TITUS
Tbeti Synodal Records
Part No. 3
Previous part

Page of ms.: IIIr  
Page of ed.: 62  
Line of ms.: 1     
Line of ed.: 28 
Item: 30.     [################################] Line of ms.: 2   მეუღლესა მისასა ცხ(ო)რ(ე)ბ(ა)სა შ(ეუნდვე)ნ
Line of ed.: 29       ღ(მერთ/მა)ნ.

Line of ms.: 3     
Line of ed.: 30 
Item: 31.     ს(უ)ლსა კანელის<ა>შ<ა>ვილ გოშ<ა>ნ{ა}ს, მის(ის)ა მეუღ<ა>ლ{ი}სა
Line of ed.: 31       რუს{უ}დანის შ(ეუნდვე)ნ [ღ(მერთმა)ნ]. Line of ms.: 4   [################################] Line of ms.: 5     [################################] Line of ms.: 6   [################################] Line of ms.: 7     შ(ეუნდვე)ნ
Line of ed.: 32       ღ(მერთ/მა)ნ.

Line of ms.: 8     
Line of ed.: 33 
Item: 32.     ყ(ოველ)თა ზედვაკით შემომწირვ(ე)ლთა Line of ms.: 9   ამის ეკლ(ე)სიისაჲთა შ(ე\უნდვე)ნ
Line of ed.: 34       ღ(მერთმა)ნ.

Line of ed.: 35 
Item: 33.     გუნდარ{ი}სძეს ხუცეს ესაიას შ(ეუნდვე)ნ ღ(მერთმა)ნ. Line of ms.: 10   [################################] Line of ms.: 11     [################################] Line of ms.: 12   [################################]

Page of ed.: 64  
Line of ed.: 1 
Item: 34.     ს(უ)ლსა ცანდასძისა ქ\\უთნას{ა}სა Line of ms.: 13   და მისისა მეუღლისა რუსუდანი\ს{ა}სა
Line of ed.: 2       შ(ეუნდვე)ნ ღ(მერთმა)ნ.

Line of ms.: 14     
Line of ed.: 3 
Item: 35.     ს[(უ)ლსა [#####] ნიკ(ოლო)ზისა და მისისა მე Line of ms.: 15   [ეუღლი]სა [ნა]თელისასა
Line of ed.: 4       შ(ეუნდვე)ნ ღ(მერთმა)ნ.

Line of ms.: 16     
Line of ed.: 5 
Item: 36.     [################################] Line of ms.: 17   [################################] Line of ms.: 18     შ(ეუნდვე)ნ ღ(მერთმა)ნ.

Line of ms.: 19     
Line of ed.: 6 
Item: 37.     ს{უ}ლს თევთისძისა დავითისა შ(ეუნდვე)ნ ღ(მერთმა)ნ Line of ms.: 20   და მისა მა\მასა,
Line of ed.: 7       პაპასა შ(ეუნდვე)ნ ღ(მერთმა)ნ.

Line of ms.: 21     
Line of ed.: 8 
Item: 38.     სულ{სა} გარდაძესა ი{ო}ვ{ა}ნესა და მისა მეუღლესა თი Line of ms.: 22   ნას შ[(ეუნ\დვე)ნ
Line of ed.: 9       ღ(მერთმა)ნ].

Line of ms.: 23     
Line of ed.: 10 
Item: 39.     ს(უ)ლსა გოგანისძისა ზაქარიას{ა}სა და მის{ი}სა მეუ Line of ms.: 24   ღლისა ჩხუტუ\ნიაის{ა}სა
Line of ed.: 11       შ(ეუნდვე)ნ ღ(მერთმა)ნ.

Line of ms.: 25     
Line of ed.: 12 
Item: 40.     ს(უ)ლსა ვაცასძისა ნ(ი)კ(ოლო)ზ(ი)ს და მის(ი)სა მეუღლ(ი)ს თინას
Line of ed.: 13       შ(ეუნდვე)ნ ღ(მერთმა)ნ.

Line of ms.: 26     
Line of ed.: 14 
Item: 41.     ს(უ)ლსა ფისასძისა ნიკოლოზ{ი}სა და მისისა მეუღლ{ი}სა ვის{ი}ს
Line of ed.: 15       შ(ეუნდვე)ნ ღ(მერთმა)ნ.

Line of ed.: 16 
Item: 42.     [ს(უ)ლსა...] ძისა მგელასასა Line of ms.: 27   და მისისა მეუღლისა მ(ა)რ(ია)მისა
Line of ed.: 17       შ(ეუნდვე)ნ ღ(მერთმა)ნ. Line of ms.: 28   [################################] Line of ms.: 29     [################################] Line of ms.: 30   [################################]

Line of ms.: 31     
Line of ed.: 18 
Item: 43.     ს(უ)ლსა შაუ<ა>სყურიძისა სულასა შ(ეუნდვე)ნ ღ(მერთმა)ნ.

Line of ms.: 32     
Line of ed.: 19 
Item: 44.     ს(უ)ლსა ჯარდენიძისა ი(ოვა)ნესა შ(ეუნდვე)ნ ღ(მერთმა)ნ.

Line of ms.: 33     
Line of ed.: 20 
Item: 45.     ს(უ)ლსა ხინკილასძისა დემ(ე)ტრეს(ა)სა და მის{ი}სა მეუღლ Line of ms.: 34   ისა მა\რ(ია)მის(ა)ს(ა)
Line of ed.: 21       და მათ{ი}ს შ<ა>ვი{ლი}სა გ(იორგ)ის შ(ეუნდვე)ნ
Line of ed.: 22       ღ(მერთ/მა)ნ.

Line of ms.: 35     
Line of ed.: 23 
Item: 46.     ყ(ოველ)თა ჩიქუნეთით შემომწირვ(ე)ლთა Line of ms.: 36   <შ(ეუნდვე)ნ> ამის ეკლ(ე)\სიისაჲთა
Line of ed.: 24       შ(ეუნდვე)ნ ღ(მერთმა)ნ.

Line of ms.: 37     
Line of ed.: 25 
Item: 47.     [################################]\\ნისა Line of ms.: 38   კ(ჳ)რიკეს(ა)სა და Line of ms.: 39     [მარია] მისთა. მშობ(ე)ლთა მისთაჲ\სა
Line of ed.: 26       შ(ეუნდვე)ნ ღ(მერთმა)ნ.

Line of ms.: 40     
Line of ed.: 27 
Item: 48.     ს(უ)ლსა ქუაბელეთ ივანეს{ა}სა და მისისა მეუღლისა მ(ა)რ(ია)მის(ა)სა,
Line of ed.: 28       ქუ Line of ms.: 41   აბელის{ა}სა და [#########] მისისა მე\\უღლისა Line of ms.: 42     ხებელისა შ(ეუნდვე)ნ
Line of ed.: 29       ღ(მერთ/მა)ნ.

Line of ed.: 30 
Item: 49.     // ს(უ)ლსა ცივნ{ა}რ{ი}სძისა ნიკოლ{ო}ზ{ი}სა, {მეუღლისა} მისისა
Line of ed.: 31       მარიამისა შე(უნდვე)ნ ღ(მერთ)ო.

Line of ms.: 43     
Line of ed.: 32 
Item: 50.     სულსა მაშლ{ი}სა(!) იოვანეს, მე(უღ)ლ(ი)სა მის{ი}სა შ(ეუნდვე)ნ
Line of ed.: 33       ღ(მერთმა)ნ.

Line of ms.: 44     
Line of ed.: 34 
Item: 51.     ს(უ)ლსა Line of ms.: 45   ხინკი\\ლას{ა}სა Line of ms.: 46     \\ Line of ms.: 47   {სულსა}.

Line of ms.: 48     
Line of ed.: 35 
Item: 52.     ს(უ)ლსა ნიკოლა Line of ms.: 49   ფხეშვილისა Line of ms.: 50     გოგასასა შ(ეუნდვე)ნ ღ(მერთმა)ნ. //


Next part


This text is part of the TITUS edition of Tbeti Synodal Records.

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 18.8.2015. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.