GNC
Text collection: Nargiz. 
Nargizovani

On the basis of the edition by
Al. Baramiʒe,
Nargizovani. XVIII sauḳunis liriḳuli ṗoema
Ṭpilisi 1936
(Sakartvelos Muzeumi,
Ʒveli kartuli mxaṭvruli mc̣erloba),
entered for the GNC project by Eka Mshvenieradze
under the direction of Irakli Garibashvili,
Tbilisi, 2016;
TITUS version by Jost Gippert,
Frankfurt a/M, 16.7.2016



Page of ed.: 17 
Poem: I  
Line of ed.: 1  I
Line of ed.: 2  ნარგიზოვანი


Strophe: 1  
Line of ed.: 3  Verse: a     1.   ჰე, საყვარელო, შენის გონებით, \\ ნარგიზოვანო,
Line of ed.: 4  Verse: b        ხელ ვარ მინდორსა თავის ღონებით,
Line of ed.: 5  Verse: c        სიმდიდრე მიჩანს დრამის წონებით, \\ ნარგიზოვანო,
Line of ed.: 6  Verse: d        გეხვევი ყელსა, თვალ-შვენიერო!

Strophe: 2  
Line of ed.: 7  Verse: a     2.   მე მიჩანს წინა სანთლად მნთებელად, \\ ნარგიზოვანო,
Line of ed.: 8  Verse: b        შენ იქმენ ჩემთა ცეცხლთა მგზებელად,
Line of ed.: 9  Verse: c        აღარვინ მივის გულის მდებელად, \\ ნარგიზოვანო,
Line of ed.: 10  Verse: d        გეხვევი ყელსა, თვალ-შვენიერო!

Strophe: 3  
Line of ed.: 11  Verse: a     3.   შენთვის სიკვდილი მაჩნია პირსა, \\ ნარგიზოვანო,
Line of ed.: 12  Verse: b        ცრემლსა ვაპკურებ ზედ დანატირსა;
Line of ed.: 13  Verse: c        ვინღა შემიტკბობს თავ-განაწირსა, \\ ნარგიზოვანო,
Line of ed.: 14  Verse: d        გეხვევი ყელს თვალ-შვენიერო!

Strophe: 4  
Line of ed.: 15  Verse: a     4.   მოგიძღვენ სული, შენთვის წასული, \\ ნარგიზოვანო,
Line of ed.: 16  Verse: b        ალვა ხარ ნორჩი, ტევნად ასული,
Line of ed.: 17  Verse: c        მტერად გჩანს შენთვის ველად გასული, \\ ნარგიზოვანო,
Line of ed.: 18  Verse: d        გეხვევი ყელსა, თვალ-შვენიერო!

Strophe: 5  
Line of ed.: 19  Verse: a     5.   მზესა ნათლითა შენგან აქვს კლება, \\ ნარგიზოვანო,
Line of ed.: 20  Verse: b        დამწვარსა გულსა სწადს შენი ხლება,
Line of ed.: 21  Verse: c        ისრით ნაკრავსა აჩნია ლება, \\ ნარგიზოვანო,
Line of ed.: 22  Verse: d        გეხვევი ყელსა თვალ-შვენიერო!

Page of ed.: 18  
Strophe: 6  
Line of ed.: 1  Verse: a     6.   უშენოსა მაქვს ცეცხლთა დებანი, \\ ნარგიზოვანო,
Line of ed.: 2  Verse: b        ჩალად მჩანს ჩემი ქვეყნად რებანი,
Line of ed.: 3  Verse: c        დაგვიწყდი, მითხარ, რა მაქვს შვებანი? \\ ნარგიზოვანო,
Line of ed.: 4  Verse: d        გეხვევი ყელსა, თვალ-შვენიერო!

Strophe: 7  
Line of ed.: 5  Verse: a     7.   ცოცხალსა მსურდა შენი მონება, \\ ნარგიზოვანო,
Line of ed.: 6  Verse: b        არ მომხვდა ბროლის სვეტსა კონება,
Line of ed.: 7  Verse: c        ამად ვტირ, არ მაქვს ჭირთა ფონება, \\ ნარგიზოვანო,
Line of ed.: 8  Verse: d        გეხვევი ყელსა, თვალ-შვენიერო!



Page of ed.: 19  
Next part


This text is part of the TITUS edition of Nargizovani.

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 22.8.2016. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.