TITUS
Archil, Aleksandriani
Part No. 3
Previous part

Page of ed.: 65   Line of ed.: 1     წლისა უხმს კვალად მოსლვა თქვენდა ყრმად და მოიტანს თქვენ\და
Line of ed.: 2     მახვილსა შეუმუსრველსა და ყოველნი მტერნი თქვენნი და\გემორჩილებიან
Line of ed.: 3     ქვეშე ფერხთა თქვენთა".

Line of ed.: 4        ხოლო მეფესა მაკედონიისასა ფილიპეს ჰყვანდა ცოლი, სა\ხელით
Line of ed.: 5     ალიმპიადე, რამეთუ იყო ესე ფრიად შვენიერი და
Line of ed.: 6     ყრმა, და არა აქვნდა ნაყოფიერება. და ხედვიდა რა მეფე ფილი\პე
Line of ed.: 7     უნაყოფობასა მისსა, განეშორებოდა სურვილი სიყვარულისა
Line of ed.: 8     მისისა. ეგრეთ წარსლვასა ოდენ მისსა ბრძოლად სხვად კერძო,
Line of ed.: 9     მიიყვანა დედოფალი თვისი ალიმპიადე, ყოვლითა გულითა იწყო
Line of ed.: 10     შეხვევნად მისა და ეტყოდა მას:

Line of ed.: 11        "ნათელო თვალთა ჩემთაო, დედოფალო ალიმპიადე! უკეთუ
Line of ed.: 12     მოქცევად ჩემდადმდე არა [ Page of ms. A: 6  ] იქმნე შენ ნაყოფიერ, ვერა იხილო
Line of ed.: 13     შენ პირი ჩემი და ვერცა მიეყრდნო შენ მკერდსა ჩემსა
Line of ed.: 14     სიყვა/რულითა".

Line of ed.: 15        ესე რა თქვა, წარვიდა ბრძოლად.

Line of ed.: 16        ხოლო ალიმპიადე მწუხარებითა დიდითა დაშთა და ვერარასა
Line of ed.: 17     გულის-ხმასა ჰყოფდა, რა ჰყოს თავისა თვისისად. და იხილა რა
Line of ed.: 18     მხევალმან მისმან, რამეთუ თვისისა მის უნაყოფობისათვის მწუ\ხარე
Line of ed.: 19     არს, ჰრქვა მას:

Line of ed.: 20        "პატრონო ჩემო ალიპიადე დედოფალო, არის ქალაქსა ამას
Line of ed.: 21     ჩვენსა კაცი ეგვიპტელი, სახელით ნეკტანაფ, კაცი ხელოვანი სიტ\ყვითა
Line of ed.: 22     და საქმითა, რომელი შემძლებელ არს ყოფად ყოვლისა
Line of ed.: 23     სურვილისა შენისა, უკეთუ ინებო ხილვა მისი".

Line of ed.: 24        ხოლო დედოფალსა მას რა ესმა ესე თქმული, მხევალისა
Line of ed.: 25     მისგან, ბრძანა მსწრაფლ მოწოდება მისი თვისდა მომართ. და
Line of ed.: 26     მოვიდა იგი მისდა და ჰრქვა მას ალიმპიადე დედოფალმან:

Line of ed.: 27        "ჰოი, კაცო ეგვიპტელო! ჭეშმარიტ არსაა თქმული ესე შენ\თვის,
Line of ed.: 28     ვითარმედ შემძლებელ ხარ ხელოვნებითა შენითა განხსნად
Line of ed.: 29     უნაყოფობისა ამის საშოჲსა ჩემისა და დიდებულისა მეფისა ფი\ლიპეს
Line of ed.: 30     გულისა დამტკიცებად სიყვარულისა მომართ ჩემისა და უსა\ზომოჲსა
Line of ed.: 31     ამის მწუხარებისა ჩემისა სიხარულად შეცვალებად და
Line of ed.: 32     ჩემ მიერ [ Page of ms. A: 7  ] დიდისა სასყიდლისა მიღებად, და მაკედონელთაგან
Line of ed.: 33     დიდად ხელოვნად წაღებად?"

Line of ed.: 34        ხოლო ესმა რა ესე ნეკტანაფს დედოფლისა მისგან და ხედ\ვიდა
Line of ed.: 35     რა გამოუთქმელ/სა შვენიერებასა მისსა, განკვირდებოდა
Line of ed.: 36     და თვალითა მსას ზედა გულსმოდგინედ მიხედვიდა. და დახარა
Line of ed.: 37     თავი თავისი და არა რასა მიუგებდა.

Next part


This text is part of the TITUS edition of Archil, Aleksandriani.

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 21.11.2023. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.