TITUS
Hymnographical Material from Menologies, ed. Kekelidze
Part No. 4
Previous part

Date: 01_07  
January 7
Saint: Abo_I  
Abo Tphilisensis I.

On the basis of the edition in
. Ḳeḳeliʒe,
Eṭiudebi ʒveli kartuli liṭeraṭuris isṭoriidan VIII,
Tbilisi 1962,
44-47
electronically prepared by Ledi Kitsmarishvili,
Tbilisi, 7.4.2015;
TITUS version by Jost Gippert,
Frankfurt a/M, 17.5.2015



Ms. Dumb.Oaks-WAS1.2, 188r-192r




Line of ed.: 27  იანვარსა ზ: დასდებელნი ნათლისღებისანი და
Line of ed.: 28 
წმიდისა მოწამისა აბოჲსნი:

Line of ed.: 29 
სტიქარონი


Strophe: 1  
Line of ed.: 30       
მითხრეს მე უშჯულოთა ზრახვაჲ ბოროტი უღმრთოებისაჲ. იტყო\დე
Line of ed.: 31    
ღირსო აბო წინაშე ისმაიტელთა ერისა. ხოლო არა ეგრჱთ იყო,
Page of ed.: 45   Line of ed.: 1    
ვითარ შჯული შენი, ქრისტე მაცხოვარ, რომელსა გმსახურებენ ანგე\ლოზნი
Line of ed.: 2    
და კაცნი, და მეცა გიჴმობ: მომიჴსენე...

Strophe: 2  
Line of ed.: 3       
ჟამი მოიწია განათლებისაჲ წარმართთა ზედა არეთა ქართლისა\თა,
Line of ed.: 4    
სანატრელი მოწამჱ ქრისტჱსი ყოვლად დიდებული აბო, განმა\ნათლებელი
Line of ed.: 5    
ყოვლისა სოფლისაჲ და მთიები ბრწყინვალჱ, რომელსა უღა\ღადებთ
Line of ed.: 6    
აღსაარებით: მიჴსენ ჩუენცა წინაშე მაცხოვრისა.

Strophe: 3  
Line of ed.: 7       
ესმა რაჲ ნეტარსა წიგნთა მიერ სულიერთა სიტყუაჲ. რაჟამს იგი
Line of ed.: 8    
მოიკლნეს მოწამენი ნეტარნი ქრისტჱსთჳს, მაშინ სანატრელმან აბო
Line of ed.: 9    
უარყო შჯული იგი უნდოჲ მამული და აღიარა ქრისტე, ჴმა-მაღლად
Line of ed.: 10    
ღაღადებდა აღსაარებით: მომიჴსენე...

Strophe: 4  
Line of ed.: 11       
რამეთუ წარმავალ არს შიში ტანჯვათა წუთ-ჟამისათაჲ, ხოლო
Line of ed.: 12    
მერმე დიდებაჲ დაულევნელ არს ღირსთა მისთათჳს. ესე მოიჴსენე ღირ\სო,
Line of ed.: 13    
და შეხვედ ასპარეზსა მას აღთქუმისასა და სისხლთა დათხევითა
Line of ed.: 14    
მკჳდრ იქმენ ქრისტჱს თანა. მომიჴსენენ ჩუენ, რომელნი აღვასრულებთ
Line of ed.: 15    
საჴსენებელსა შენსა.



Line of ed.: 16  უგალობდეთსა


Strophe: 5  
Line of ed.: 17       
განძლიერდა ძალითა ქრისტჱსითა ღუაწლით-შემოსილი აბო წი\ნააღდგომად
Line of ed.: 18    
მტერთა და სირცხჳლეულ ყვნა იგინი მადლითა სულისა
Line of ed.: 19    
წმიდისაჲთა.

Strophe: 6  
Line of ed.: 20       
მოსწრაფედ წინააღუდგა აბო ძალითა ჯუარისაჲთა სიმრავლესა
Line of ed.: 21    
მას უშჯულოთასა და დაამდაბლა სიქადული მათი შეწევნითა
Line of ed.: 22    
ქრისტჱ/სითა.

Strophe: 7  
Line of ed.: 23       
დღეს დათხევითა სისხლთა უბიწოთაჲთა ახოვანმან მოწამემან მო\იგო
Line of ed.: 24    
ქრისტჱსგან ზეცისა გჳრგჳნი ბრწყინვალჱ და მეოხ არს ჩუენ
Line of ed.: 25    
მგალობელთა მისთათჳს.



Line of ed.: 26  მოიხილესა


Strophe: 8  
Line of ed.: 27       
ემოსა სამოსლად ნათელი ბრწყინვალჱ აბოს დიდებულსა. განათლ\და
Line of ed.: 28    
სულითა და ღაღადებდა: ჰსურის სულსა ჩემსა შენდამი, ღმერთო
Line of ed.: 29    
ჩემო, მასწავენ მე გზანი შენნი ცხოვრებისანი; ქრისტე, მომეც ძალი
Line of ed.: 30    
დათმენად ღუაწლისა ბრძოლასა მას მტერთა ჩემთასა.



Line of ed.: 31  განძლიერდესა


Strophe: 9  
Line of ed.: 32       
სისხლთა დათხევაჲ ემბაზ გექმნა, მომატყუებელ საღმრთოჲსა ნათ\ლისა,
Line of ed.: 33    
და ღირს იქმენ შენ სუფევასა საუკუნესა, ნეტარო მოწამეო აბო.

Strophe: 10  
Line of ed.: 34       
ზეცით წოდებაჲ მოიღე შენ და იქმენი მოწამჱ ჭეშმარიტი, ნეტა\რო
Line of ed.: 35    
აბო, რომლისათჳს დასთხიენ სისხლნი და მკჳდრ იქმენ
Line of ed.: 36    
სასუფე/ველსა.

Page of ed.: 46  
Strophe: 11  
Line of ed.: 1       
ჰნათობ ბრწყინვალედ მოხარული და ზეცისა უჴორცოთა თანაშე\ერთებულ
Line of ed.: 2    
ხარ. ითხოვე ღმრთისაგან წყალობაჲ ჩუენ მაქებელთა
Line of ed.: 3    
შენ/თათჳს.



Line of ed.: 4  უფალო მესმასა


Strophe: 12  
Line of ed.: 5       
მადლთა მდინარენი დიოდეს შენთანა და თუალითა შენითა იხი\ლენ,
Line of ed.: 6    
ღირსო, მტერნი შენნი დაცემულნი, დამდაბლებულნი ქრისტჱს
Line of ed.: 7    
ძალითა.

Strophe: 13  
Line of ed.: 8       
დაუყავ პირნი აგარეანთა უთავოთა. აღებასა პირისასა მოგეცა
Line of ed.: 9    
მადლი ზეცით, სანატრელო მოწამე აბო, ნუ დასცხრები აწ ვედრებად
Line of ed.: 10    
ჩუენთჳს.

Strophe: 14  
Line of ed.: 11       
შჯული იგი მამული დაუტევე, ღირსო, და გზასა წამებისასა მი\ჰრბიოდე
Line of ed.: 12    
და იტყოდე: მიგდევდა შენ სული ჩემი, უფალო, დამიფარენ
Line of ed.: 13    
მარჯუენემან შენმან.



Line of ed.: 14  ღამითგანსა


Strophe: 15  
Line of ed.: 15       
დათხევითა სისხლთაჲთა განათლდა სული შენი, აბო, და ესრჱთ
Line of ed.: 16    
ღაღადებდა: დიდებაჲ, დიდებაჲ შენდა იესუ, ძეო ღმრთისაო.

Strophe: 16  
Line of ed.: 17       
მეოხებითა, ღმერთო, აბო მოწამისაჲთა განსაცდელთაგან მიჴსენ
Line of ed.: 18    
მაქებელნი ღუაწლსა მისსა და ღირს მყვენ სასუფეველსა.



Line of ed.: 19  ღაღადყავსა


Strophe: 17  
Line of ed.: 20       
რომელმან მიეც წმიდასა აბოს ჯუარი შენი საჭურველად. უფალო
Line of ed.: 21    
ღმერთო, შემეწიენ ჩუენ.

Strophe: 18  
Line of ed.: 22       
რომელმან იჴსენ ნეტარი აბო საცთურთაგან მტერისათა, უფალო
Line of ed.: 23    
ღმერთო, შემეწიენ ჩუენ.



Line of ed.: 24  კურთხეულარსა


Strophe: 19  
Line of ed.: 25       
ებნითა მით სიტყჳსა ენისა შენისაჲთა ზარტეხილ ჰყვენ უღმრთო\ნი
Line of ed.: 26    
და ჴმამაღლად იტყოდე: კურთხეულ ხარ შენ, უფალო.

Strophe: 20  
Line of ed.: 27       
მარადის იხარებდი წამებასა ქრისტჱსთჳს და ღირს იქმენ დიდე\ბასა
Line of ed.: 28    
საღმრთოსა და ღაღადებდი: კურთხეულ ხარ შენ. უფალო.



Line of ed.: 29  აკურთხევდითსა


Strophe: 21  
Line of ed.: 30       
არაჲ ჰდიდე ჴორცთა შენთა სიკეთესა და თავს ისხენ განსაცდე\ლად
Line of ed.: 31    
მრავალნი უშჯულოთაგან და მადლობით ესრჱთ ღაღადებდი:
Line of ed.: 32    
ყოველნი დაბადებულნი დამბადებელსა [ვაქებდეთ].

Strophe: 22  
Line of ed.: 33       
მოფენითა სულისა წმიდისაჲთა განათლდა სული შენი, ნეტარო
Line of ed.: 34    
მოწამეო აბო. და მოხარული ღაღადებდი: ყოველნი დაბადებულნი დამ\ბადებელსა
Line of ed.: 35    
[ვაქებდეთ].

Page of ed.: 47  
Strophe: 23  
Line of ed.: 1       
მეუფესა ქრისტესა ღმერთსა ჩუენსა, რომელმან მისცა ჯუარი თჳსი
Line of ed.: 2    
საჭურველად წმიდასა აბოს დათრგუნვად ზუაობაჲ მძლავრისაჲ. ყოველ\ნი
Line of ed.: 3    
აღვამაღლებდეთ და ვაკურთხევდეთ მას მხოლოსა უკუენისამდე.



Line of ed.: 4  აქებდითსა


Strophe: 24  
Line of ed.: 5       
აღასრულა წმიდამან შენდა მომართ აღნათქუემი. ქრისტე ღმერ\თო
Line of ed.: 6    
ჩუენო. ვითარცა კრავი დაიკლა უშჯულოთაგან მოწამჱ შენი აბო.

Strophe: 25  
Line of ed.: 7       
სირცხჳლეულ იქმნა დღეს ნათესავი აგარისი, რამეთუ ქრისტჱს\თჳს
Line of ed.: 8    
იწამა ნეტარი აბო და განბასრა მან შჯული ისმაიტელთაჲ.

Strophe: 26  
Line of ed.: 9       
ვედრებად ნუ დასცხრები ჩუენ. მორწმუნეთათჳს. აბო. ქრისტჱს
Line of ed.: 10    
ღმრთისა მიმართ. რაჲთა მოგუმადლოს შენდობაჲ მაქებელთა შენთა და
Line of ed.: 11    
დიდი წყალობაჲ.




Next part



This text is part of the TITUS edition of Hymnographical Material from Menologies, ed. Kekelidze.

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 30.5.2015. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.