TITUS Texts: Ioseb Tpileli, Didmouraviani

TITUS
Ioseb Tpileli, Didmouraviani
Part No. 3

Strophe: 4
Line of ed.: 2 Verse: a	4. ქრცხილვანს იდგა მეფე შვებით,	მას გვერც ახლდა მოურავი,
Line of ed.: 3 Verse: b	იშვებენ და იხარებენ,	ქარი უქრის მათ არავი,
Line of ed.: 4 Verse: c	მტერი ყველგნით შეაშინა,	ომის იყვნენ არ მზარავი,
Line of ed.: 5 Verse: d და	ავი ენა ამათ გაჰყრის,	ქვეყნისათვის ეს არ ავი.

Strophe: 5
Line of ed.: 6 Verse: a	5. სამნი კაცნი მოურავთან	მოვლენ სიტყვის მოხსენებად,
Line of ed.: 7 Verse: b	პირველ ჰკადრეს: "სახელისა	ჩვენ შენისა ვართო ქებად,
Line of ed.: 8 Verse: c	გაგიცხადებთ ხვაშიადსა,	პირთა ჭირზე მოსავსებად,
Line of ed.: 9 Verse: d და	მაგრა ფიცს გთხოვთ, არვის უთხრა,	არ შევიქმნათ გაცხადებად"

Strophe: 6
Line of ed.: 10 Verse: a	6. მან მიუგო: "რას ფიცსა მთხოვთ,	ან რისა ხართ ნეტარ მთქმელი?
Line of ed.: 11 Verse: b	გამიცხადეთ, თუ რა მოჰხდა,	ახლარამ თუ ანუ ძველი,
Line of ed.: 12 Verse: c	კარგს მეტყვით თუ საზიანოს,	ლხინით ვარ თუ ცრემლთა მღვრელი,
Line of ed.: 13 Verse: d და	გულში არა ჩამაჩნია,	მეფის მტრის ვარ მე მომსვრელი!"

Strophe: 7
Line of ed.: 14 Verse: a	7. მათ უთხრეს, თუ: "ვერ გიამბობთ,	თუ არ მოგვცე მართლა ფიცი.
Line of ed.: 15 Verse: b	წიგნი მოგვეც საფიცრისა,	დაბეჭდე და დაამტკიცი,
Line of ed.: 16 Verse: c	თვარემ გითხრათ, მიგვცე ხელთა:	"ამან მითხრა, მე ეს ვიცი"!
Line of ed.: 17 Verse: d და	ჩვენ დაგვხოცონ, თუ გარდავრჩეთ,	ვერ ვიშოვნოთ ანამტკიცი"!

Strophe: 8
Line of ed.: 18 Verse: a	8. დაღონდა, გულში ესე თქვა:	"ნეტარ შევჰფიცო რისათვი,
Line of ed.: 19 Verse: b	წიგნი მიმეცეს ფიცისა	ცუდის სიტყვისა თქმისათვი,
Line of ed.: 20 Verse: c	მეფე ხომ არას მიწყრება,	არც მოყვრის, არცა ძმისათვი.
Line of ed.: 21 Verse: d და	ეგება მე სულ შორს ვიყო,	მეუბნებოდენ სხვისათვი".

Strophe: 9
Line of ed.: 22 Verse: a	9. ბევრი ეუბნა, არ უთხრეს,	ვირემ არ მისცა ფიცია,
Line of ed.: 23 Verse: b	მაშინღა ჰკადრეს: "სიკვდილი	შენი ხვალ დანამტკიცია!"
Line of ed.: 24 Verse: c	ერთმან თქვა: "მოღალატენი	უთუოდ მართლა ვიცია!"
Line of ed.: 25 Verse: d და	რა მესმა, იქივ შევსწუხდი,	მე თავსა ხელი მიცია.

Strophe: 10
Line of ed.: 26 Verse: a	10. ჰკითხო ,,ნეტარ რასთვის მამკვლენ,	ანუ ჩემგან რა მომხდარა"
Line of ed.: 27 Verse: b	კაცს რომ ბევრი კარგი უყო,	ჭირნახული ქვე წამხდარა,
Line of ed.: 28 Verse: c	რომ არ აგყვე, სიზმრის ნახვა	ბევრჯელ სადმე კვლავ ამხდარა,
Line of ed.: 29 Verse: d და	მზე ჭაბუკ და გმირი როსტომ	ღალატითა გარდამხდარა!

Page of ed.: 5

Strophe: 11
Line of ed.: 1 Verse: a	11. ზოგს ყმას გაენდო, ზოგზოგთან	კაცი გაგზავნა მალები,
Line of ed.: 2 Verse: b	ქაიხოსროს და იესეს	უთხრა: "გული გაქვთ სალები,
Line of ed.: 3 Verse: c	რასათვის მამკლავს, გასინჯეთ,	თქვენგნით მქონია ძალები,
Line of ed.: 4 Verse: d და	კარგისთვის კარგი ეს არის,	იცით, რა დავსდევ ვალები?!"

Strophe: 12
Line of ed.: 5 Verse: a	12. მათ უთხრეს: "ნუ დაიჯერებ,	არა გავს სიტყვის მსგავსება,
Line of ed.: 6 Verse: b	ზოგთ უნდა გარდაკიდება,	ქართლის ჩხუბითა ავსება;
Line of ed.: 7 Verse: c	შენ რომ არ იყო, დღეს ქართლსა	მიხვდება სანთლის დავსება.
Line of ed.: 8 Verse: d და	მთვარე დაცხრების ჩვენ კერძი,	აღარ ყოს პირის გავსება!"

Strophe: 13
Line of ed.: 9 Verse: a	13. კვლავე ნახა ისივ კაცნი,	იმავ სიტყვას მეტყველებდეს,
Line of ed.: 10 Verse: b	მოახსენეს: "დაიჯერე,	ვირ შენს შუქსა დაავსებდეს,
Line of ed.: 11 Verse: c	მოგკვლენ, სისხლსა დაგიღვრიან,	ზოგნი თასსა აავსებდეს,
Line of ed.: 12 Verse: d და	რაკი მოგკვლენ, სოფელს გავლი,	სიკვდილს შენსას ვინ ეძებდეს?"

Strophe: 14
Line of ed.: 13 Verse: a	14. თქვა: "ვერ ვხედავ ამ საქმესა	ჩემთვის რასმე კარგა მხედად,
Line of ed.: 14 Verse: b	სამსახურის საპასუხოდ	მე ეს მამცა ეტლმან ბედად,
Line of ed.: 15 Verse: c	შვილიშვილის დასადგინად,	სანატრელად ან იმედად,
Line of ed.: 16 Verse: d და	აწ რაცა ხამს, მე იმას ვიქ,	თქვენ რა გითხრა სიტყვა ყბედად!"

Strophe: 15
Line of ed.: 17 Verse: a	15. ჰკითხა კიდევ: "რა სიტყვა თქვეს,	რად სწრაფობენ ჩემად მკვლელად?
Line of ed.: 18 Verse: b	მათ უთხრეს თუ: "ის შეიქნა	ლურსაბის სისხლთა მღვრელად;
Line of ed.: 19 Verse: c	კვლავ: მან ჯარი დაიხვია,	არ ეტევის მინდორს ველად;
Line of ed.: 20 Verse: d და	თავს არ გვიდებს საპატრონყმოდ,	წყალობისა არ მადლმხდელად."

Strophe: 16
Line of ed.: 21 Verse: a	16. თქვა: "მამაცისგან ცუდია,	თუ მუდამ რაცხავს შიშებსა,
Line of ed.: 22 Verse: b	ვინც რომე უწინ მირჩივა,	ვიცი, მამლებს იშებსა,
Line of ed.: 23 Verse: c	მითხრეს, გონიას რას ეძებ,	შერთვია ზღვათა ქვიშებსა,
Line of ed.: 24 Verse: d და	კაცს განუცდელსა სოფელი,	იცით, რომ არ გაუშვებსა?"

Strophe: 17
Line of ed.: 25 Verse: a	17. მეფემ შეგვიტყო ჩურჩური,	გაყენ და გამოყენება;
Line of ed.: 26 Verse: b	ებძანა: "რა გაქვთ საქმენი,	სიტყვას არ უნდა ყენება!"
Line of ed.: 27 Verse: c	ვჰკადრე: "ამჟამად არვისგან	მკვდარი არ აეყენება,
Line of ed.: 28 Verse: d და	თავს ღალატითა ვერ მოვჰკლავ	ამისი ნუ გაქვს წყენება!

Strophe: 18
Line of ed.: 29 Verse: a	18. მეფევ, თქვენ იცით, ტარიელს	რამაზის სიტყვის თქმანია,
Line of ed.: 30 Verse: b	მან მოარჩინა სიკვდილსა,	თვარ იყო დასანთქმანია,
Line of ed.: 31 Verse: c	რა წიგნი მისცა მას კაცსა,	პირობა, რა აღთქმანია,
Line of ed.: 32 Verse: d და	მეც მითხრეს ჩემი სიკვდილი,	აწ რაღა უკუთქმანია?"

Page of ed.: 6

Strophe: 19
Line of ed.: 1 Verse: a	19. ავალიშვილი დომენტი,	ჭკვიანი კაცი, მროელი...
Line of ed.: 2 Verse: b	მას ვჰკადრე, "თქვენ დაისაჯე,	მეფესთან ამას მოველი,
Line of ed.: 3 Verse: c	ეს ჰკადრე: "რა დავაშავე,	ვიყავ ხლმით ბევრის მშოველი,
Line of ed.: 4 Verse: d და	თქვენც კარგა მაპატივებდი,	-- ცა წყალობითა მთოველი!"

Strophe: 20
Line of ed.: 5 Verse: a	20. მივიდა, მეფეს შეჰკადრა:	"ნუ გაქვს სიტყვისა წყინება,
Line of ed.: 6 Verse: b	მეფეო, ის ვჰქენ საქმენი,	რაც თქვენმან გულმან ინება,
Line of ed.: 7 Verse: c	რისთვის გამხადე მტერთ გულად,	რად მეც ცრემლისა დინება?
Line of ed.: 8 Verse: d და	შენთვის რამდენჯერ ხლმის ვადა	გლახ ჩემან ხელმან ინება!

Strophe: 21
Line of ed.: 9 Verse: a	21. მეფემ ბძანა: "ეგე საქმე	არ გავლია ჩემსა გულსა,
Line of ed.: 10 Verse: b	ვინ მოგკვლევდა, რასა ჰქვიან,	მომდგომსა და ჩემს ერდგულსა,
Line of ed.: 11 Verse: c	ნამსახურსა თავგაწირვით,	კვიპაროზსა სწორად რგულსა,
Line of ed.: 12 Verse: d და	ვინც რომ გითხრა ეგ ტყუილად,	შევიქ დამწვარ დადაგულსა!

Strophe: 22
Line of ed.: 13 Verse: a	22. მაგის მთქმელი არ იქნების,	იგი კაცი თუ არ მამცე,
Line of ed.: 14 Verse: b	მამული და სამყოფელი	სრულ უკლებლად ახლავ გავსცე,
Line of ed.: 15 Verse: c	იავარ ვჰყო სამყოფთაგან,	თავსა ზარი მაშინ დავსცე,
Line of ed.: 16 Verse: d და	შენით მინდა მე ლაშქრობა,	ნაღარას და საყვირსა ვსცე!"

Strophe: 23
Line of ed.: 17 Verse: a	23. ესე სიტყვა მოუტანა,	მეფე მართლობს მეტად თავსა!
Line of ed.: 18 Verse: b	"დამიჯერე, ასრე შორს არს,	ვით არ შევა სპილო ნავსა"!
Line of ed.: 19 Verse: c	ერთხან ჩავჰყევ, არ დავჰკარგავ,	ჩემს ჭირნახულს შევიქ ზავსა,
Line of ed.: 20 Verse: d და	იგი კაცნი კვლავ მოვიდეს,	მე მეტყოდეს სხვას იგავსა.

Strophe: 24
Line of ed.: 21 Verse: a	24. მითხრეს: "ერთხელ კიდევ მორჩი	სიკვდილსა და ღალატობას,
Line of ed.: 22 Verse: b	ჩვენ ნუ გაგვცემ, თვარ დაგვხოცენ,	შენ მიხვდები ფიცის გმობას,
Line of ed.: 23 Verse: c	დაგვიჯერე, ნუ მოელი	მეფისაგან ხვალ დანდობას,
Line of ed.: 24 Verse: d და	ლუარსაბის სიკვდილს გადებს,	სულ ამას იქს სიტყვის თხრობას."

Strophe: 25
Line of ed.: 25 Verse: a	25. კიდევ გავგზავნე მროელი,	ვაახელ მოციქულები:
Line of ed.: 26 Verse: b	"მე მთქმელთა კაცთა ვერ მოგცემ,	გინდა რომ შეუქნა წყლულები,
Line of ed.: 27 Verse: c	ლუარსაბ მეფის სისხლს მადებთ,	გაქვთ სადმე სიტყვა თქმულები,
Line of ed.: 28 Verse: d და	მაგრა თავიდამ შეგკადრო,	თუ თქმადღა შემრჩეს სულები!"

Strophe: 26
Line of ed.: 29 Verse: a	26. მეფეს ებძანა: "აწ გითხრა	სიტყვა უცთურად მთელია,
Line of ed.: 30 Verse: b	ქვეყანამ იცის, შენ იყავ	მისის სისხლისა მღვრელია,
Line of ed.: 31 Verse: c	მაგრა მას მიხვდა სუფევა,	ანგელოზნი ჰყავს მცველია;
Line of ed.: 32 Verse: d და	ამჟამად ისრე არვინარს	წამების გარდამხდელია!

Strophe: 27
Line of ed.: 33 Verse: a	27. მაგრა მე მის სისხლს არ ვეძებ,	შენ იყავ შენთვის მჯდომარე!"
Line of ed.: 34 Verse: b	რა ესე მესმა, შევიგენ,	ვჰთქვი: "არის ჩემზე მწყრომარე,"
Line of ed.: 35 Verse: c	მოციქულთ უთხარ: "ვყოფილვარ	მე სადმე ცუდათ მმრომარე,
Line of ed.: 36 Verse: d და	მეფეთ ტახტისა მაქცევი,	არა თუ შემამკობარე"!

Page of ed.: 7

This text is part of the TITUS edition of Ioseb Tpileli, Didmouraviani.

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 22.8.2016. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.