GNC
Author: Io.Dam. 
Ioannes Damascenus
Text: Nat.Dom. 
Sermo in nativitatem Domini

(CPG 8067)

Text as edited under the title
Motxroba šobisatvis uplisa čvenisa Ieso Krisṭesa,
Gamocema c̣mida Atonis Ioane ġvtismeṭq̇velis kartvelta savanisa,
Kutaisi 1912
electronically prepared by Manana Buḳia
under the supervision of Irakli Garibashvili,
Tbilisi, 2017;
TITUS / GNC version by Jost Gippert,
Frankfurt a/M, 2.11.2017


Manuscript:
   A = Ath-7



Page of edition: 3 
Line of edition: 1  თვესა დეკემბერსა კე დღესა
Line of edition: 2  ნეტარისა იოანე ხუცისა და მონაზონისა
Line of edition: 3  დამასკელისა საკითხავი, თქმული ყოვლად ქე\ბულისა
Line of edition: 4  შობისთვის უფლისა ჩვენისა იესო
Line of edition: 5  ქრისტესსა, რომლისა სიტყვა, დასარწმუნე\ბელად
Line of edition: 6  წერილ არს უწყებათაგან პირველთა.

Line of edition: 7  იესო ქრისტე ადიდე მამა გიორგი მთარგმნელი.

---------------------------------


Line of edition: 8       რაჟამს ზაფხული მოიწიოს, ყოვლისა სო\ფლისა
Line of edition: 9    ნივთნი კვალად განახლებად მოიქცევიან
Line of edition: 10    და კაცნი წესიერებითა აგებულებისათა შეზავე\ბულნი,
Line of edition: 11    სიმრთელესა გვამისასა შეიწყნარებენ;
Line of edition: 12    ხოლო ქვეყანა, აყვავებული სიკეთითა თესლთა\თა
Line of edition: 13    ყოველთა თივათა ყვავილითა აღვსებული
Line of edition: 14    თვისსა მჭუნვარებასა განიშორბს. ხოლო პირუ\ტყვნი,
Line of edition: 15    თივათა და მწვანვილთა პოხნიერებითა
Line of edition: 16    განპოხებულნი, მსუქანე და პოხილ ხორცითა
Line of edition: 17    იქმნებიან. მაშინ ნათესავიცა ფრინველთა, სიმა\ღლედ
Line of edition: 18    ჰარესა აღფრინვებული, სახედ-სახედთა
Line of edition: 19    ხმათა აღუტევებენ და აედონნი და მერცხალ\ნი
Line of edition: 20    ოხრიან მთათა და მაღნარნი და ხენი სახა\რულევანთა
Line of edition: 21    ხმათა სიამოვნითა სიტკბოებასა არი\სასა
Line of edition: 22    (არსისასა) ქადაგებენ. მაშინ მწყემსნიცა, ნა\თესავსა
Next part


This text is part of the TITUS edition of John Damascene, Sermo de nativitate Domini.

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 10.11.2017. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.