GNC
Author: Joh.Chr. 
Johannes Chrysostomus
Book: Comm.Ev.Io. 
Commentary on
St. John's Gospel

On the basis of the edition
C̣m. Ioane Okroṗiri,
Ganmarṭeba Ioanes saxarebisa,
targmani c̣m. Ekvtime Mtac̣midelisa.
Ṭeksṭi uʒvelesi xelnac̣erebis mixedvit moamzades
Zurab Sarǯvelaʒem, Lela Aleksiʒem, Nino Doborǯginiʒem, Dareǯan Tvaltvaʒem,
Manana Mačxanelma, Lela Nižaraʒem, Nana Šuġlaʒem, Tamar Copurašvilma,
nac̣ili I-II,
Tbilisi 1993
electronically prepared for the GNC project by Manana Bukia
under the direction of Irakli Garibashvili,
Tbilisi, 2014-2015;
TITUS version by Jost Gippert,
Frankfurt a/M, 20.6.2015



Ms. Ath-16 (XI ss.)

Chapter: Pref. 
Page: I-1 
Line: 1       "წესი კეთილ არს ყოვლისავე,
Line: 2    რომელი იწყებდეს სიტყუასა გინა საქმესა, რაჲთა
Line: 3    ღმრთისაგან იწყოს და ღმრთისა აღასრუ\ლოს,
Line: 4    ვითარცა ღმრთისმეტყველი გრიგოლ
Line: 5    იტყვის, ვითარმედ: "დასაბამ და დასასრულ
Line: 6    ყოვლისა საქმისა და სიტყჳისა შენისა
Line: 7    ღმერთი იყავნ". აწ უკუე ჩუენცა ღმრთის\მსახურებასა
Line: 8    და მართლაღსარებასა სარწმუ\ნოებისასა
Line: 9    ხმამაღლად ვქადაგებთ, რომელ\სა
Line: 10    ზედა ეკლესიაჲ ქრისტესი დაფუძნებულ
Line: 11    არს და დღითი-დღე აღორძინდების და აღე\მატების
Line: 12    უფროჲს ნაძუთა მათ ლიბანისათა.
Line: 13    ამას საფუძველსა ზედა წმიდისა ქრისტეს სა\ხარებისასა
Line: 14    და ცხოველმყოფელთა მათ
Line: 15    მცნებათა მისთასა ჩუენ, ყოველნი მართლ\მორწმუნენი,
Line: 16    მტკიცე ვართ და ესრეთ განვა\ჩინებთ
Line: 17    და ვიტყვით, რაჲთა ვითარცა ზე\მოწერილ
Line: 18    არს შეურყევლად დამარხვა მარ\თლისა
Line: 19    მის სარწმუნოებისა, რომელი ქადა\გეს
Line: 20    წმიდათა მოციქულთა და გუასწავეს
Line: 21    ღმერთშემოსილთა მამათა, ეგრეთვე წეს\ნიცა
Line: 22    და კანონნი, მათ მიერ განწესებულნი,
Line: 23    მტკიცემცა არიან და შეურყეველ".


Line: 24  წმ. ექვთიმე მთაწმიდელი


Next part


This text is part of the TITUS edition of Johannes Chrysostomus, Commentary on St. John.

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 21.11.2023. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.