TITUS
Antoni I. Bagrationi
Part No. 2
Previous part

Chapter: 2  
Page of ed.: 139  
Line of ed.: 16  თავი II

Line of ed.: 17 
თჳს საღმრთოჲსა შეერთებისა
Line of ed.: 18 
ანუ განჴორციელებისა სიტყჳსა ღმრთისა


Strophe: 29.  
Verse: a   Line of ed.: 19    29.   საიდუმლოი საღმრთო შეერთებისა _
Verse: b   Line of ed.: 20       
ძნიად სასიტყუელ, გამოთქმად -- შეუძლებელ,
Verse: c   Line of ed.: 21       
აუგებელის აგებულს შეზავება,
Verse: d   Line of ed.: 22       
დაუწყებელის დაწყებად შთამოსლვაი _
Verse: e   Line of ed.: 23       
გაბრიელისგან ნაზარეთს სცნა მარიამ.

Strophe: 30.  
Verse: a   Line of ed.: 24    30.   
უკანასკნელთა ჟამთა უჟამო იგი
Verse: b   Line of ed.: 25       
სიტყუა იშენებს სისხლთაგან მარიამის
Verse: c   Line of ed.: 26       
ჴორცთა ტაძარსა, რათა მეორედ მქმნას ჩუენ
Verse: d   Line of ed.: 27       
თჳთ კაც-ყოფითა ღმერთ-ქმნად დაძუელებულის
Verse: e   Line of ed.: 28       
კაცთა არსების და განახლების ყოვლად.

Page of ed.: 140  
Strophe: 31.  
Verse: a   Line of ed.: 1    31.   
ქალწულსა სძალსა თესლისაგან დავითის,
Verse: b   Line of ed.: 2       
უქორწილოსა, დაწინდებულსა ქმრისად
Verse: c   Line of ed.: 3       
ქალაქს ნაზარეთს, საღმრთო განგებულებით
Verse: d   Line of ed.: 4       
ეტყჳს გაბრიელ სახარებასა უცხოს,
Verse: e   Line of ed.: 5       
თარგმანებისა მიუწთომელსა გუარსა.

Strophe: 32.  
Verse: a   Line of ed.: 6    32.   
რაი არს ესე საიდუმლო უცხოი?
Verse: b   Line of ed.: 7       
მისდა მოსრულსა უჴორცოსა ქალწული
Verse: c   Line of ed.: 8       
განკჳრვებული ეტყჳს განუცდელობას.
Verse: d   Line of ed.: 9       
ამას გაბრიელ სულისა ღმრთის მოსლვასა
Verse: e   Line of ed.: 10       
აღვსებად მისდა დაარწმუნებს ხარებით.

Strophe: 33.  
Verse: a   Line of ed.: 11    33.   
ზესთა სიტყჳსა უცხოი საიდუმლო
Verse: b   Line of ed.: 12       
იმოქმედების ზესთა ღმერთთ-მთავრებრივად
Verse: c   Line of ed.: 13       
მუცელსა შინა წმიდისა მის სძლისასა,
Verse: d   Line of ed.: 14       
რომელსა შინა შევალს განწმედად სული
Verse: e   Line of ed.: 15       
და თჳსად სიტყუა აღაგებს ჴორცთა ტაძარს.

Strophe: 34.  
Verse: a   Line of ed.: 16    34.   
წულილ-მოგონებით შეუპყრობელ არს ესე,
Verse: b   Line of ed.: 17       
ზესთა ნათლისა სამ-პირად შესმენილის,
Verse: c   Line of ed.: 18       
ერთი სამთაგან შთამოვალს ხატსა შინა
Verse: d   Line of ed.: 19       
ხრწნილსა ცოდვითა დამდაბლებით მდიდარი,
Verse: e   Line of ed.: 20       
ვითა თქუა პავლე, ყოვლად ბრძენმა6 მოძღუარმან.

Strophe: 35.  
Verse: a   Line of ed.: 21    35.   
მიდგომილება უთესლო ქალწულისა
Verse: b   Line of ed.: 22       
არათუ გუამსა დაჰხატავს კაცისასა,
Verse: c   Line of ed.: 23       
გარნა იგივე ზეცით გარდამოსრული
Verse: d   Line of ed.: 24       
სიტყუა, შობილი ღმრთაებისაგან წყაროჲს,
Verse: e   Line of ed.: 25       
ჰყოფს შეერთებას ბუნებათასა უცხოდ.

Strophe: 36.  
Verse: a   Line of ed.: 26    36.   
სისხლთაგან სძლისა უქორწილოჲსა სიტყუა
Verse: b   Line of ed.: 27       
ჴორცთა შეჰმზადებს საკუთარ თჳსა ტაძარ
Verse: c   Line of ed.: 28       
და შეიერთებს მგონებელს თანა სულსა
Verse: d   Line of ed.: 29       
განუშორებლად თჳსისა ღმრთაებისა,
Verse: e   Line of ed.: 30       
რომლით კაც-ქმნასა სრულსა ვსცნობთ სიტყჳსასა.

Strophe: 37.  
Verse: a   Line of ed.: 31    37.   
გუამი სიტყჳსა შეზავდების, ისმინე,
Verse: b   Line of ed.: 32       
მარტივი იგი უცხო შეზავებისა,
Verse: c   Line of ed.: 33       
რაჟამს ორობა ბუნებათა მის შორის
Verse: d   Line of ed.: 34       
შემოკრბებიან შეერთებად მოსრულნი
Verse: e   Line of ed.: 35       
შეურევნელად და უცხოდ გარდაქცევის.

Page of ed.: 141  
Strophe: 38.  
Verse: a   Line of ed.: 1    38.   
ორობა იგი ბუნებათა სიტყჳსა
Verse: b   Line of ed.: 2       
შეზავებულ ჰყოფს გუამსა გამოუთქმელად,
Verse: c   Line of ed.: 3       
ამისი პირველ საღმრთომან ისაია
Verse: d   Line of ed.: 4       
"ევმანუილ" თქუა სახელი შესაბამი,
Verse: e   Line of ed.: 5       
რომელ არს "ღმერთი ჩუენ თანა", მსგავსი ჩუენი.

Strophe: 39.  
Verse: a   Line of ed.: 6    39.   
შანთი ოქროჲსა ბუნებისაგან ოქროჲს
Verse: b   Line of ed.: 7       
განცეცხლდეს, არა თჳსსა წარსწყმედს ბუნებას,
Verse: c   Line of ed.: 8       
გარნა სრულიად ცეცხლ იქმნების ბუნებით,
Verse: d   Line of ed.: 9       
ხოლო ოქროჲსა და ცეცხლის ბუნებანი
Verse: e   Line of ed.: 10       
შეაზავებენ ნაკუეთსა შანთისასა.

Strophe: 40.  
Verse: a   Line of ed.: 11    40.   
შეზავებისა ჴორცთა და ღმრთაებისა _
Verse: b   Line of ed.: 12       
არტემონს, პავლეს, ფოტინოს, დიოდორეს,
Verse: c   Line of ed.: 13       
თეოდორეს და ნესტორს -- უღმრთო განმყოფთა
Verse: d   Line of ed.: 14       
განაგდებს წმიდა ხალკიდონელთა კრება
Verse: e   Line of ed.: 15       
და შეუდგების საზღვარსა კირილესსა.

Strophe: 41.  
Verse: a   Line of ed.: 16    41.   
შეურევნელად შემოკრებად მოსრულნი
Verse: b   Line of ed.: 17       
ერთ-პირობითად ორობა ბუნებათა
Verse: c   Line of ed.: 18       
შეაზავებენ აუგებელსა გუამსა,
Verse: d   Line of ed.: 19       
ხოლო უკუეთუ შეზავდეს გუამი საღმრთო,
Verse: e   Line of ed.: 20       
ვერღარა განჭრას ცნობამან ნესტორისმან.

Strophe: 42.  
Verse: a   Line of ed.: 21    42.   
ჰურია-ცნობა ნესტორის საძაგისა
Verse: b   Line of ed.: 22       
იტყჳს სხუა გუამად დაჴსნილსა ჴორცთა ტაძარს,
Verse: c   Line of ed.: 23       
ხოლო დაჴსნილის ტაძრისა აღდგომასა
Verse: d   Line of ed.: 24       
სხუა გუამისაგან სიტყჳსა უსირცხჳლოდ
Verse: e   Line of ed.: 25       
განჰკუეთს ორობას და არღუევს შეზავებას.

Strophe: 43.  
Verse: a   Line of ed.: 26    43.   
არათუ შედგა ნაწილებთაგან ერთი,
Verse: b   Line of ed.: 27       
ყოვლადი რამე, ვითარ სახე კაცისა,
Verse: c   Line of ed.: 28       
მგონებელის და მგრძნობელისაგან ერთი,
Verse: d   Line of ed.: 29       
არამედ მრჩობლნი ბუნებანი ყოვლადნი
Verse: e   Line of ed.: 30       
შეასრულებენ დაუწყებელსა გუამსა.

Page of ed.: 142  
Strophe: 44.  
Verse: a   Line of ed.: 1    44.   
უკუეთუ მეცნნი ღმრთივთა მათ წერილთაგან
Verse: b   Line of ed.: 2       
ირწმუნებთ, ვითარ ღმრთად მყოფი სიტყუა ღმრთისა
Verse: c   Line of ed.: 3       
ძე კაცის იქმნა, სცანთ სამე: "ერთ არს ქრისტე,
Verse: d   Line of ed.: 4       
ღმერთი და კაცი, იგივე ერთი -- ქრისტე", _
Verse: e   Line of ed.: 5       
ესე გუასწავა საღმრთომან ათანასი4.

Strophe: 45.  
Verse: a   Line of ed.: 6    45.   
ვინაჲთგან ერთსა შეაზავებენ პირსა
Verse: b   Line of ed.: 7       
ორნი სადამე ბუნებანი ყოვლადნი,
Verse: c   Line of ed.: 8       
ვნებულისათა განითჳსებს სადამე,
Verse: d   Line of ed.: 9       
უვნები იგი ამით შეერთებასა, _
Verse: e   Line of ed.: 10       
გუაცნობებს წრფელად სამღუდელო ამფილოქე.

Strophe: 46.  
Verse: a   Line of ed.: 11    46.   
ანტიოხოს თქუა, მწყემსმან პტოლემაიდის:
Verse: b   Line of ed.: 12       
"შეურევნელად მეტყუელო ბუნებათა,
Verse: c   Line of ed.: 13       
არა მოჰმეღგრდე შეერთებასა შინა!" _
Verse: d   Line of ed.: 14       
ამით არათუ ორად განჰკუეთნა პირად
Verse: e   Line of ed.: 15       
ორბუნებანი მეფისა და მონისა.

Strophe: 47.  
Verse: a   Line of ed.: 16    47.   
კირილე დიდმან დროთა თეოდოსისთა
Verse: b   Line of ed.: 17       
მიმძლავრებულნი განმყოფთაგან ვეშაპთა
Verse: c   Line of ed.: 18       
თავისუფალ ჰყვნა, ძენი კეთილ-მსახურნი
Verse: d   Line of ed.: 19       
ბროლის სფერათა ცისა უვრცელესითა
Verse: e   Line of ed.: 20       
გონებითა და ღმრთივ-მეტყჳთა ცნობითა.

Strophe: 48.  
Verse: a   Line of ed.: 21    48.   
განმხილველ თუ ვინ გამოჩნდეს კეთილ-მბჭობელ
Verse: b   Line of ed.: 22       
მარცუალთა, ლექსთა, სიტყუათა ვითარების
Verse: c   Line of ed.: 23       
ზემოწერილთა ერეტიკოსთა ცრუთა,
Verse: d   Line of ed.: 24       
ჰპოვებს სიმრავლეს გმობათა პირად-პირადთ;
Verse: e   Line of ed.: 25       
მაშინ სცნობთ სიბრძნით მწერალთა წერილთაგან.

Strophe: 49.  
Verse: a   Line of ed.: 26    49.   
მე კუალად ჩემსა სლვად ვიწყო მებრ ძალისა,
Verse: b   Line of ed.: 27       
რომელსა ვვლიდი გზასა ზემო-წერილით;
Verse: c   Line of ed.: 28       
განვჰკუეთო ძნიად თქმულნი ესე სიტყუანი,
Verse: d   Line of ed.: 29       
ერეტიკოსთა მწვალებელთათჳს რაცა
Verse: e   Line of ed.: 30       
მითქუამს აქა, მე, მოქმედმა6 თანა-წარსლვის.



Next part



This text is part of the TITUS edition of Antoni I. Bagrationi.

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 19.1.2017. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.