TITUS Texts: Ioane Bagrationi, Kartl-Kaxetis Aghcera

GNC
Author: Ioan.Bagr.
Ioane Bagraṭioni
Work: Aghc.
Kartl-Ḳaxetis Aġc̣era

ქართლ-კახეთის აღწერა

On the basis of the edition
Ioane Bagraṭioni,
Kartl-Ḳaxetis Aġc̣era.
Ṭeksṭi gamosacemad moamzades, gamoḳvleva da saʒieblebi daurtes
Tina Enukiʒem da Guram Bedošvilma,
Tbilisi 1986
(Kartuli saisṭorio mc̣erlobis ʒeglebi, 5)
entered for the GNC project by Manana Bukia
under the direction of Irakli Garibashvili,
Tbilisi 2015;
TITUS version by Jost Gippert,
Frankfurt a/M, 31.12.2015

[For easy reference, the text was subdivided into sections and paragraphs.]

Part: Sopl.
Manuscript page: 128r
Page of ed.: 29
Line of ed.: 1 წელსა 1794 და 1799-ში

Line of ed.: 2        ქ. დროსა მეფისა ირაკლისასა და მეფისა გიორგისასა, ნებითა ამა
Line of ed.: 3     ორთა მეფეთათა აღწერილი სოფლები. შენი და უშენი სოფლები ქართ\ლისა
Line of ed.: 4     და კახეთისა, რ(ომე)ლ(ნ)იც აღწერა მეფის ძემ იოანემან თვის\თჳსის
Line of ed.: 5     ხეობით, რომელნი სოფელნი მიეწერებიან თვითეულს ხეობას
Line of ed.: 6     არიან შემდგომნი ესე და რ(ომე)ლიც მიეწერება: სამეფო, სათავადო,
Line of ed.: 7     სააზნაურო და საეკკლესიო.

Section: 1
Line of ed.: 8   ქ. ტფილისს, რომელნიც მიეწერებიან
Line of ed.: 9   სოფელნი აღმოსავლეთის მხარეს:

Line of ed.: 10a     ქ. ტფილისი თვით ქალაქი
Line of ed.: 11a     ქ. ავლაბარი, შენი,
Line of ed.: 12a        მოსახ/ლენი.
Line of ed.: 13a     ქ. კუკია, შენი, მოსახლენი.
Line of ed.: 14a     ქ. ჩუღურეთი
Line of ed.: 15a     ქ. დიდუბე
Line of ed.: 16a     ქ. ახალსოფელი
Line of ed.: 17a     ქ. ლილო შენი, მოსახლენი
Line of ed.: 10b     ქ. ნათლუღი, მოსახლენი
Line of ed.: 11b     ქ. ღომელაური
Line of ed.: 12b     ქ. ლოჭინზედ ორი თათრის
Line of ed.: 13b        ნასოფლარი
Line of ed.: 14b     ქ. თეთრაძეს გორის სოფელი
Line of ed.: 15b     ქ. ყარ{ა}ია ანუ ნაგები
Line of ed.: 16b        ნა/ქალაქევი

Next part

This text is part of the TITUS edition of Ioane Bagrationi, Kartl-Kaxetis Aghcera.

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 22.8.2016. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.