TITUS
Liturgy of St. James / Arxieratikon
Part No. 2
Chapter: 2
Line: 1
ႪႭႺႥႠჂ ႣႠႢႤႡႨႱႠჂ ႼႫႨႣႨႱႠ
ლოცვაჲ
დაგებისაჲ
წმიდისა
Line: 2
ႡႰႭႱ-ႮႭႰႨႱႠჂ:
ბროს-პორისაჲ
:
Line: 3
Ⴍⴣⴔⴀⴊⴍ Ⴖⴋⴄⴐⴇⴍ ⴙⴓⴄⴌⴍ ⴐⴍ
ოჳფალო
ღმერთო
ჩუენო
რო\მელმან
Line: 4
ⴋⴄⴊⴋⴀⴌ ⴎⴓⴐⴈ ⴆⴄⴚⴈⴑⴀⴢ ⴋⴍⴄⴚ ⴑⴀⴝ
პური
ზეცისაჲ
მოეც
საჭ\მელად
Line: 5
ⴋⴄⴊⴀⴃ ⴗⴍⴅⴄⴊⴇⴀ ⴋⴍⴐⴜⴋⴓⴌⴄⴇⴀ
ყოველთა
მორწმუნეთა
Line: 6
Ⴍⴣⴔⴀⴊⴈ ⴙⴓⴄⴌⴈ Ⴈⴄⴑⴓ Ⴕⴐⴈⴑⴒⴡ ⴋⴞⴍ
ოჳფალი
ჩუენი
იესუ
ქრისტჱ
მხო\ლოდ-შობილი
Line: 7
ⴊⴍⴃ-ⴘⴍⴁⴈⴊⴈ ⴛⴡ ⴘⴄⴌⴈ ⴐⴍⴋⴄⴊⴈ ⴂⴀⴐ
ძჱ
შენი
რომელი
გარ\დამოავლინე
Line: 8
ⴃⴀⴋⴍⴀⴅⴊⴈⴌⴄ ⴆⴄⴚⴈⴇ ⴚⴞⴍⴅⴐⴄⴁⴀⴃ ⴙⴓ
ზეცით
ცხოვრებად
ჩუ\ენდა
Line: 9
ⴄⴌⴃⴀ ⴐⴍⴋⴊⴈⴑⴀ ⴋⴈⴄⴐ ⴈⴌⴄⴁⴄ ⴤⴑⴌⴀⴢ
რომლისა
მიერ
ინებე
ჴსნაჲ
Line: 10
ⴃⴀ ⴖⴓⴀⴜⴀⴢ ⴙⴓⴄⴌⴈ ⴐⴍⴋⴊⴈⴑⴀ
{
Page of ms. B: 87
}
ⴋⴈⴄⴐ
და
ღუაწაჲ
ჩუენი
რომლისა
მიერ
Line: 11
{
Page of ms. A: 3
}
ⴋⴀⴉⴓⴐⴇⴞⴄⴌ ⴃⴀ ⴜⴋⴈⴃⴀ ⴋⴗⴅⴄⴌ ⴙⴓ
მაკურთხენ
და
წმიდა
მყვენ
ჩუ\ენ
Line: 12
ⴄⴌ Ⴀⴉⴓⴐⴇⴞⴄ ⴜⴈⴌⴀ-ⴃⴀⴂⴄⴁⴓⴊⴈ
აკურთხე
წინა-დაგებული
Line: 13
ⴄⴑⴄ ⴃⴀ ⴘⴄⴈⴜⴈⴐⴄ ⴆⴄⴚⴈⴑⴀ ⴑⴀ
ესე
და
შეიწირე
ზეცისა
სა\კურთხეველსა
Line: 14
ⴉⴓⴐⴇⴞⴄⴅⴄⴊⴑⴀ ⴋⴑⴞⴓⴄⴐⴎⴊⴀⴃ ⴑⴓ
მსხუერპლად
სუ\ლად
Line: 15
ⴊⴀⴃ ⴑⴓⴊⴌⴄⴊⴀⴃ ⴘⴄⴌⴃⴀ ⴑⴀⴇⴌⴍⴃ
სულნელად
შენდა
სათნოდ
Line: 16
ⴑⴀⴈⴃⴓⴋⴊⴍⴃ ⴃⴀ ⴋⴍⴈⴤⴑⴄⴌⴄⴌ ⴅⴈⴇⴀⴐ
საიდუმლოდ
და
მოიჴსენენ
ვითარ\ცა
Line: 17
ⴚⴀ ⴋⴍⴜⴗⴀⴊⴄ ⴃⴀ ⴉⴀⴚⴇ-ⴋⴍⴗⴓⴀⴐⴄ
მოწყალე
და
კაცთ-მოყუარე
Page of edition: 3
Line: 1
ⴞⴀⴐ ⴗⴍⴅⴄⴊⴌⴈ ⴐⴍⴋⴄⴊⴇⴀ ⴘⴄⴋⴍⴜⴈ
ხარ
ყოველნი
რომელთა
შემოწი\რეს
Line: 2
ⴐⴄⴑ ⴘⴄⴑⴀⴜⴈⴐⴀⴅⴈ ⴄⴑⴄ: ⴃⴀ ⴘⴄⴌ
შესაწირავი
ესე
:
და
შენ
Line: 3
ⴋⴍⴂⴓⴀⴌⴈⴝⴄ ⴇⴞⴍⴅⴀⴢ ⴃⴀ ⴌⴓ ⴃⴀⴑⴀ
მოგუანიჭე
თხოვაჲ
და
ნუ
დასა\შჯელად
Line: 4
ⴘⴟⴄⴊⴀⴃ ⴙⴓⴄⴌⴃⴀ ⴈⴗⴍⴔⴈⴌ ⴌⴓⴚⴀ
ჩუენდა
იყოფინ
ნუცა
Line: 5
ⴂⴀⴌⴑⴀ\\ⴉⴈⴇⴞⴅⴄⴊⴀⴃ
{
Page of ms. A: 4
}
ⴃⴀ ⴑⴀⴋⴞⴈⴊⴄⴁⴄ
განსაკითხველად
და
სამხილებე\ლად
Line: 6
ⴊⴀⴃ ⴀⴐⴀⴋⴄⴃ ⴑⴀⴚⴞⴍⴐⴄⴁⴄⴊⴀⴃ ⴑⴀⴓ
არამედ
საცხორებელად
Line: 7
ⴉⴓⴌⴍⴃ:
საუ/კუნოდ
:
This text is part of the
TITUS
edition of
Liturgy of St. James / Arxieratikon
.
Copyright
TITUS Project
, Frankfurt a/M, 12.5.2015. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.
