Text: Mart.Theod.Jul.Eub.Malc.Moc.Salam. 
Passio sanctorum Theodori, Iuliani, Eubuli,
Malcamonis, Mocimi et Salamanis


Text as edited by
P. Peeters,
La passion des ss. Théodore, Julien, Eubulus, Malcamon, Mocimus et Salamanes,
Analecta Bollandiana 44, 1926, 70-101
electronically prepared by Ketevan Mirzikashvili,
Tbilisi, 2017;
TITUS / GNC version by Jost Gippert,
Frankfurt a/M, 18.4.2017



Manuscripts:
   A = H-341


Page of ed.: 88 
Page of ms. A: 205v 
Line of ed.: 1   <წამებაჲ წმიდათა მოწამეთაჲ თევდოროსი და
Line of ed.: 2   ივლიანოსი, და> ევბულოსი და მალკამოსი, <და
Line of ed.: 3   მოკიმოსი და სალამონესი>


Section: 1.  
Line of ed.: 4        იყო დეოკლეტიანეს მეფობასა დევნაჲ აღდგა ქრისტჱ\ანეთა
Line of ed.: 5     ეკლესიასა ზედა: და მიავლინა ქალაქად ქალაქად
Line of ed.: 6     ბრძანებაჲ. უნდა არა-წმიდასა მას შჯულსა დამორჩილებაჲ
Line of ed.: 7     ქრისტჱანეთა ნათესავისაჲ: და ჯეკმა აიძულებდა ყოველთა
Line of ed.: 8     რაჲთამცა ნაგებითა მით კერპთაჲთა პირ-იჴსნეს: და ეკლე\სიანი
Line of ed.: 9     იგი ღმრთისანი დაყუდნებულ იყვნეს: და წარსთქრებოდა
Line of ed.: 10     უფროჲს არა-წმიდათა მათ დღეს-სასწაულთა: ხოლო ყოვე\ლი
Line of ed.: 11     ქუეყანაჲ მწუხარებად გარდაიქცა, რამეთუ განძლიერებოდა
Line of ed.: 12     მწარედ ბრძანებაჲ იგი მის მეფისაჲ: ხოლო მრავალნი
Line of ed.: 13     რომელნი იყვნეს პეტრას ქალაქსა შინა ქრისტჱანენი არა
Line of ed.: 14     უნდა დამორჩილებაჲ მეფისა მის ბრძანებისაჲ: არა მცირედი
Page of ed.: 89   Line of ed.: 1     გინებაჲ Page of ms. A: 206r  შეამთხჳნეს მის ადგილისა მთავართა მათ: ხოლო
Line of ed.: 2     მაქსიმოს კარანი სავსე იყო უშჯულოებისა ზრახვითა. ვითარ\ცა
Line of ed.: 3     ესმა ქრისტჱანეთა იგი თავ-ჴედებაჲ, ბრძანა მეყსეულად
Line of ed.: 4     წარმოდგინებაჲ მათი. რაჲთამცა ერგასის და მეორესა დღესა
Line of ed.: 5     წინაშე დალიჭსა მისსა იპოვნეს: ხოლო დეოკლეტიანეს
Line of ed.: 6     მეფესა ვითარ ესმა კარნისა მის სასტიკობაჲ: რომელ
Line of ed.: 7     იგი ქრისტჱანეთა მიმართ გამოეჩინა უკეთურებაჲ, და
Line of ed.: 8     ყოველი ვე ღმერთთა მიმართ პატივის ყოფაჲ, მიუძღუანა
Line of ed.: 9     მას ბრძანებაჲ, რომელსა წერილ იყო ესრე "დღისა და
Line of ed.: 10     ღამისაჲ და ყოვლისა სოფლისაჲ თჳთ-მპყრობელი დეოკლე\ტიანოს
Line of ed.: 11     მაქსიმოს კარანსა მიყუარსა ღმერთთასა გიკითხავ:
Line of ed.: 12     მრავალი ჩუენდა მომართ მოწევნულ არს შენი წადიერებაჲ,
Line of ed.: 13     ვითარ ეგე დიდითა გონებითა ღმერთთაჲ ეგე დაგიჯერებიეს
Line of ed.: 14     განდიდებად მსახურებაჲ, და მათი იგი პატივი უშეურაც\ხილესად
Line of ed.: 15     გამოგიჩინებია: და გადგინეთ შენ მთავრად
Line of ed.: 16     ბოტრონითგან ვიდრე პალესტინედმდე და პეტრადმდე: და
Page of ed.: 90   Line of ed.: 1     იყავნ ყოველი რომელი აცილოდეს ჩუენსა ამას Page of ms. A: 206v  ბრძანებასა
Line of ed.: 2     შეურაცხ-ჰყოფდეს შენსა მაგას გულს-მოდგინებასა იგი ძჳრსა.
Line of ed.: 3     მიუწდომელსა შევარდებოდინ დაურვასა, რომელმან არა
Line of ed.: 4     შეწიროს მუნთქუევე გუნდრუკი ღმერთთა მიმართ:"

Next part


This text is part of the TITUS edition of Martyrium Eubuli et Malcamonis.

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 22.9.2017. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.