TITUS
Old Georgian Hagiographical Texts, vol. V
Part No. 3
Previous part

Text: Bidz.Shalv.Elisb. 
Line of ed.: 6  შესხმაჲ* წმიდათა მოწამეთა ბიძინასი, შალვასი და
Line of ed.: 7  ელისბარი[სი] და უწყებაჲ წამებისა მათისა.
Line of ed.: 8  გუაკურთხენ, მეფეო*.


Line of ed.: 9       მოწამეთა სიმრავლემან გარემოიცვეს ჩუენ მრავლითა რა\ჲთმე
Line of ed.: 10    ბრწყინვალებითა და გარდამატებულითა ჰაეროვნებითა
Line of ed.: 11    და ჰნებავს ჩუენმიერი რაჲმე შესხმაჲ დიდებულთ ; ღუაწლთა
Line of ed.: 12    მათთათჳს და ახოვნებათა, რომელი-იგი მათ სიმჴნით აჩუენეს*
Line of ed.: 13    სიყუარულისათჳს მეუფისა მათისა, არა თუ მათდა რაჲმე საჴმარ
Line of ed.: 14    არს, ანუ თუ ჩუენ მიერ შეიძინეს რაჲმე, რომელი-იგი სრულნი
Line of ed.: 15    არიან და მდიდრად აღსავსენი გარდამატებულთა ნიჭთა უხუებათა\ჲთა
Line of ed.: 16    და კამკამებენ ელვარებითა მზისა უბრწყინვალესითა წინაშე
Line of ed.: 17    მეუფისა მათისა, დაღაცათუ უწყიან ჩუენიცა უძლურებაჲ და
Line of ed.: 18    ვერმიმწთობაჲ ღირსებითსა ქებასა, რომელი-იგი მათ შუენის,
Line of ed.: 19    არამედ, რამეთუ ძმათმოყუარენი არიან, ვითარცა ქრისტეს მო\ყუარენი,
Line of ed.: 20    და ესე არს ნებაჲ მათი, რაჲთა ჩუენცა არა უნაწილო
Line of ed.: 21    ვიყვნეთ კეთილთა მათთა, რომელსა შინა იგინი იხარებენ, უკუე\თუ
Line of ed.: 22    ვეზიარნეთ* ჩუენცა ჴსენებასა მათსა და გულსმოდგინე ვიქმ\ნეთ
Line of ed.: 23    სმენად ღუაწლთა და ახოვნებათა მათთა, რამეთუ უკუეთუ მა\რადის
Line of ed.: 24    მაქებელ ექმნე მოწამეთა და ჰნატრიდე სიმჴნეთა მათთა,
Line of ed.: 25    ოდეს მოიწიოს ჟამი, შენცა ებაძო ღვაწლთა მათთა, და უკუეთუ
Line of ed.: 26    გინდეს, აწცა და სამარადისოდ, წინა/მდებარე არს ჩუენდა ღუაწ\ლი
Line of ed.: 27    გჳრგჳნოსნობისა, რამეთუ ვითარცა-იგი მათ მძლავრნი უღმრ\თონ
Line of ed.: 28    აიძულებდეს უარის-ყოფად, ეგრეთვე ჩუენ უხილავნი მძლავ\რნი
Line of ed.: 29    ღამე და დღე გუაიძულებს უარის-ყოფად საქმეთა მიერ ბო\როტთა.
Page of ed.: 50  Line of ed.: 1    წინა აღუდგეთ ეშმაკსა და მისმიერნი ვნებანი, რომლი\თა
Line of ed.: 2    გუეწყუების, უკუნ ვაქცინეთ და მაქებელ ვიქმნნეთ მოწამეთა
Line of ed.: 3    ძალისაებრ, რაჲთა მათ თანაზიარ ვიქმნნეთ, რამეთუ ძალისაებრნი
Line of ed.: 4    ყოველნი მისათუალველ არიან მათ მიერ და სათნოჲ წინაშე
Line of ed.: 5    ღმრთისაჲ.

Line of ed.: 6       აწ მოვედით, მარტჳლთმოყუარენო, და შემოვკრბეთ ჴსენება\სა
Line of ed.: 7    მათსა და გულსმოდგინედ უძნობდეთ სიმჴნეთა მათთა, არათუ
Line of ed.: 8    ძუელთა და ადრინდელთა მოწამეთათჳს არს სიტყუაჲ ჩემი, არცა
Line of ed.: 9    შორთა და ჩუენგან უცხოთა ქუეყანათა შინა გამობრწყინვებულ\თათჳს,
Line of ed.: 10    რომელნი-იგი დაღაცათუ ადრინდელნი და უწინარესი
Line of ed.: 11    არიან ჟამითა და ადგილითა ჩუენგან შორს, არამედ წინაშე ყო\ველთა
Line of ed.: 12    მხედველისა ახალ და ცხოველ არიან და მარადის უახლესი\თა
Line of ed.: 13    და უბრწყინვალესითა დიდებითა განახლებულ და ბრწყინვალე
Line of ed.: 14    ქმნილ არიან. და ვითარცა ხილული ესე მზე ყოველთათჳს სწო\რად
Line of ed.: 15    მახლობელ არს, ეგრეთვე წმიდანი მოწამენი ერთგზს რად
Line of ed.: 16    მსხუერპლ იქმნნეს და სისხლითა მათითა განაახლეს ეკლესიაჲ, შო\რიელნი
Line of ed.: 17    და მახლობელნი, პირველნი და უკანაჲსკნელნი ყოველნი\ვე
Line of ed.: 18    ყოველთათჳს მაქებელთა მათთა და სარწმუნოებით მვედრებელ\თათჳს
Line of ed.: 19    მახლობელ და თანაშემწე არიან, არამედ* უმეტეს ჩუენი
Line of ed.: 20    ესე ახალნი მოწამენი ნამდვილვე ჩუენნი და ჩუენთა ქუეყანათა ში\ნა
Line of ed.: 21    გამობრწყინებულნი ახლით ღუაწლითა და უახლესითა გულს\მოდგინებითა
Line of ed.: 22    ელვარედ ბრწყინვენ და ვითარცა მნათობნი დაუ\ვალნი
Line of ed.: 23    მარადის კაშკაშებენ და ვითარცა შროშანი სულნელი და ვი\თარცა
Line of ed.: 24    ვარდნი ფერითა მეწამულნი სისხლითა ძოწეულ ქმნილნი
Line of ed.: 25    მდიდრად ყუავიან და სულნელებასა მათსა ეკლესიათა ჩუენთა
Line of ed.: 26    უხუე/ბით მოჰფენენ.

Line of ed.: 27       ხოლო ვთქუა რაჲმე არა უცხოჲ ჯეროვნისაგან თხრობისაჲ,
Line of ed.: 28    რომელსა-იგი თქუენცა მეწამნეთ ფრიადცა ჯეროვნად, რამეთუ
Line of ed.: 29    პირველთა მათ მოწამეთა მრავალნი აქუნდეს უპირატესნი ახლოს
Line of ed.: 30    მისაბაძველად და პირმშოდ მაგალითად, ვიტყჳ უკუე წმიდათა მო.
Line of ed.: 31    ციქულთა თუალით მხილველთა ღმრთისაჲ სიტყჳსაჲთა*, და შემ\დგომთა*
Line of ed.: 32    მათთა ურიცხუებასა მოწამეთასა. რომელნი-იგი ურთი\ერთას
Line of ed.: 33    ჰჴდებოდეს და ერთი ერთსა ებაძვებოდეს და გულსმოდგი\ნედ
Line of ed.: 34    იღუაწიდეს და ვითარცა საფასეთა დიდძალთა სატანჯველთა
Line of ed.: 35    ესრეთ მოიტაცებდეს და უბრწყინვალესად სახედ და ჭეშმარიტად
Line of ed.: 36    მაგალითად ჭეშმარიტი იგი ჭეშმარიტებაჲ ღუაწლისა დამდებელი
Page of ed.: 51  Line of ed.: 1    მეფე ქრისტე აქუნდა, რომელი-იგი წინამძღუარ ექმნა მოწამე\თა
Line of ed.: 2    და მიხედვითა მისითა ჩჩჳლნიცა უასაკონი და დედანი უძლურ\ნი
Line of ed.: 3    მჴნე იქმნებოდეს და დამვიწყებელ ბუნებათა.
Line of ed.: 4    ხოლო ჩუენთა ამათ ახალთა მოწამეთა, ჟამითაცა და საქმითა
Line of ed.: 5    ფრიად უკუანაჲსკნელთა, რომელთა არავინ ჰყვა ახლოჲს სახისა
Line of ed.: 6    დამდები, არცაღა ღუაწლისა დამწყებნი, თჳნიერ მცირედთასა, რო\მელნი-იგი
Line of ed.: 7    მცირედ უწინარეს გჳრგჳნითა წამებისათა შეიმკუნეს
Line of ed.: 8    მცირედნი ვთქუ რიცხვთა, არამედ არა მცირედნი სიმჴნითა
Line of ed.: 9    და ახოვნებითა, არამედ დიდნი და ბრწყინვალენი მოწამობისა სი\კეთითა,
Line of ed.: 10    ვიტყჳ უკუე საჩინოსა მას მნათობსა ქართველთაჲსა მეფი\სა
Line of ed.: 11    ლუარსაბს და ბრწყინვალედ გჳრგჳნოსანსა მოწამესა დედო\ფალსა
Line of ed.: 12    ქეთავანს*, რომელთა-იგი მცირედ უწინარეს ჟამითა იღუ\აწეს
Line of ed.: 13    ღუაწლი იგი უკუდავებისა და მიიღეს გჳრგჳნი უხრწნელები\სა
Line of ed.: 14    უსჯულოჲსა შაჰაბაზის მიერ და განსცვალეს ჟამიერი ესე მეფო\ბაჲ.
Line of ed.: 15    ზეციერად და დაუსრულებელად სუფევად ერთმან მან მრავ\ლისა
Line of ed.: 16    ჭირისა შემდგომად მოშთობისა მიერ აღსასრული მიიღო და
Line of ed.: 17    მეორემან მან ცეცხლისა მიერ სრულ ყო სარბიელი თჳსი.

Line of ed.: 18       ხოლო შემდგომად დიდთა ამათ მნათობთა შეუდგეს სამნი ესე
Line of ed.: 19    მოწამენი, სა/მებისა რიცხუნი, რომელთათჳს არს სიტყუად ჩუენი,
Line of ed.: 20    რომელნი მიზეზად შესხმათა ჩუენთა წარმოდგომილ არიან, შეგუე\წევიან
Line of ed.: 21    და ჴელსა აღგვჳპყრობენ. ვიტყჳ უკუე ჩუენთა ამათ ახალთა
Line of ed.: 22    მოწამეთა: ბიძინას სანატრელსა, ელისბარს ახოვანსა და შალვას
Line of ed.: 23    ყოვლად ქებულსა, მჴნეთა და მათ სულითა და ახოვანთა გონებითა
Line of ed.: 24    უძლეველთა მბრძოლთა ქრისტეს მიერ ჭურვილთა, სპარაზენთა
Line of ed.: 25    ღმრთივ აღჭურვილთა, რომელთა დასცნეს ბევრეულნი მბრძოლნი
Line of ed.: 26    და ათასეულნი ბანაკნი უსჯულოთანი და მათ თანა უხილავნი მტერ\ნი.
Line of ed.: 27    მთავარნი ბნელისანი, სულნი უკეთურებისანი. რომელნი\-იგი
Line of ed.: 28    სრულიად აოტნეს და განაბნინეს და ძლევისა გჳრგვინი ქრის\ტეს
Line of ed.: 29    მიერ მოიხუნეს და შემდგომთა მათთა სიმჴნისა და აჴოვნებისა
Line of ed.: 30    ძეგლ იქმნნეს და ჩუენ დაგჳტეეეს ვითარცა ხატი და სახე აღუჴო\ცელი
Line of ed.: 31    სიქველისა მათისაჲ, რამეთუ ვიდრე დღეინდელად დღედმდე
Line of ed.: 32    ქრისტეს დიდებული იგი სახელი ჩუენ ქართველთა შორის მათ
Line of ed.: 33    მიერ იჴსენების და ბრწყინვალედ იდიდების და სისხლითა მათითა
Line of ed.: 34    სარწმუნოებაჲ ჩუენი მტკიცედ წარემატების.

Line of ed.: 35       უწყით ყოველთა, ძმანო, თუ ვითარ უფლობდეს ჩუენ ზედა
Line of ed.: 36    სპარსნი ქუეყანაჲ. ჩუენი მათ მიერ ბოროტად იმძლავრებოდა,
Line of ed.: 37    და უფროჲსღა ქუეყანაჲ კახეთისაჲ, რამეთუ უღმრთომან შაჰა\ბაზ,
Page of ed.: 52  Line of ed.: 1    რომელი იყო მეფე სპარსეთისა, სრულიად ოჴერ და უმკჳდ\როდ
Line of ed.: 2    ყო კაცთაგან. და სხუაჲ ვერვინ შემძლებელ იყო წინააღმდგო\მად
Line of ed.: 3    მათდა და ყოველნივე შიშსა და მძლავრებასა ქუეშე ვიყვენით,
Line of ed.: 4    რამეთუ წმიდაჲ დედოფალი ქეთავან* კახეთისა და მერმე წმიდაჲ
Line of ed.: 5    ლუარსაბ მეფე ქართლისა ორივენი ზაკვით შეიპყრნა და სახელი\სათჳს
Line of ed.: 6    ქრისტესისა მწარითა სატანჯველითა სიკუდიდ დასაჯნა და
Line of ed.: 7    მოწამებითა გჳრგჳნოსან იქმნეს. ხოლო არა ყოვნა სასჯელმან ზე\გარდამომან,
Line of ed.: 8    რამეთუ უკეთური იგი მეფე შაჰაბაზ მწარითა აღსას\რულითა
Line of ed.: 9    განეჴუა ცხორებისაგან, რამეთუ მსგავსად იუდასსა გან\სივ/ნა
Line of ed.: 10    და განსქდა. ხოლო ძემან მისმან მცირემან შაჰაბაზ ინება
Line of ed.: 11    სრულიად აღმოფხურად ქრისტეანობისა კახეთსა შინა და მის წილ
Line of ed.: 12    განმრავლებაჲ და განძლიერებაჲ ბილწისა მის სასჯელისა თჳსისა.
Line of ed.: 13    რამეთუ დიდისა შაჰაბაზის ოჴრებითგან მცირედ-მცირედ იწ\ყეს
Line of ed.: 14    შენობად ოჴერთა ადგილთა კახეთისათა, თუ სადამეღა იპოე\ბოდეს
Line of ed.: 15    კაცნი. ხოლო ესმა რაჲ სპარსთა კუალადცა შენობა კახე\თისა,
Line of ed.: 16    ფრიად შეუძნდა ესე და იწყეს მისთჳს კუალად განზრახვაჲ
Line of ed.: 17    ბოროტისაჲ მაშინღა წარმოგზავნნეს ურიცხჳ ულუსი თათართა დე\დაწულითურთ
Line of ed.: 18    მათით და ფალანგებითა მათითა და ყოვლითა სიმ\დიდრითურთ
Line of ed.: 19    და თავად მათდა უჩინეს სულტანი არდალანისა და
Line of ed.: 20    იგიცა ყოველით სახლეულით მისით, რაჲთა სრულიად აღჴოცონ
Line of ed.: 21    ქრისტეანობაჲ. მყის აღიძრნეს და მიიწივნეს კახეთად, დაიბანა\კეს
Line of ed.: 22    მუნ და დაემკჳდრნეს იგინი. და აღივსო სრულიად კახეთისა
Line of ed.: 23    თემი, რამეთუ ვერვინ შემძლებელ იყო წინააღდგომად მათდა სიმ\რავლისათჳს
Line of ed.: 24    მათისა.

Line of ed.: 25       იწყეს დაშენებად ზემო ბახტრიანით, რომელსა აწ შენ არს
Line of ed.: 26    ციხე მათ მიერ აგებული, ვიდრეღა ნუჴადამდე, რომელსა აწ ფად\რობით
Line of ed.: 27    უჴმობენ, იმიერ და ამიერ ალაზნის პირსა და ყოველთა
Line of ed.: 28    ადგილთა კახეთისათა.

Line of ed.: 29       რამეთუ არღარა სადა იჴსენებოდა სახელი ქრისტესი, თჳნიერ
Line of ed.: 30    მცირედთა ოდენ მთით კერძო თუშთა შორის და ხუზთა და მის
Line of ed.: 31    კერძოთა ადგილთა.

Line of ed.: 32       მაშინ გამობრწყინდეს წმიდანი ესე ახოვანი მოწამენი, რამეთუ
Line of ed.: 33    ღმერთმან საკჳრველებათამან ყოვლისა შემძლებელმან და უღო\ნოთა
Line of ed.: 34    ღონიერ მყოფელმან მოსცა გონებასა სანატრელისა ბიძინასსა
Line of ed.: 35    განზრახვა* კეთილ და გონიერებაჲ შემსგავსებული ღმრთისმსახუ\რებისა
Line of ed.: 36    და ახოვნებისა მისისა: წარვიდა წინაშე ორთავე ერისთავ\თა
Line of ed.: 37    მიმართ ქართლისა - არაგვისა და ქსნისათა და აუწყა ყოველი
Page of ed.: 53  Line of ed.: 1    ძჳრი მოწევნული მათ ზედა და ითხოვდა შეწევნასა მათ მიერ. რა\მეთუ
Line of ed.: 2    მაშინ ე/რისთაობდა ჴევსა არაგჳსასა, რომელსა ეწოდებოდა
Line of ed.: 3    ზაალ, და ქსანსა ზედა წმიდაჲ ელისბარ და წმიდაჲ შალვა, რამეთუ
Line of ed.: 4    ელისბარ უშვილო იყო და მოხუცებულ დღითა და წმიდა შალვა
Line of ed.: 5    ძმისწული მისი შვილად მიიყვანა და ესრეთ ერისთობდენ ორნივე ქსა\ნსა
Line of ed.: 6    ზედა. ხოლო წმიდაჲ მოწამე ბიძინა იყო კახეთით დიდთა თა\ვადთაგანი,
Line of ed.: 7    ნათესავით ჩოლოყაშვილი. ესე წარვიდა, ვითარცა
Line of ed.: 8    ვთქუ, ერისთავთა მათ მიმართ და აუწყა მათ ყოველი ძჳრი მოწევ\ნული
Line of ed.: 9    მის ზედა და ეტყოდა: "იხილეთ ჩუენი ესოდენი ჭირი და
Line of ed.: 10    განსაცდელი, ვითარ მწარე ესე ოჴრებაჲ კახეთისა და აწ სრულიად
Line of ed.: 11    დაპყრობაჲ თათართაგან და აჴოცა ქრისტეანობისაჲ. დღეს ჩუენ
Line of ed.: 12    ზედა არს მოწევნული ესე ძჳრი" მცირედღა და თქუენ ზედაცა
Line of ed.: 13    უეჭუელად მოიწევის განსაცდელი ესე. აწ უკუე აღვდგეთ მათ ზე\და,
Line of ed.: 14    დაღაცათუ შეუძლებელ არს ჩუენ მიერ, არამედ ძალითა და
Line of ed.: 15    შეწევნითა დამბადებლისა და ღმრთისა ჩუენისათა და წინაძღო\მითა
Line of ed.: 16    და განძლიერებითა ცხოველსმყოფელისა ჯუარისათა და თანად\გომითა
Line of ed.: 17    ახოვნისა მჴედრისა წმიდისა გიორგისათა, რამეთუ დიდებუ\ლი
Line of ed.: 18    ტაძარი მისი დაიპყრეს და შეაგინეს და პატიოსანი ხატი მისი შე\მუსრეს.
Line of ed.: 19    აწ აღვდგეთ მათ ზედა და ბრძოლა ვყოთ. ნუთუ ინებოს
Line of ed.: 20    ღმერთმან და ვსძლოთ და ვიოტოთ, ანუთუ მოვსწყდეთ სახელისა მი\სისათჳს,
Line of ed.: 21    რამეთუ ვითარცა-იგი ქრისტემან მეუფემან ჩუენმან დადვა
Line of ed.: 22    სული თჳსი ჩუენთჳს და რაჲ საკვრველი არს, უკუეთუ ჩუენცა დავდ\ვათ
Line of ed.: 23    სულნი ჩუენნი მისთჳს და ძმათა ჩუენთათჳს და მოვსწყდეთ სახე\ლისა
Line of ed.: 24    მისისათჳს. დაღაცათუ მრავალ არიან იგინი და უფროჲს რი\ცხჳსაჲ
Line of ed.: 25    და ჩუენ შემცირებულ ვართ დღეს ცოდვათა ჩუენთათჳს და
Line of ed.: 26    არა არს აწ ჩუენ თანა მთავარ და წინამძღუარ, არცა მჴედართა
Line of ed.: 27    განწყობილებაჲ და ძალი საჭურველთა, არამედ თავითა დამდაბლე\ბულითა
Line of ed.: 28    და სულითა გლახაკობისაჲთა აღვდგეთ მათ ზედა და, უკუ\ეთუ
Line of ed.: 29    ინებოს ღმერთმან, ერთითა იოტოს ათასეულნი და ორმან
Line of ed.: 30    წარაქციოს ბევრეულნი. და უკუეთუ ესე არა ინებოს ღმერთმან და
Line of ed.: 31    ვერ მძლე ვექმნნეთ, ეგრეთცა მოვსწყდეთვე სახელისა მისისათჳს.
Line of ed.: 32    იყავნ სახელ/ი უფლისაჲ კურთხეულ უკუნისამდე.

Line of ed.: 33       ესმა რაჲ ესე ორთავე მათ. ერისთავთა, ქმნეს განზრახვაჲ* ურ\თიერთას
Line of ed.: 34    და აღუთქუეს შეწევნაჲ. ხოლო ერისთავი არაგვსა ცხა\დად
Line of ed.: 35    ვერ იკადრებდა შეწევნასა შიშისათჳს სპარსთაჲსა, არამედ მცი\რედნი
Line of ed.: 36    ოდენ კაცნი რჩეულნი მჴედრები მოსცნა თანაშემწედ საი\დუმლოდ.
Line of ed.: 37    ხოლო ახოვანთა მათ და ღმრთისმსახურებით განშუენე\ბულთა
Page of ed.: 54  Line of ed.: 1    ელისბარ და შალვა დიდითა გულსმოდგინებითა მოირთეს
Line of ed.: 2    ძალი, რაჲც ოდენ შემძლებელ იყვნეს, სპითა თჳსითა მოვიდეს თია\ნეთს
Line of ed.: 3    და იჴმნეს თუშნი და მთეულნი და მცირედნი კახნი, თუ სა\დამეღა
Line of ed.: 4    იპოებოდა, და ღამესა ერთსა ბნელსა და უმთუაროსა გარ\დავლნეს
Line of ed.: 5    მთა იგი და ჩავლეს ახმეტა და მივიდეს უგრძნულად მათ
Line of ed.: 6    ზედა და დაესხნეს მუნ მდგომთა თათართა ზედა ძალითა პატიოს\ნისა
Line of ed.: 7    ჯუარისათა და მეოხებითა წმიდისა ღმრთისმშობელისაჲითა
Line of ed.: 8    და მინდობითა და წინაძღომითა წმიდისა მთავარმოწამისა გიორგი\სათა
Line of ed.: 9    და დაუწყეს სრვაჲ და პოცაჲ და ესოდენ ასწყჳდეს, ვიდრე
Line of ed.: 10    სრულიად მოსპოლვადმდე, და აოტეს და განაბნინეს და მოსრნეს
Line of ed.: 11    პირითა მახჳლისათა. და თჳთ სულტანი იგი მთავრად მათდა ჩინე\ბული
Line of ed.: 12    ძალითღა შეესწრა ცხენსა და მცირედითა ოდენ კაცითა ივ\ლტოდა
Line of ed.: 13    დამტევებელი ცოლთა და შვილთათჳსთა. ხოლო მათ
Line of ed.: 14    ყოველივე ასწყჳდეს და იავარ ყვეს და სრულიად მოსპეს და გა\ნაბნინეს.
Line of ed.: 15    ესრეთ ძლევაშემოსილნი მადლობდეს ღმერთსა და
Line of ed.: 16    წმიდასა და დიდებულსა მოწამესა გიორგის, რამეთუ ცხადად იხილ\ვებოდა
Line of ed.: 17    მთავარმოწამე გიორგი ცხენსა ზედა სპეტაკსა ელვის სა\ხედ
Line of ed.: 18    მიმომსრბოლი წინამავალად მათდა.

Line of ed.: 19       ხოლო ესეოდენი ძლევა მისცა ღმერთმან ამათ სამგზის სანატ\რელთა
Line of ed.: 20    მცირედითა კაცითა. ვიდრეღა არასადა სმენილ არს სხუათა
Line of ed.: 21    ნათესავთა შორის ესევითარი, რამეთუ თათართა მათ ითქუმოდა
Line of ed.: 22    ოთხმეოცი ათასი სახლი, რომელთა დაებანაკა კახეთს შინა, და
Line of ed.: 23    ესეოდენ ასწყჳდეს და განაბნინეს, ვიდრეღა არცა თუ ერთი იპოე\ბოდა
Line of ed.: 24    კა/ხეთსა შინა. და ესრეთ განუმარჯვა ღმერთმან და ესევითა\რი
Line of ed.: 25    ძლევა მოანიჭა ამათ ახოვანთა, რამეთუ ყოვლისა სიბრძნით
Line of ed.: 26    განმგებელმან წინასწარ უწყოდა სიმტკიცე გონებისა მათისა და სი\ყუარული
Line of ed.: 27    იგი, რომელი აქუნდა მისსა მიმართ სარწმუნოებაჲ უქ\ცეველი
Line of ed.: 28    და უცვალებელი, ამისთჳს თანაშემწე ეყო და მოსცა ესე\ვითარი
Line of ed.: 29    შეწევნა და წინათვე დაუსახა, თუ ვითარ ყოფად არიან
Line of ed.: 30    ბრძოლად წინააღმდგომთა მათ უხილავთა მტერთა.

Line of ed.: 31       ხოლო მცირედნი ვინმე მათ თათართაგან ლტოლვილნი და
Line of ed.: 32    თჳთ სულტანი იგი უკუნ-იქცეს სპარსეთად და განითქუა ესე ყო\ველი
Line of ed.: 33    სპარსთა შორის ესევითარი მოსაწევარი ფრიად შეუძნდა
Line of ed.: 34    მათ ესე და დიდად სირცხჳლად და ზღუევად შერაცხეს.

Line of ed.: 35       მაშინ უბრძანეს მთავარსა განძისასა მთავრობაჲ კახეთისა და
Line of ed.: 36    მი-რა-ვიდა კახეთად ზემოთა ქუეყანათა, ვერ იკადრა შესვლად
Line of ed.: 37    შიშით, არამედ დაიბანაკა ალაზნის პირსა დამართებით ჭოეთისაჲ
Line of ed.: 38    და მუნით განაგებდა და იპყრობდა კახეთსა.

Line of ed.: 39       მაშინ მეფემან სპარსთამან, მცირემან შაჰაბაზ, მოუწერა მეფე\სა
Page of ed.: 55  Line of ed.: 1    ქართველთასა ვახტანგს, რომელსა სპარსნი შაჰნავაზობით უჴ\მობდეს:
Line of ed.: 2    რაჲთა მის წინაშე წარგზავნნეს ახოვანნი ესე მჴვდარნი
Line of ed.: 3    ქრისტესნი, რომელთაცა საქმე ესე ყვეს. ხოლო მეფემან შაჰნავაზ
Line of ed.: 4    შეიპყრნა იგინი და წარგზავნნა სამნივე ესე სანატრელნი წინაშე
Line of ed.: 5    შაჰაბაზისა სპარსეთს.

Line of ed.: 6       ხოლო შაჰაბაზ მისცნა იგინი სულტანსა მას არდალანისასა,
Line of ed.: 7    რომელი-იგი ამათ* მიერ ლტოლვილ. იყო მოწყუედასა მას თა\თართაჲსა,
Line of ed.: 8    და ესრეთ უბრძანა მეფემან მან სპარსთამან სულ\ტანსა
Line of ed.: 9    მას და ამცნო, ვითარმედ: "დიდად მეწყალიან ეგენი სიკე\თისა
Line of ed.: 10    და ახოვნების მათისათჳს და არა მნებავს სიკუდილი მათი,
Line of ed.: 11    რამეთუ დიდად საპმარ არიან ეგენი მტერთა და წინააღმდგომთა
Line of ed.: 12    ჩუენთა ზედა. აიძულე დატევებად სჯულისა თჳსისა: უკუეთუ უარ\ყონ
Line of ed.: 13    სარწმუნოებაჲ თვჳი და იქმნენ მუსულმან, ჩუენ მიერ დიდთა
Line of ed.: 14    პატივთა და ნიჭთა სიმრავ/ლესა ღირს იქმნენ, ხოლო უკუეთუ ესე
Line of ed.: 15    არა ყონ და ურჩ ექმნენ ბრძანებასა ჩუენსა, მწარითა სატანჯველი\თა
Line of ed.: 16    დასაჯენ და მერმე ამის ცხორებისაგან განიყვანენ".
Line of ed.: 17    მუნ წარიყვანნეს წმიდანი ესე და წარადგინნეს, წინაშე სულ\ტანისა
Line of ed.: 18    მის არდალანს. და იხილნა რაჲ სულტანმან მან წმიდანი
Line of ed.: 19    ესე მის წინაშე მიგურილნი შეკრულნი და დასჯილნი, დიდად გა\ნიხარა
Line of ed.: 20    მათთჳს და პატივით მოიკითხნა. პირველად* შეიწყნარნა
Line of ed.: 21    იგინი კეთილად, რამეთუ ბრძანებაჲცა ესრეთ იყო შაჰაბაზის მი\ერ.
Line of ed.: 22    რამეთუ სიმჴნისა* და ახოვნებისა მათისათჳს არა ენება მოწყუ\ედა
Line of ed.: 23    მათი. არამედ ესე იყო ნებაჲ უღმრთოჲსა მის მეფისა, რაჲთა
Line of ed.: 24    დატევებითა სჯულისაჲთა სამარადისოდ დგენ წინაშე მეფისა და
Line of ed.: 25    ებრძოლონ მტერთა მისთა, ამისათჳს ნიჭთა და პატივთა დიდ-დიდ\თა
Line of ed.: 26    აღუთქუმიდა მათ, რაჲთა უარყონ სახელი ქრისტესი. ხოლო
Line of ed.: 27    წმიდათა მათ ვითარცა ერთითა პირითა მიუგეს და ჰრქუეს: "ჩუ\ენ
Line of ed.: 28    ნიჭთა და პატივთა თქუენთათჳს არა გული გჳთქუამს, არცა ვე\ძიებთ
Line of ed.: 29    საბოძვართა თქუენთა, რამეთუ ჩუენ ზეცათა მეფისა მო\ნანი
Line of ed.: 30    ვართ და მჴედრად ქრისტესა განწესებულნი, რომელმან მომ\ცნა
Line of ed.: 31    ესევითარი ძლევაჲ ჩუენგან შეუძლებელი, და მისგანვე მო\ველით
Line of ed.: 32    ნიჭთა უხრწნელთა და საფასეთა მოუკლებელთა. ხოლო
Line of ed.: 33    ნიჭნი და პატივნი თქუენნი ადრე დასრულებადნი და მსწრაფლ
Line of ed.: 34    წარმავალნი არიან, ვითარცა სიზმარი განქარდების და ვითარცა
Line of ed.: 35    ყუვილი დაჭკნების და მერმე რაჲღა იყოს სხუაჲ ყოვლად ამისა,
Page of ed.: 56  Line of ed.: 1    არამედ ცეცხლი უშრეტი და სხუანი სატანჯველნი ურიცხუნი და\უსრულებელნი,
Line of ed.: 2    რომელთა შინა დაისაჯნეთ თქუენ და ყოველნი
Line of ed.: 3    უარისმყოფელნი ძისა ღმრთისანი. ხოლო ჩუენ არცა პატივნი და
Line of ed.: 4    ნიჭნი თქუენნი, ვერცა ჭირნი და სატანჯველნი თქუენნი და სიკუ\დილისა
Line of ed.: 5    ქადებანი შემიძლებენ განშორებად ქრისტესგან, არამედ
Line of ed.: 6    მზაჲ ვართ ყოვლისავე დათმენად, რაჲთა მის თანა ვსუფევდეთ
Line of ed.: 7    და მის თანა ვიხარებდეთ".

Line of ed.: 8       ხოლო პირ სიტყუათა ამათ იყო წმიდაჲ ბიძინა* და იგი მიუგებ\და
Line of ed.: 9    ყოველსავე, ხოლო ნებაჲ და განზრახვაჲ სამთავე ერთი იყო და
Line of ed.: 10    სწორ, რომელთაცა ერთადცა და სწორ იღუაწეს, სწორადცა მიი\ღეს
Line of ed.: 11    გჳრგჳნნი. ესმა რაჲ ესე უსჯულოთა მათ, ფრიად განკჳრდეს
Line of ed.: 12    სიმჴნესა და ახოვნებასა მათსა და კადნიერებით სიტყჳსგებასა,
Line of ed.: 13    კუალად აიძულებდეს უარისყთფად და აღუთქუმიდეს უდიდესთა
Line of ed.: 14    ნიჭთა და პატივთა და საკუთრებასა მეფისა მის მათისასა და მოახ\სენებდეს
Line of ed.: 15    სიკეთესა და შუენიერებას მათსა სიმჴნესა და სიქველე\სა
Line of ed.: 16    მათსა და ეტყოდეს, რაჲთა შეიწყალონ თავნი თჳსნი და არა
Line of ed.: 17    მიეცნენ უჟამოსა სიკუდილსა და არცა გამოეჴუნენ ტკბილისა ამის
Line of ed.: 18    საწუთოსა ცხორებასა. ხოლო წმიდათა მათ ყოვლისა ამის წილ
Line of ed.: 19    მიუგეს, ვითარმედზ: "ჩუენ არა რომლითა სახითა განვეყენნეთ
Line of ed.: 20    სჯულსა ქრისტესსა, არცა უარვყოთ სახელი მისი, რამეთუ არა\რაჲ
Line of ed.: 21    უტკბილეს არს ქრისტესთჳს სიკუდილისა. არაოდეს ვისმინოთ
Line of ed.: 22    ცრუჲსა მის ბილწისა მთციქულისა* თქუენისაჲ. თქუენ რანჲცა გე\ნებოს,
Line of ed.: 23    ჰყავთ, არა გუეშინის ცეცხლისა და მახჳლისაგან, არცა
Line of ed.: 24    სხუათა სატანჯველთაგან, რომელნი თქუენ მიერ მოპოვებულ არი\ან.
Line of ed.: 25    მაშინ წარიკუეთეს უღმრთოთა მათ სასოებაჲ გარდაქცევისა
Line of ed.: 26    მათისა, მყის შეიპყრნეს სამნივე იგი მჴედარნი ქრისტესნი და
Line of ed.: 27    შეკრულთა ითრევდეს უწყალოდ ქუეყანასა ზედა, ვითარცა ძჳრის\მოქმედთა
Line of ed.: 28    ვისმე სახელოვანთა მათ კაცთა, რომელთა სულნი
Line of ed.: 29    თჳსნი პირველვე დაესხნეს ქრისტესთჳს და შჯულისა მისისათჳს
Line of ed.: 30    და მერმე ძმათათჳს, ვითარცა ბრძანებს ჴმაჲ სამეუფოჲ, ვითარ\მედ:
Line of ed.: 31    "უფროჲსი ამისა სიყუარული არავის აქუს, უკუეთუ ვინ დად\ვას
Line of ed.: 32    სული თჳსი მეგობართა თჳსთათჳს". ხოლო ამათ ნეტართა ად\რევე
Line of ed.: 33    სიკუდილი მეურაცს-ეყთ, რამეთუ ეიდრე დღეინდელად
Line of ed.: 34    დღედმდე, ვითარცა უწყით, ყოველთა სარწმუნოებაჲ ქრისტესი და
Line of ed.: 35    მართლმადიდებლობაჲ წმიდისა სამებისაჲ განემტკიცების ჩუენ
Line of ed.: 36    შორის და სისხლითა მათითა ყუავის ეკლესიანი ჩუენნი, რამეთუ
Line of ed.: 37    არა თუ ერთისა და ორისა ძმისათჳს, არცა ათისა და ოცისათჳს,
Page of ed.: 57  Line of ed.: 1    გინათუ ასისა და ათასისათჳს დასხნეს სულნი თჳსნი, არამედ მსგავ\სად
Line of ed.: 2    მჴსნელისა ჩუენისა აურაცხელთა და ბევრეულთა ერთათჳს და
Line of ed.: 3    სრულიად საქართველოსათვჳს თავნი თჳსნი სიკუდილად განსცნეს და
Line of ed.: 4    იჴს/ნეს იგინი. რამეთუ უკუეთუმცა ესე არა ქმნილ იყო, სრულიად\მცა
Line of ed.: 5    აღჴოცილ იყო ჩუენ შორის ქრისტეანობაჲ. ესევითარნი ღუ\აწლნი
Line of ed.: 6    და ესევითარნი სიმკნენი აჩუენეს ახოვანთა მათ და ჩუენ
Line of ed.: 7    დიდად ქველისმოქმედ გუექმნნეს!

Line of ed.: 8       ხოლო ჩუენ პირველსავე სიტყუასა მოვიდეთ და მოვიჴსენოთ
Line of ed.: 9    მათი იგი ქრისტეს მიმართ მიუდრეკელი სარწმუნოებაჲ და სახე\ლისა
Line of ed.: 10    მისისათჳს სიკუდილისა მიმართ უმიმროებაჲ დ[ა] ბრწყინვა\ლედ
Line of ed.: 11    განვაცხადოთ სიმჴნე იგი მათი უძლეველი და ღუაწლი
Line of ed.: 12    ღმრთივ-შუენიერი.

Line of ed.: 13       და ვითარცა სცემდეს და ითრევდეს წმიდათა მათ და კუა\ლადცა
Line of ed.: 14    აიძულებდეს, რაჲთა უარყონ ქრისტე, და იგინი მასვე
Line of ed.: 15    იტყოდეს და უმეტესსაცა აჩუენებდეს სიმტკიცესა თჳსისა სარწ\მუნოებისასა
Line of ed.: 16    და სრულსა სიყუარულსა მეუფისას, რამეთუ მოყუასი
Line of ed.: 17    მოყუასსა* განამჴნობდა და ერთი ერთსა აღლესვიდა, რაჲთა არა მო\მედგრდენ
Line of ed.: 18    წინამდებარეთა ღუაწლთაგან და რაჲთა სიხარულით
Line of ed.: 19    შეიწყნარონ ყოველი სატანჯველი მათ ზედა მოწევნული. ილოც\ვიდეს
Line of ed.: 20    და ევედრებოდეს ღმერთსა, რაჲთა მოუვლინოს მათ შე\წევნაჲ
Line of ed.: 21    მის მიერი და განაძლიეროს დათმენად წინამდებარეთა მათ
Line of ed.: 22    ღუაწლთა სახელისა მისისათჳს და იწურთიდეს სარწმუნოებასა
Line of ed.: 23    წმიდისა სამებისასა. დაღაცათუ საეროთა და სამკჴდროთა საქმეთა
Line of ed.: 24    შინა აღზრდილ იყვნეს და არა ზედა მიწევნით მეცნიერ საღმრთო\თა
Line of ed.: 25    წერილთაჲ, არამედ რომელსა-იგი მეცნიერ იყვნეს ანუ ზეგარ\დმო
Line of ed.: 26    სული აწუევდა, მას იწურთიდეს და მას იტყოდეს და ბაგენი
Line of ed.: 27    მათნი არა დასცხრებოდეს დიდების მეტყუელებად ღმრთისა და
Line of ed.: 28    დაუცხრომელად მეტყუელებდეს მრწამსსა, საზღვარსა სარწმუნო\ებისა
Line of ed.: 29    ჩუენისასა.

Line of ed.: 30       მაშინ მსახურნიცა მათნი, რომელნიცა თანა ყვეს მცირედნი
Line of ed.: 31    ოდენ, იგინიცა ფრიად აიძულებდეს და ეტყოდეს, რაჲთა დაემორ\ჩილნენ
Line of ed.: 32    ბრძანებასა მათსა და იჴსნან სულნი მათნი ესოდენთა
Line of ed.: 33    ძჳრთაგან და რაჲთა არა მოსწყდენ ბოროტად, არამედ ადრე გა\ნერნენ
Line of ed.: 34    ჴელთაგან მათთა.

Line of ed.: 35       ხოლო მათ თუალითა მკსინვარითა მიხედნეს მათ და ფიცხ\ლად
Line of ed.: 36    მეჰრისხნეს და შორს წარდევნნეს მათგან და ეტყოდეს "უკუ\ეთუ
Line of ed.: 37    ერთგულნი ხართ ჩუენნი, ვითარ გუაიძულებთ უარისყოფად
Line of ed.: 38    ქრისტესა და შედგომად ბილწსა მას და ხენეშსა სჯულსა მოჰამე\დისსა
Page of ed.: 58  Line of ed.: 1    და, გნებავსთ მიცემაჲ* ჩუენი საუკუნეთა მათ სატანჯველთა,
Line of ed.: 2    არა კმა არიანა მაიძულებელად ჩუენდა მძულვარნი ესე უღმრთონი
Line of ed.: 3    და მათ თანა მტერნი იგი უხილავნი მძჳნვარედ მბრძოლნი იგი ნა\თესავისა
Line of ed.: 4    ჩუენისანი?"

Line of ed.: 5       ხოლო უღმრთოთა* მათ მოიპოვეს სხუაჲ ღონე და კუალად
Line of ed.: 6    ლიქნით ეტყოდეს: "ნუ ჰყოფთ თავთა თქუენთა სახელოვანთა სა\ცინელ
Line of ed.: 7    მტერთა, ნუცა აღირჩევთ სიკუდილსა ტკბილისა სიცოცხ\ლისა
Line of ed.: 8    წილ, არამედ ერჩდით ბრძანებასა თვთმპყრობელთასა*: უარ\ყავთ
Line of ed.: 9    სჯული თქუენი და იქმნენით მუსულმან და მიიღეთ ნიჭთა
Line of ed.: 10    სიმრავლე და საჴმართა უხუებაჲ, დაემორჩილენით სჯულისდება\სა
Line of ed.: 11    მოჰამედ მოციქულისა ჩუენისასა. ხოლო იგინი მასვე იტყო\დეს
Line of ed.: 12    და მასვე დაამტკიცებდეს და უქცეველ იყვნეს განზრახვისა
Line of ed.: 13    თჳსისაგან და მიუგეს: "ნიჭნი და პატივნი თქუენნი საწუთოჲ
Line of ed.: 14    არიან და ადრე განქარვებადნი, ხოლო აღთქუმულნი იგი კეთილნი
Line of ed.: 15    მეუფისა ჩუენისანი, რომელნი აღუთქუა მოყუარეთა თჳსთა და
Line of ed.: 16    მოთმინეთა სახელისა მისისათა, საუკუნო და დაუსრულებელ არიან,
Line of ed.: 17    რომლისა მსგავსი თუალმან კაცისამან არასადა იხილა, ყურსა არა
Line of ed.: 18    ესმა და გულსა კაცისასა არა მოუჴდა. ეგრეთვე ჭირნი და სატან\ჯველნი
Line of ed.: 19    მოუთმენელ და დაუსრულებელ არიან, რომელნი მიელი\ან
Line of ed.: 20    უარისმყოფელთა მისთა". ესე ყოველნი ესმა რაჲ უღმრთოთა
Line of ed.: 21    მათ და წარიკვეთეს სასოებაჲ მათისა გარდაქცევისაჲ, შესძინეს
Line of ed.: 22    სხუაჲ სატანჯველი უმძჳნვარესი პირველისა: განაშიშულნეს წმი\დანი
Line of ed.: 23    იგი და სიცხესა შინა მზისასა ჰაერსა ქუეშე განყარნეს შეკ\რულნი ჴელით
Line of ed.: 24    და ფერჴით და ყოვლისავე ნუგეშინისცემისაგან დაკ\ლებულნი,
Line of ed.: 25    შიმშილისა და წყურვილისაგან განკაფულნი და ბუზთა
Line of ed.: 26    და ბზიკთა მიერ უწყ/ალოდ წერტილნი.

Line of ed.: 27       კუალად მოუჴდეს მტარვალნი იგი და მრავალსახედ ექადოდეს
Line of ed.: 28    და უთქუმიდეს სხუათა სატანჯველთა უფიცხესთა და სიკუდილსა
Line of ed.: 29    მწარესა. ხოლო იგინი უახოვნეს იქმნებოდეს და ყოვლად ბრძნითა
Line of ed.: 30    სიტყჳთა მათითა, რომელი მოეღო ზეგარდამო აღთქუმისა მისებრ
Line of ed.: 31    უტყუელისა, უკუნ-აქცევდეს სიტყუათა მათთა. მაშინღა მოუხ\დეს
Line of ed.: 32    მტარვალნი იგი პირველად ორთავე მათ ერისთავსა-ელის\ბარს
Line of ed.: 33    და შალვას - და უწინარეს მათი ეგულვა წარკუეთა თავთაჲ,
Line of ed.: 34    რაჲთა ამით ოდენ ზარი განჴადონ ახოვანსა ბიძინას და სიკუდი\ლითა
Line of ed.: 35    მათითა შიშნეულ ყონ უშიში იგი გონებითა და ანდამატი\სა
Line of ed.: 36    უმტკიცესი, ჰგონებდეს ამით განშორებასა მისსა ქრისტესგან,
Line of ed.: 37    ხოლო წმიდაჲ იგი არა თუ ოდენ შეშინდა, არამედ, მათცა უშიშ
Page of ed.: 59  Line of ed.: 1    ყოფდა სიკუდილისა მიმართ და განამჴნობდა, რაჲთა სიხარულით
Line of ed.: 2    მიითუალნწ სიკუდილი უკუდავებისა მომატყუებელი და ეტყოდა
Line of ed.: 3    მათ ვითარმედ: "არარაჲ უტკბილეს არს ქრისტესთჳს სიკუდი\ლისა,
Line of ed.: 4    რომელი დასაბამ უკუდავებისა და სამარადისოდ ცხორე\ბისა
Line of ed.: 5    გუექმნების. მაშინ სანატრელთა მათ სიხარულით წარუპყრ\ნეს
Line of ed.: 6    ქედნი მათნი მახჳლსა, ხოლო მტარვალთა მათ, ვითარცა აღი\მაღლნეს
Line of ed.: 7    მარჯუენენი მათნი, რაჲთა ძლიერად უხეთქონ ქედთა მათ\სთა,
Line of ed.: 8    არამედ ვერ შეუძლეს აღწდომად, რამეთუ ნეტარნი იგი ახო\ვან
Line of ed.: 9    და მაღალ იყვნეს ჰასაკითა უმეტეს სხუათა კაცთასა, არამედ
Line of ed.: 10    პირველ წჳვთა მათთა ზედა უხეთქნეს მახჳლნი და მუჴლთა ზედა
Line of ed.: 11    დასცნეს ქუე და ეგრეთღა წარკუეთნეს თავნი მათნი. და ესრეთ
Line of ed.: 12    სანატრელი აღსასრული მიითუალეს და აღვიდეს ზეცისა დიდე\ბასა
Line of ed.: 13    წინაშე ყოველთა მეუფისა გჳრგჳნშემოსილნი.

Line of ed.: 14       კუალადცა მოუჴდეს ნეტარსა ბიძინას, აწღა თუ დამტკიცებით
Line of ed.: 15    ჰგონებდეს შიშწეულომასა მისსა, და ესვიდეს ტყუილით მომედგ\რებასა
Line of ed.: 16    მისსა, აშინებდეს და ექადო/დეს უღმრთონი იგიუმძჳნვა\რესითა
Line of ed.: 17    სიკუდილითა. ხოლო იგი უმეტეს განმხნდებოდა და აწუ\ევდა
Line of ed.: 18    მათ, რაჲთა ადრე განიყვანონ საწუთროჲსა ამის ცხოვრებისა\გან,
Line of ed.: 19    რამეთუ სუროდა და ისწრაფდა ადრე მიწევნად სასურველი\სა
Line of ed.: 20    თჳსისა და შერთვად მოყუასთა თჳსთა თანა, რაჲთა არა დააკლ\დეს
Line of ed.: 21    რიცხუსა მას პატივცემულსა წმიდისა სამებისასა და რაჲთა
Line of ed.: 22    აღავსოსცა რიცხჳ იგი მათგან დაკლებული. კუალად მოუჴდეს და
Line of ed.: 23    პატივთა და ნიჭთა უდიდესთა წინა უყოფდეს და სიმდიდრეთა.
Line of ed.: 24    ფრიადთა აღუთქუმიდეს, რაჲთა უარყოს ქრისტე და შეეძინოს
Line of ed.: 25    სჯულსა მათსა. და იგი კუალად მასვე სიტყუასა ეტყოდა და აგი\ნებდა
Line of ed.: 26    სჯულსა მათსა და ბილწსა მას სჯულისმდებელსა მათსა და
Line of ed.: 27    უკუნ-აქცევდა სიტყუათა მათთა მადლითა მით, რომელი მოცე\მულ
Line of ed.: 28    იყო მისა ზეგარდამოჲ. და ვითარცა ამასცა ზედა წარიკუეთეს
Line of ed.: 29    სასოებაჲ და ვერა რომლითა სახითა და ღონითა უძლეს მიდრეკა
Line of ed.: 30    მისი* ქრისტეს სიყუარულისაგან, იწყეს კიცხვად და ბასრობად
Line of ed.: 31    მისა, მოიღეს კუბასტი დედათა და მოასხეს ახოვანსა მას მჴედარ\სა
Line of ed.: 32    ქრისტესსა, ვითარცა გასმიეთ წმიდათა მათ სერგის და ბაქოსთჳს
Line of ed.: 33    და უფროსღა ქრისტეს მეუფისა ჩემისა, ვითარ-იგი ქლამინდი მე\წამული
Line of ed.: 34    და კიცხევისა სამოსელი ჩემთჳს შეიმოსა უღმრთოჲთა ჰუ\რიათა
Line of ed.: 35    მიერ, ეგრეთვე ამას არა სირცხჳლ უჩნდა სამოსელი იგი
Line of ed.: 36    კიცხევისაჲ, რაჲთა იდიდოს ქრისტეს თანა საუკუნოდ დიდებითა
Line of ed.: 37    მით ჩუენგან მოუგონებელითა. მერმე მოიგონეს სხუაჲ ღონე კი\ცხევისა
Page of ed.: 60  Line of ed.: 1    და ბასრობისა, ნუუკუე ამით ოდენღა უძლონ მიდრეკად
Line of ed.: 2    მისსა, მოიყვანეს ვირი და აღსუეს მას ზედა და მიმოავლებდეს
Line of ed.: 3    უბანთა და ფოლოცთა* შორის. ეკიცხვიდეს და ბასრობდეს და
Line of ed.: 4    აგინებდეს, რამეთუ სპარსთა შორის დიდად რაიდმე სირცხჳლად
Line of ed.: 5    უჩნს მამაკაცთაჲ, უფროჲსღა მთავართა მათთადა შერაცხილთა,
Line of ed.: 6    ვირსა ზედა დაჯდომად, ხოლო დედანი, ცოლნი დიდებულთა მათ\თანი
Line of ed.: 7    ჰუნეთა და ცხენთა წილ ვირთა ზედა მსხდომარე არიან. ამის\თჳსცა
Line of ed.: 8    მოიპოეს უღმრთოთა მათ კიცხევად წმიდისა მის, ხოლო იგი
Line of ed.: 9    უფროჲსად იხარებდა და მადლობდა ღმერთსა ამასცა ზედა მსგავ\სებისათჳს
Line of ed.: 10    მეუფისა, რამეთუ ამითცა გამოჩნდა მსგავს მისსა, ვი\თარ-იგი
Line of ed.: 11    იხილვებოდა მჯდომარე კიცუსა ზედა ვირისასა შემავალი
Line of ed.: 12    იერუსალიმს ვნებად კაცთათჳს, ეგრეთვე ესე მჯდომარე ვირსა ზე\და
Line of ed.: 13    ისწრაფდა შესლვად ზეცისა იერუსალიმსა, სადა-იგი მჯდომარე
Line of ed.: 14    არს მეუფე მეუფეთა და უფალი უფლობათა, ქერობინთა, საყდართა
Line of ed.: 15    ზედა ბევრის-ბევრეულთა ანგელოზთა ძალთა მიერ თაყუანისცე\მული.
Line of ed.: 16    ხოლო თჳთ წმიდაჲცა იგი ემღერდა თავსა თჳსსა განცხრო\მის-სახედ
Line of ed.: 17    და იტყოდა: "ეჰა, ვითარ ქველისმოქმედ მექმნნეს მტერ\ნი
Line of ed.: 18    ესე უღმრთონი, კნინღა და მეგულების ვირითა ამით შესლვად
Line of ed.: 19    სამოთხედ".

Line of ed.: 20       ხოლო უსჯულოთა მათ შემდგომად კიცხვისა მის და ბასრო\ბისა*
Line of ed.: 21    მოიყვანეს კუალად და იწყეს შინებად და ექადოდეს მწარი\თა
Line of ed.: 22    სიკუდილითა, უკუეთუ არა უარყოს ქრისტე. ხოლო იგი უშიში\თა
Line of ed.: 23    და მაღლითა ჴმითა კუალადცა ბასრობდა ხენეშსა სჯულსა მათ\სა
Line of ed.: 24    და აგინებდა ცრუ მოციქულსა მათსა და უფროჲსად განაფი\ცხებდა
Line of ed.: 25    მათ და აღსძრვიდა მის ზედა გულისწყრომად, რაჲთა ად\რე
Line of ed.: 26    განიყვანონ ამის ცხორებისაგან და მიიწიოს სასურველსა მას
Line of ed.: 27    თჳსსა და რაჲთა ადრე შეერთოს ყოვლად ბრწყინვალეთა მათ
Line of ed.: 28    გუნდსა მოწამეთასა.

Line of ed.: 29       ხოლო მტარვალთა მათ მოიხუნეს მრავალსახე მახჳლები აღ\ლესულემი
Line of ed.: 30    და იწყეს უწყალოდ ჭრად და კუეთად ასოთა და ნაწე\ვართა
Line of ed.: 31    მათ წმიდისაჲთა და ეტყოდეს: "გუერჩდი, ჵ ბიძინა გუე\რჩდი
Line of ed.: 32    და უარყავ სჯული შენი და ქრისტე იგი, რომელი შენ ღმერ\თად
Line of ed.: 33    გრწამს, და ნუ გნებავს ბოროტად სიკუდილი". ხოლო იგი,
Line of ed.: 34    დაუცხრომელად მეტყუელებდა მრწამსსა და ზედა დაურთვიდა,
Line of ed.: 35    სამეუფოსა მას ლოცვასა. პირველად მოჰკუეთნეს მარჯუენე თითნი
Line of ed.: 36    ჴელთანი თითოეულად და მერმე მარცხენე და ეტყოდეს: "ადვილ
Page of ed.: 61  Line of ed.: 1    არს კურნებაჲ ამისი, უკუეთუ დაემორჩილო ბრძანებასა თჳთმპყ\რობელთასა".
Line of ed.: 2    ხოლო იგი დაუცხრომელად ილოცვიდა და მათ არ\ღა
Line of ed.: 3    რაჲს მიუგებდა. მერმე მოკუეთნეს თითნი ფერჴთანი თითო/ე\ულად
Line of ed.: 4    მარჯუენე და მარცხენე და თითოეულსა ზედა ეტყოდეს:
Line of ed.: 5    "ადვილ არს კურნებაჲ უკუეთუ გინდეს და უარყო ქრისტე". და
Line of ed.: 6    იგი რაჲ უქცეველ იყო თჳსისა სიმტკიცისაგან, მერმე მოჰკუეთნეს
Line of ed.: 7    ჴელნი მარჯუენე და მარცხენე მაჯითურთ და ეგრეთვე ფერჴნი ვიდ\რე
Line of ed.: 8    კოჭთამდე და ესრეთღა წურილ-წურილად იწყეს ჭრად და კუ\ეთად
Line of ed.: 9    ყოველთა ასოთა და ნაწევართა მისთა, ვითარცა გასმიესთ
Line of ed.: 10    იაკობისთჳს დაჭრილისა, რომელი გამობრწყინდა მათვე სპარსთა
Line of ed.: 11    შორის, და ესრეთ უწყალოდ სჭრიდეს და კუალად წყლულსა ზედა
Line of ed.: 12    დასძინებდეს წყლულთა მისთა და ყოველთა ნასხამთა მისთა შე\ეხებოდეს,
Line of ed.: 13    დასჭრიდეს და ჰკუეთდეს და ვითარცა ორნატთა განა\პებდეს
Line of ed.: 14    ჴორცთა მისთა. ხოლო ამისთჳს ჰყოფდეს ამას უღმრთონი
Line of ed.: 15    იგი, რაჲთა უმძაფრესი ტკივილი შეუჴდეს შინაგან გულსა მისსა და
Line of ed.: 16    ნუუკუე ამით მომედგრდეს სიმკნე მისი და გუერჩდეს. ხოლო იგი
Line of ed.: 17    ხადოდა მაღლითა ჴმითა სახელსა ქრისტესსა და სურვილითა მი\სითა
Line of ed.: 18    აღისუბუქებდა ტკივილსა მას მწარესა და ითხოვდა მისგანვე
Line of ed.: 19    მოთმინებასა, რაჲთა მცირედ ჟამითა ამით ტკივილითა თანაზიარად
Line of ed.: 20    გამოჩნდეს ვნებათა მისთა და ეგრეთცა სუფევასა მისსა აღთქუმი\სა
Line of ed.: 21    მისემრ უტყუველისა, რომელი-იგი არა უგულებელს-ყოფს
Line of ed.: 22    მისთჳს ძჳრხილულთა, რომელიცა-იგი შეეწეოდა და ღირს-ყოფ\და
Line of ed.: 23    მოუთმენელთა მათ წყლულებათა დათმენად. მერმე მოჰკუეთ\ნეს
Line of ed.: 24    ორნივე მკლავნი ვიდრე იდაყუთამდე და მერმე ორნივე წუ\ვნი
Line of ed.: 25    ვიდრე მუჴლთამდე და კუალად ორნივე მჴარნი იდაყვთაგან
Line of ed.: 26    ეიდრე ბეჭთამდე, მარჯუენე და მარცხენე, და** ესრეთღა უწყა\ლოდ
Line of ed.: 27    დაჭრილთა მათ ასოთა მისთა ითრევდეს მიწასა ზედა და
Line of ed.: 28    კუალად მოიყვანიან და იწყიან ჭრად დანარჩომთა მათ ასოთა და
Line of ed.: 29    მოჰკუეთნეს მერმეცა სხჳლ* ბარკალნი ორნივე და ჯერეთ ცოცხალ\ღა
Line of ed.: 30    იყო და თავი ოდენ ეგო უვნებელად დაჭრილსა გუამსა ზედა
Line of ed.: 31    და საზარელ იყო / მხილველთაგან და რაოდენ ეძლო, ბაგითა და
Line of ed.: 32    თუალითა აჩუენებდა ნიშსა ლოცვისასა და შემწედ ხადოდა შე\წევნასა
Line of ed.: 33    მას ყოველთასა. და კუალად ითრევდეს კერძოსა მას გუ\ამისასა
Line of ed.: 34    უპატიოდ ქუეყანასა ზედა. ჯერეთ სულიერღა იყო, მიხედ\ნა
Line of ed.: 35    ერთმან მტარვალთაგანმან და თითოეულად განიცდიდა მოჭრილ\თა
Line of ed.: 36    მათ ასოთა მისთა და შინაგან რაჲთა შთაიხედნა, რამეთუ ცხა\დად
Line of ed.: 37    ჩნდეს უშინაგანესნი ასონი, და იხილა გული იგი სამგზის სა\ნატრელისა
Page of ed.: 62  Line of ed.: 1    მის, რამეთუ ჯერეთ ცოცხალ იყო და იძრვოდა ჩუე\ულებისაებრ
Line of ed.: 2    და მიმოკრთებოდა, და ვჰგონებ თუ სიყუარულითა
Line of ed.: 3    მით ღმრთისაჲსათა, რომელითა ცეცხლებრ ეგზებოდა და ზეშთა
Line of ed.: 4    ჰყოფდა ყოველთა მათ ტკივილთა იგი, კრთებოდა და ეგზებოდა.
Line of ed.: 5    და ესე იხილა რაჲ მტარვალმან მან, ჴმა-ყო ჴმითა მაღლითა: "იხი\ლეთ,
Line of ed.: 6    აჰა, ჯერეთ ცოცხალ არს ღორი ესე, რამეთუ გული მისი
Line of ed.: 7    იძრვის და მიმოკრთის და ესოდენმან ამან სასტიკებამან ჭირთა და
Line of ed.: 8    ტკივილთამან ვერ უძლეს დაცხრომად"). მოიღო ლახუარი და რაო\დენ
Line of ed.: 9    ეძლო, განაწონა გულსა მისსა.

Line of ed.: 10       ჵ სამგზის სანატრელისა მის აღსასრული, ჵ ყოვლად ქებუ\ლისა
Line of ed.: 11    მის ღუაწლი, ჵ წყალობაჲ აურაცხელისა მის მადლი და ნიჭნი,
Line of ed.: 12    ვითარ საქმითაცა ამით და სახითა მობაძვად ვნებათა თჳსთა გამო\აჩინა
Line of ed.: 13    ნეტარი იგი და ამითცა გჳრგჳნითა გჳრგჳნოსან ყო ყოვლად
Line of ed.: 14    ქებული იგი. ვითარ-იგი მან ჩუენთჳს ჯუარსა ზედა მიიღო ლახუ\რისამიერი
Line of ed.: 15    წყლულებაჲ, ეგრეთვე ეს მისთჳს ლახურისა მიერ
Line of ed.: 16    განიგუმირა. დიდ არს დიდებაიჲ ესე, ძმანო, დიდ ნიჭნი და პატივნი
Line of ed.: 17    ესე, რომლითაცა ადიდა და შეამკო მოწამე თჳსი.

Line of ed.: 18       ესე რაჲ იქმნა და თავიღა დაშთომილ იყო ღმერთშემოსილისა
Line of ed.: 19    მის, მერმე იგიცა წარკუეთეს და ესრეთ აღესრულა და ესრეთ
Line of ed.: 20    შეიმკო და ესრეთ გჳრგჳნოსან იქმნა და სული იგი ყოვლად ბრწყინ\ვალე
Line of ed.: 21    მრავალ ვნებულსა მას გუამსა მისსა შინა მკჳდრი განვიდა
Line of ed.: 22    რაჲ, ყოველთა მათ ყოვლისა მპყრობელისათა შეიწყნარეს და დაემ\კჳდრა
Line of ed.: 23    ზეცისა იერუსალიმსა / უხილავთა მათ შინა კეთილთა, სადა\იგი
Line of ed.: 24    არს განწყობილი უჴორცოთა და იშუებენ გუნდნი მოციქულ\თანი
Line of ed.: 25    და განსცხრებიან კრებულნი წინასწარმეტყუელთანი და სუ\ფევენ
Line of ed.: 26    დასნი მღდელთა და მამათა და უფროჲსად განწყობილი მო\წამეთანი
Line of ed.: 27    ბრწყინვენ და ყოველნი საუკუნითგანი წმიდათა შუე\ნიერებანი,
Line of ed.: 28    რომელთა თანა შეერთო და რომელთა თანა დაემკჳდრა
Line of ed.: 29    და იშუებს და ბრწყინავს ნათლითა მით უსხეულოთა და განიც\დის
Line of ed.: 30    თჳნიერ სარკისა და სახისა დიდებასა მას თუალშეუდგამს
Line of ed.: 31    ღმრთეებისასა და იშუებს ძელითა მით ცხორებისაჲთა და ჩუენთჳს
Line of ed.: 32    ჰყოფს მეოხებასა, რომელი-ესე ვაქებთ ჴსენებასა მათსა და ვდღე\სასწაულობთ
Line of ed.: 33    სიმჴნეთა და ღუაწთა მათთა.

Line of ed.: 34       ხოლო წურილ-წურილად დაჭრილნი იგი ასონი მის სამგზის
Line of ed.: 35    სანატრელისანი და ორთა მათ წმიდათანი განყარნეს უპატიოდ ჰა\ერსა
Line of ed.: 36    ქუეშე, რამეთუ ვერვინ იკადრებდა აღებად შიშისაგან მათ
Line of ed.: 37    უღმრთოთაჲსა. ხოლო მას ღამესა პატივად მათ* მოწამეთა* მოე\ფინა
Page of ed.: 63  Line of ed.: 1    ნათელი ბრწყინვალე სამთავე მათ გუამთა ზედა წმიდათასა
Line of ed.: 2    სახილველად პირველად ყოველთა მიერ, ვიდრეღა საგონებელ იყო
Line of ed.: 3    მხილველთაგან ლამპართა სიმრავლისა აღნთებაჲ და, სადა-იგი მი\ცხებულ
Line of ed.: 4    იყვნეს სისხლნი იგი ქრისტესთჳს დათხეულნი, მუნ თი\თოეულსა
Line of ed.: 5    ადგილსა კამკამებდა ნათელი იგი. და რომელთა იხილეს
Line of ed.: 6    ესე, ადიდებდეს ღმერთსა და იტყოდეს: "დიდ არს ღმერთი ქრის\ტეანეთა
Line of ed.: 7    და რომელთათჳს ესენი მოიკლნეს". ხოლო მიმყოვრებასა
Line of ed.: 8    ღამისასა, ოდეს ყოველთა დაიძინეს, მოვიდეს მუნ მყოფნი ქრის\ტეანენი
Line of ed.: 9    სომეხნი და აღიღეს გუამნი იგი მოწამეთანი წარპარვით
Line of ed.: 10    და წარიღეს და დაკრძალნეს იდუმალ ეკლესიასა* შინა მათსა. და მრა\ვალსა
Line of ed.: 11    კურნებასა ჰყოფენ და ეშმაკთა იოტებენ მვედრებელთა მათ\თაგან,
Line of ed.: 12    რომელნი სარწმუნოებით შეუვრდებიან მათ.

Line of ed.: 13       ხოლო შემდგომად ამისა წარ-რა-ჴდეს რაჲ წელნი არა მცი\რედნი*,
Line of ed.: 14    ცოლმან წმიდისა შალვასმან ღმრთისმოყუარემან ქეთავან*
Line of ed.: 15    და ძემან მისმან / ერისთავმან დავით წარგზავნეს კაცნი სარწმუნო\ნიმუნ,
Line of ed.: 16    სადა-იგი დაკრძალულ იყვნეს გუამნი იგი წმიდათანი.
Line of ed.: 17    აღმოიღეს იგინი და იხილნეს რაჲ, რამეთუ სამნივე იგი განუყო\ფელ
Line of ed.: 18    იყვნეს და ურთიერთას შეერთებულ, ხოლო თავები იგი მათ
Line of ed.: 19    წმიდათანი არცა ერთსა ზედა იყო მდებარე, რამეთუ სომეხთა და
Line of ed.: 20    ფრანგთა განეყო, რომელთაცა დაეკრძალნა იგინი, მაშინ აღიხუნეს
Line of ed.: 21    კაცთა მათ და მოიხუნეს იგინი ქართლად. ხოლო ცნეს რაჲ მო\ხუმა
Line of ed.: 22    მათი სახლეულთა მათთა და სხუათა მრავალთა, მაშინ დიდი\თა
Line of ed.: 23    სურვილითა და სარწმუნოებითა მიეგებნეს და შეიტკბობდეს
Line of ed.: 24    და ამბორს-უყოფდეს. ხოლო სამნივე იგი წმიდანი არა განირჩეო\დეს,
Line of ed.: 25    არცა იცნობებოდეს სახელდებით, ვინაჲთგან უთავოდ იხილ\ვებოდეს,
Line of ed.: 26    ამისთჳს სამნივე იგი ერთბამად განუყოფელად მიიხუნეს
Line of ed.: 27    და დასხნეს ერთსა სამარხოსა შინა იკორთას, დიდებულსა მონასტერსა
Line of ed.: 28    შინა მთავარანგელოზთასა, ჩრდილოჲთ კერძო, დამართებით წი\ნაშე
Line of ed.: 29    სუეტისაჲ, სადიდებელად მამისა და ძისა და სულისა წმიდისა
Line of ed.: 30    ერთღმრთეებისა და განუყოფელისა, რომელსა შუენის ყოველი
Line of ed.: 31    დიდებაჲ, პატივი და თაყუანისცემაჲ აწ და მარადის და უკუნითი
Line of ed.: 32    უკუნისამდე, ამინ.





Next part


This text is part of the TITUS edition of Old Georgian Hagiographical Texts, vol. V.

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 21.11.2023. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.