GNC
Text collection: Apophth.Patr.Theoph. 
Apophthegmata Patrum
Part: VI:_Egwp.Ber. 
The Egyptian Monk
Version: D 
Version by Teopile (A-1105)


On the basis of the editions in
Ḳ. Ḳeḳeliʒe,
Eṭiudebi ʒveli kartuli liṭeraṭuris isṭoriidan II,
Tbilisi 1945,
14-15
and
Sol. Q̣ubaneišvili,
Ʒveli kartuli liṭeraṭuris kresṭomatia I,
Tbilisi 1946,
319-320
electronically prepared by Nino Apciauri,
Tbilisi, 17.4.2015;
TITUS version by Jost Gippert,
Frankfurt a/M, 15.5.2015



Page of ed. Qub.: 319 
Line of ed. Qub.: 1  [მეგჳპტელი ბერი]


Page of ed. Kek.: 14 
Paragraph: (1)  
Line of ed. Qub.: 2        განშორებული იყო ვინმე ქუემოთა მათ კერძოთა ეგჳპტისათა. და იყო Line of ed. Kek.: 1  იგი ფრიად
Line of ed. Qub.: 3     სახელოვან, რამეთუ უდაბნოსა მას შინა ერთსა სენაკსა იწროსა Line of ed. Kek.: 2  მკჳდრ იყო. და აჰა ესერა
Line of ed. Qub.: 4     ბირებულ იქმნა ეშმაკთაგან მრავალ-ღონეთა დედა\\კაცი Line of ed. Kek.: 3  ვინმე განვრდომილი და არაწმი\დაჲ.
Line of ed. Qub.: 5     და ვითარცა ესმა მისთჳს, ჰრქუა Line of ed. Kek.: 4  ჭაბუკთა: "რაჲ მომცეთ მე, უკუეთუ დავსცე განშო\რებული
Line of ed. Qub.: 6     თქუენი?" ხოლო მათ Line of ed. Kek.: 5  აღუთქუეს საჩინოსა რასმე მიცემად მისა.

Next part


This text is part of the TITUS edition of Apothegmata Patrum (Teopile): Egyptian Monk.

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 16.5.2015. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.