TITUS
Ioseb-Zilixaniani (anon.)
Part No. 4
Previous part

Chapter: 3  
3. აქა მეფისაგან ქალის სენთა კითხვა და ჰაქიმთაგან
მიჯნურობისა წამება.






Strophe: 24  
Line of ed.: 21  Verse: a        24. მეფეს ხვეწნა მოეწყინა,   ადგა კარად გამოვიდა,
Line of ed.: 22  Verse: b        ამას ბრძანებს: "აჰა, ღმერთო,   ჩემსა თავსა რა მოვიდა,
Line of ed.: 23  Verse: c        შენგან ტკბილი ნაბოძვარი   სულიმც ამ წამ ამოვიდა".
Line of ed.: 24  Verse: d     და   შიგან დაჯდა სავაზიროს,   ვინცა ღირსა, შემოვიდა.






Strophe: 25  
Line of ed.: 25  Verse: a        25. მეფემა იჴმნა ვეზირნი   და მკურნელები სრულია,
Line of ed.: 26  Verse: b        მისსა წამალსა ეძებენ,   ვის აქვს ცრემლითა წყლულია,
Line of ed.: 27  Verse: c        ბრძანა, თუ: "ჩემი ასული   ზის მუდამ ფერ-ნაკლულია,
Line of ed.: 28  Verse: d     და   არა, არ ვიცი, რა უმძიმს,   უბნობს, რომ "მჴდების სულია."


Page of ed.: 7  




Strophe: 26  
Line of ed.: 1  Verse: a        26. მკურნალთა ჰკადრეს: "მეფეო,   ჩვენ მაგას ვერ მივხვდებითა,
Line of ed.: 2  Verse: b        ესე სჯობს, რომე მას ჰკითხო,   ეგებ იამბოს ენითა,
Line of ed.: 3  Verse: c        უბრძანე:"რა გჭირს, რა გიმძიმს,   რად ზიხარ ვაგლახ-ვებითა?"
Line of ed.: 4  Verse: d     და   რა მისჭირდების, გიამბობს,   თქვენ მისთვის ნუ სჭმუნდებითა".






Strophe: 27  
Line of ed.: 5  Verse: a        27. დიმეშყი იყო უფროსი   ვეზირი თავადებისა,
Line of ed.: 6  Verse: b        მან მოახსენა: მეფეო   ქალი ამისთვის ბნდებისა,
Line of ed.: 7  Verse: c        ან კარგი კარგად არა ჩანს,   ამ სოფლისაგან დგებისა,
Line of ed.: 8  Verse: d     და   ან მიჯნურია ვისიმე   და ისი ეგონებისა.






Strophe: 28  
Line of ed.: 9  Verse: a        28. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Line of ed.: 10  Verse: b        "მთვარეს ღრუბელსა რად აფენ,   რად არ ხარ მოვანებითა,
Line of ed.: 11  Verse: c        შენ იყო თუმცა მზის მდომი,   ჩამოვა მოვა ნებითა,
Line of ed.: 12  Verse: d     და   რაცა რამ გინდა, ყველასა   შაგიტყობ, ვიცი, გრზნობითა.




Next part



This text is part of the TITUS edition of Ioseb-Zilixaniani (anon.).

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 22.8.2016. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.