TITUS
Antoni I. Bagrationi
Part No. 4
Previous part

Chapter: 4  
Page of ed.: 144  
Line of ed.: 6  თავი IV

Line of ed.: 7  თჳს ნათლის-ღებისა საღმრთოჲსა და ღმერთ-მამაკაცებრთათჳს
Line of ed.: 8  მოქმედებათა, და ვნებათათჳს და აღდგომისა, და ზეცად
Line of ed.: 9  ამაღლებისა და მარჯუენით მამისა დაჯდომისათჳს


Strophe: 57.  
Verse: a   Line of ed.: 10    57.   წყალთა შემკრები შესაკრებელსა ერთსა
Verse: b   Line of ed.: 11       განშიშულებული წყალთა შთასლვითა განსწმედს,
Verse: c   Line of ed.: 12       ადამს ალაგებს, დამალულო დანთქამს ვეშაპთ;
Verse: d   Line of ed.: 13       აქა და თაბორს "ძედ საყუარელ" იცნობვის
Verse: e   Line of ed.: 14       მამისა მიერ თანა-არსის მიზეზის.

Strophe: 58.  
Verse: a   Line of ed.: 15    58.   ღმერთ-მამაკაცი, ერთი ორთა მოქმედი,
Verse: b   Line of ed.: 16       ესრთ-სახილველსა ერთ-ქუემდებარის გამო
Verse: c   Line of ed.: 17       ორთა აჩუენებს, ვითა მახჳლი ცეცხლი,
Verse: d   Line of ed.: 18       სწუევდეს, ჰკუეთდეს სხუათ და სხუათა მოქმედი;
Verse: e   Line of ed.: 19       ზღუას ბიჯებით ჰზომს თავისუფალი დანთქმის.

Strophe: 59.  
Verse: a   Line of ed.: 20    59.   ახალთა თუალთა შობით ვერ-მხედსა შორის
Verse: b   Line of ed.: 21       ნერწყჳთ იქმს კაცი თიჴისა შეზელასა,
Verse: c   Line of ed.: 22       ნათელს დაჰბადებს თიჴისა შორის ღმერთი,
Verse: d   Line of ed.: 23       მეგობარს კაცებრ დასტირის სამარესა,
Verse: e   Line of ed.: 24       მძორს დაყროლებულს ცხოვლად ავლინებს ღმერთი.

Strophe: 60.  
Verse: a   Line of ed.: 25    60.   ერთი ორთავე იქმს ჩუენდა საცხოვრებელ,
Verse: b   Line of ed.: 26       ილოცავს კაცებრ, თანა-წარჴლეს სასმელი,
Verse: c   Line of ed.: 27       შეიოფლების ბუნებრითა შიშითა
Verse: d   Line of ed.: 28       ზედა-მოსრულთა, ვის ეძიებთ მკითხველი,
Verse: e   Line of ed.: 29       დასცემს პირდაღმა, არ ევლტის შემპყრობელთა.

Page of ed.: 145  
Strophe: 61.  
Verse: a   Line of ed.: 1    61.   უკუეთუ ღმერთმან არა ივნომცა ვნება,
Verse: b   Line of ed.: 2       უკუეთუ არა იკიცხვოდამცა სიტყუა,
Verse: c   Line of ed.: 3       უკუეთუ არა მოკუდა უკუდავი იგი,
Verse: d   Line of ed.: 4       სადა წარგუჴდამცა სირცხვილი და ხრწნილება,
Verse: e   Line of ed.: 5       სადაღა -- ცოდვა და სადა -- სიკუდილიღა?!

Strophe: 62.  
Verse: a   Line of ed.: 6    62.   ღმრთისად ჯუარცმაი და ღმრთისად მოკუდომაი
Verse: b   Line of ed.: 7       რაჟამს გესმოდეს, ჰოი კეთილ-მსახურო,
Verse: c   Line of ed.: 8       გიჴმს შენ რწმუნებად კირილე ნეტარისებრ,
Verse: d   Line of ed.: 9       ხოლო არათუ უძნელისად შედგომა,
Verse: e   Line of ed.: 10       ღმრთის ბუნებისად განჩემებად სიკუდილი.

Strophe: 63.  
Verse: a   Line of ed.: 11    63.   ჴორცნი ვინაჲთგან არიან სიტყჳსანი,
Verse: b   Line of ed.: 12       ჴორცთა ვნებაცა უგიობელი სიტყჳს
Verse: c   Line of ed.: 13       ითქმის საკუთრად, გარნა შეუხებელად.
Verse: d   Line of ed.: 14       ვითარ შობაი სიტყჳსა, ეგრეთ -- ჯუარცმა
Verse: e   Line of ed.: 15       ჴორციელებრი; ესრეთ ჰრწამს ეკლესიას.

Strophe: 64.  
Verse: a   Line of ed.: 16    64.   ძრწოდედ უფსკრულნი და შეირყინედ მთანი,
Verse: b   Line of ed.: 17       განცჳფრდედ ცანი, დაჴსნდებოდედ მნათობნი
Verse: c   Line of ed.: 18       და ორიონნი ცისანი განკრთებოდედ,
Verse: d   Line of ed.: 19       გარდაიქეცინ სიმყარისგან, ქუეყანა,
Verse: e   Line of ed.: 20       ნერწყჳსა მხედნი -- ქმნილთაგან შემოქმედის.

Strophe: 65.  
Verse: a   Line of ed.: 21    65.   სიონისანო ასულნო, განმავალთა
Verse: b   Line of ed.: 22       იხილეთ სიძე სოლომონ ზესთა ღმერთთა,
Verse: c   Line of ed.: 23       გჳრგჳნოსანი ჟამსა სიძობისასა,
Verse: d   Line of ed.: 24       დედისა მიერ წყევისა ნაყოფთაგან,
Verse: e   Line of ed.: 25       გარნა სტიროდეთ თავთა და შვილთა თქუენთა.

Strophe: 66.  
Verse: a   Line of ed.: 26    66.   გუემულებათა ჩუენთა მტჳრთველი სიტყუა,
Verse: b   Line of ed.: 27       ჩუენ ძლით გუემული, აღიღებს ჯუარსა ტჳრთვად,
Verse: c   Line of ed.: 28       განვალს გარეშე ბანაკისა შეწირვად,
Verse: d   Line of ed.: 29       მსხუერპლად ცოდვისა, რათა შეჰმსჭვალოს ჯუარსა
Verse: e   Line of ed.: 30       ჴელით წერილი, ანტაკრად ჩუენდა ქმნილი.

Strophe: 67.  
Verse: a   Line of ed.: 31    67.   აღჴდების სიტყუა მაღალსა წარმოტყუენვად
Verse: b   Line of ed.: 32       ტყჳსა, რათამცა მოგუცა იგი ჩუენ ნიჭად
Verse: c   Line of ed.: 33       და სადაჲთ გამო, გარდა ქუესკნელად შთასლვით
Verse: d   Line of ed.: 34       მოციქულთა და წინა-მეტყუთ, მახარებელთ,
Verse: e   Line of ed.: 35       მწყემსთ-მოძღუართ სამტკიც გუამისა ქრისტჱსისა.

Page of ed.: 146  
Strophe: 68.  
Verse: a   Line of ed.: 1    68.   მწარისა ჯუარზეღ მსმელი ჰკურნავს აფსინდსა,
Verse: b   Line of ed.: 2       სიკუდილით ღმერთ გუყოფს, სისხლითა გამოგჳჴსნის
Verse: c   Line of ed.: 3       და წყლითა განგუბანს სულითა განმწმედელი;
Verse: d   Line of ed.: 4       დაფლვით აღმოგუშობს, აღდგომით გჳზიარებს,
Verse: e   Line of ed.: 5       ამაღლებული მარჯუენით თჳსსა დაგუსხამს.

Strophe: 69.  
Verse: a   Line of ed.: 6    69.   ესე ყოველი ჴორცითა განიგების
Verse: b   Line of ed.: 7       ქრისტჱსგან ჩუენდა ცხოვრების საიდუმლოდ;
Verse: c   Line of ed.: 8       რომელმან ივნო ჩუენითა მით ჴორცითა,
Verse: d   Line of ed.: 9       მოკუდა და აღდგა ჴორც-შემოსილი სიტყუა
Verse: e   Line of ed.: 10       და გზა გჳყოცა აღსლვად მამისა მიმართ.

Strophe: 70.  
Verse: a   Line of ed.: 11    70.   ამაღლდა ჩუენგან მითვე ჴორცითა ქრისტე,
Verse: b   Line of ed.: 12       რომელი-იგი ღმერთი არს, ძე და უფალ,
Verse: c   Line of ed.: 13       და შეიწყნარა მოციქულთა თუალთაგან
Verse: d   Line of ed.: 14       ღრუბელმან ჩუენგან ამაღლებული იგი,
Verse: e   Line of ed.: 15       ხოლო აღსრული ყოველთა ცათა ზედა.

Strophe: 71.  
Verse: a   Line of ed.: 16    71.   სადაცა იყო პირველ სიტყუა მამისა,
Verse: b   Line of ed.: 17       აღვიდა მუნვე, დაჯდა მარჯუენით მამის,
Verse: c   Line of ed.: 18       სადა ჰშუენოდა ღმერთ-ქმნილსა შეერთებით
Verse: d   Line of ed.: 19       ყოფა არსებას, არა ღმრთად გარდაქმნილსა,
Verse: e   Line of ed.: 20       კაცადვე მყოფსა და ღმრთისად შეყოფილსა.

Strophe: 72.  
Verse: a   Line of ed.: 21    72.   მანიქეველთა ვნებაი გონებისა,
Verse: b   Line of ed.: 22       ტკივილი ცნობის ყრმათა უვალენტისთა
Verse: c   Line of ed.: 23       ათქმევს გრიგორის ტათეველსა ქრისტესთჳს
Verse: d   Line of ed.: 24       ზეცით მოხუმასა დედისაგანთა ჴორცთა,
Verse: e   Line of ed.: 25       ხოლო ჴორცთასა ღმრთაებრ ყოველგან მყოფად.

Strophe: 73.  
Verse: a   Line of ed.: 26    73.   ესე უფსკრული -- პელელო უღმრთოების,
Verse: b   Line of ed.: 27       ერმანიტელთა ყოველთა ექმნა გუარსა
Verse: c   Line of ed.: 28       მანინ სპარსისა მოწაფე-ყოფა ყოვლად,
Verse: d   Line of ed.: 29       გარნა ჩუენ სიტყუა, ჴორც-შემოსილი ჩუენთჳს,
Verse: e   Line of ed.: 30       გუცავს ვნებისაგან ყოვლად ამის ხატისა.

Strophe: 74.  
Verse: a   Line of ed.: 31    74.   ნესტორის მიმართ წყევა მეათორმეტე
Verse: b   Line of ed.: 32       სანატრელისა კირილე ღმრთის-მეტყუელის
Verse: c   Line of ed.: 33       ვითარ გუასწავებს ღმრთისად ვნება-ჯუარცმაი,
Verse: d   Line of ed.: 34       ყოვლითურთ ჴორცით ჩუენცა ეგრეთვე გურწმენა
Verse: e   Line of ed.: 35       კეთილ-მსახურთა განმღრთობილ გონებითა.

Page of ed.: 147  
Strophe: 75.  
Verse: a   Line of ed.: 1    75.   "მიტევეთ, ძმანო, მსგავს-ყოფად ღმრთისა ვნების", _
Verse: b   Line of ed.: 2       თქუა რაჲ ეგნატი, მწყემსმან ანტიოხიაჲს,
Verse: c   Line of ed.: 3       არათუ ყოვლად შეუხებელისამი
Verse: d   Line of ed.: 4       თქუა ბუნებისა საღმრთოჲსა თჳსად ვნება,
Verse: e   Line of ed.: 5       ვითარ ეოცნა ევტიქიანსა გუარსა.

Strophe: 76.  
Verse: a   Line of ed.: 6    76.   ეგ სახედ ჩუენცა, აღმსარებელნი ამის
Verse: b   Line of ed.: 7       უმწუერვალესის შეერთებისა საღმრთოჲს,
Verse: c   Line of ed.: 8       რაოდენსაცა ჩუენსა ვიტყჳთ საკუთრად,
Verse: d   Line of ed.: 9       ღმრთისად განჩენით ჴორცთ-საკუთრებისა ძლით
Verse: e   Line of ed.: 10       ჴორცთათჳს მეთქუნი ღმრთისადმი აღვიარებთ.


Next part


This text is part of the TITUS edition of Antoni I. Bagrationi.

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 19.1.2017. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.