GNC
Text collection: Hag.synax.Kek. 
Hagiographical Texts from Synaxaria, edited by K. Kekelidze
Text: Euphras. 
Martyrium Euphrasiae Virginis

მარტვილობა ევფრასია ქალწულისა


On the basis of the edition in
Ḳ. Ḳeḳeliʒe,
Eṭiudebi ʒveli kartuli liṭeraṭuris isṭoriidan II,
Tbilisi 1945,
69
electronically prepared by Mari Simonishvili,
Tbilisi, 15.4.2015;
TITUS version by Jost Gippert,
Frankfurt a/M, 16.5.2015


Manuscripts:
Ms. A-193, 140;
Ms. A-626, 256-257


Page of ed.: 69 
Line of ed.: 1       წმიდა მოწამე ევფრასიაჲ იყო ქალა\ქით
Line of ed.: 2    ნიკომიდიაჲთ მაქსიმიანესზე მე\ფისა
Line of ed.: 3    ნათესავთა წარჩინებულთაჲ, სა\ხითა
Line of ed.: 4    პატიოსანი და წმიდაჲ. ხო\ლო
Line of ed.: 5    რამეთუ არა თავს იდვა გებაჲ
Line of ed.: 6    კერპთაჲ, იგუემა ფრიად და, ვითარ
Line of ed.: 7    თჳსსავე სიმტკიცესა ზედა ეგო, მიეცა
Line of ed.: 8    იგი გინებად კაცსა ბარბაროზსა, რო\მლისა
Line of ed.: 9    მიერცა წარეკუეთა თავი ღო\ნითა
Line of ed.: 10    ესევითარითა: რამეთუ ჰრქუა
Line of ed.: 11    მას ვითარმედ უკუეთუ განეყენოს მის\გან,
Line of ed.: 12    მისცეს მას წამალი, რომელი იც\ხოს
Line of ed.: 13    და მახჳლისაგან და ლახური\სა
Line of ed.: 14    ბრძოლთაჲსა მოუწყვლელად ეგოს,
Line of ed.: 15    და უკუეთუ გამოცადოს საქმით, ცნას
Line of ed.: 16    ჭეშმარიტებაჲ მისი. ესე ჰრქუა და
Line of ed.: 17    ქედი თჳსი წარუპყრა მახჳლსა.ხოლო
Line of ed.: 18    მას ეგონა, ვითარმედ ჭეშმარიტსა
Line of ed.: 19    იტყჳს, და ძლიერად უხეთქნა მახჳლი\თა,
Line of ed.: 20    და ესრეთ წარეკუეთა თავი მისი
Line of ed.: 21    უბიწოჲ."




Next part


This text is part of the TITUS edition of Hagiographical Texts from Synaxaria, ed. by K. Kekelidze.

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 21.8.2015. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.