TITUS
John Chrysostom, Christus oriens orientium
Part No. 4
Previous part

Paragraph: 4  
Line of edition: 17        გაჴსოვს უკუე - და რამეთუ არა უწესო არს კუალად
Line of edition: 18     
მოჴსენებად - თუ ვითარ წინა-შესავალთა ვიდრემე კეთილ\მსახურებისათა
Line of edition: 19     
მქონებელად ვითარცა ცისკარი ჩანს, ხოლო
Line of edition: 20     
წარმართებასა შინა ქმნილთა ყოვლად თავსა თჳსსა უჩუენებს
Line of edition: 21     
სიმართლისა მზე და აღმოსავალსა საკჳრველისა მომღებელსა
Line of edition: 22     
ლამპრისა კეთილმსახურებისასა; რამეთუ წმიდანი წინაჲს\წარმეტყუელნი
Line of edition: 23     
არა მხოლოდ "მზედ სიმართლისად" უწო\დეს
Line of edition: 24     
მაცხოვარსა და "ცისკრად" და "ნათლად ჭეშმარი\ტად", Page of ms. A: 27va 
Line of edition: 25     
არამედ "ლამპრადცა", ვითარცა წამებს ღმერთი
Line of edition: 26     
ისაიაჲს მიერ: "ამას იტყჳს უფალი: მოახლდების სიადრით
Line of edition: 27     
სიმართლე ჩემი მოსლვად" და "მაცხოვარებაჲ ჩემი ვითარ\ცა
Line of edition: 28     
ლამპარი ეგზებოდის" და "მკლავისა მომართ ჩემისა
Line of edition: 29     
წარმართნი ესვიდენ". "მაცხოვარებაჲ ჩემი ვითარცა ლამ\
Line of edition: 30     
პარი ეგზებოდის" - და რაჲ არს ლამპარი? ნუ ვინ კაცობრი\ვი
Line of edition: 31     
გონებაჲ თარგმნის ღმრთისათა; რამეთუ არა არს ჭეშმა\რიტად
Line of edition: 32     
სწავლაჲ, არა თუ მისგან მიეცეს სწავლაჲ მისი.

Next part



This text is part of the TITUS edition of John Chrysostom, Christus oriens orientium.

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 5.3.2021. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.