ა)ნ ქმნილნი შენ გაქებდეს და
Line of ed.: 17    თაყუანის-გცემდეს. და მოგონება შენი საქმე იქმნა. და დაჰბადენი პი\რუტყუნი
Next part


This text is part of the TITUS edition of Navquarquare's Document.

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 10.11.2017. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.