GNC
Text collection: Tbet.S.M.
Synodal
Records
from
Ṭbeti
ტბეთის
სულთა
მატიანე
On
the
basis
of
the
edition
by
Tina
Enukiʒe
,
Ṭbetis
sulta
maṭiane
(Eṗigrapiḳuli
ʒeglebi
da
xelnac̣erta
minac̣erebi
, 3),
Tbilisi
1977
electronically
prepared
for
the
GNC
project
by
Manana
Bukia
under
the
direction
of
Irakli
Garibashvili
,
Tbilisi
,
June
2015;
TITUS
version
by
Jost
Gippert
,
Frankfurt
a/M
, 21.6.2015
Abbreviations
resolved
wherever
possible
.
Ms
.
Spb
.
P10
/
P13
Codex: Spb_P10_P13
Page of ms.: Ir
Page of ed.: 60
Line of ms.: 1
Line of ed.: 1
[?] მ[?]
შ(ეუნდვე)ნ
[ღ(მერთმა)ნ]
Line of ms.: 2
Line of ed.: 2
Item: 1.
ს(ულს)ა
გორ]გაზიეთ
მახარებელ{ი}სა
Line of ms.: 3
[და
მ]ის{ი}სა
მეუღლესა
მა\რ(ია)მ(ი)სა
Line of ed.: 3
და
Line of ms.: 4
მათისა
ასულ{ი}სა
თამსის
შ(ეუნდვე)ნ
[ღ(მერთმა)ნ]
.
Line of ms.: 5
Line of ed.: 4
Item: 2.
ს(უ)ლსა
გორგაზიეთ
კუ{ი}რიკესა
და
Line of ms.: 6
მ(ის)ისა
მეუღლისა
თინას{ა}სა
Line of ed.: 5
[(შ(ეუნდვე)ნ
ღ(მერთმა)ნ]
.
Line of ms.: 7
ს(უ)ლსა
მათისა
ქალისა
ცხორებასა
შ(ეუნდვე)ნ
Line of ed.: 6
ღ(მერთმა)ნ
.
Line of ms.: 8
Line of ed.: 7
Item: 3.
ს(უ)ლსა
გ(ულ)ქანისშვ(ი)ლისა
ი(ოვან)ესა
და
Line of ms.: 9
მი(სი)სა
მე(უღ)ლ(ი)სა
Line of ed.: 8
მარ(ია)მ(ი)ს(ა)
შ(ეუნდვე)ნ
ღ(მერთმა)ნ
.
Line of ms.: 10
Line of ed.: 9
Item: 4.
ს(უ)ლსა
ხაპერასძისა
გ(იორგ)ისა
და
მის(ი)სა
მეუღლ(ი)სა
ნ(ა)თ[(ე)ლი\სა
Line of ed.: 10
შ(ეუნდვე)ნ
ღ(მერთმა)ნ]
.
Line of ms.: 11
Line of ed.: 11
Item: 5.
ს(უ)ლსა
კაკალისძისა
მიქ(ა)ელ(ი)სა
და
Line of ms.: 12
მი(სი)სა
მეუღლ{ი}სა
რუსუ\დან{ი}ს
Line of ed.: 12
შ(ეუნდვე)ნ
[ღ(მერთმა)ნ]
.
Line of ms.: 13
Line of ed.: 13
Item: 6.
ს(უ)ლსა
მჭედლისძისა
მიქ(ა)ელისა)სა
Line of ms.: 14
და
მის(ი)სა
მეუღლ<ლ>ესა
მა\რ(ია)მ(ი)ს(ა)
Line of ed.: 14
შ[(ეუნდვე)ნ
ღ(მერთმა)ნ]
.
Line of ms.: 15
Line of ed.: 15
Item: 7.
ს(უ)ლსა
ჯოისძისა
ნანასასა
და
Line of ms.: 16
მის(ი)სა
მეუღლესა
აკრიელ(ი)სა
შ(ე\უნდვე)ნ
Line of ed.: 16
ღ(მერთმა)ნ
.
Line of ms.: 17
Line of ed.: 17
Item: 8.
ს(უ)ლსა
ბუწნელისძისა
ი(ო)ვანესა
Line of ms.: 18
და
მის{ი}სა
მეუღლესა
სინდაელ{ი}\სა
Line of ed.: 18
[შ(ეუნდვე)ნ
ღ(მერთმა)ნ]
.
Line of ms.: 19
Line of ed.: 19
Item: 9.
ს(უ)ლს
იაკობასძის
იაკობის
და
მის{ი}სა
[მეუ]\\ღლ{ი}სა
Line of ms.: 20
ხათუთა\ს{ა}ს{ა}
Line of ed.: 20
შ(ეუნდვე)ნ
ღ(მერთმა)ნ
.
This text is part of the
TITUS
edition of
Tbeti Synodal Records
.
Copyright
TITUS Project
, Frankfurt a/M, 18.8.2015. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.