Text: Mart.Speus.Elas.Melas. 
Martyrium Speusippi, Elasippi, Melasippi


Text as edited by
N.Ja. Marr,
Dejanija trex svjatyx bliznecov mučenikov Spevsipa, Elasipa i Melasipa, in:
Zapiski Vostočnago Otdelenija Imperatorskago Russkago arxeologičeskago obščestva 17, 1906, 327-336
electronically prepared by Maia Maduashvili,
Tbilisi, 2017;
TITUS / GNC version by Jost Gippert,
Frankfurt a/M, 18.4.2017



Manuscripts:
   A = Ath.-8
   P = A-95

In contrast to the underlying edition, the text has been transcribed into mkhedruli script.



Page of ed.: 327 
Line of ed.: 1  წამებაჲ: წმიდათა: მოწამეთაჲ: სპევსიპჱსი: ელასიპჱსი: და:
Line of ed.: 2  მელასიპჱსი: სოფელსა კაბადუკიელთასა:


Section: 1.  
Line of ed.: 3       ჟამსა მას უშჯულოებისასა. ოდეს იგი მჴნებოდეს
Line of ed.: 4    Page of ms. B: 1195r  ღმრთის-მსახურნი. რაჟამს განუძღებელი უღმრთოებისა საც\თური
Line of ed.: 5     აღესრულებოდა და ეშმაკი განძლიერდებოდა, სამნი
Line of ed.: 6     ყმრანი Page of ms. A: 115vb   იყვნეს კაბადუკიელთა სოფელსა. რომელნი სიმრავლითა
Line of ed.: 7     მით სიმდიდრისაჲთა განლაღებულ იყვნეს. რამეთუ იყო საცხო\ვარი
Line of ed.: 8     მათი მრავალ. მონები და მჴევლები ურიცხჳ:

Next part


This text is part of the TITUS edition of Martyrium Speusippi, Elasippi, Melasippi.

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 23.9.2017. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.