Text: Vita_Anton.Rav. 
Vita Antonii Ravakha

წამებაჲ ანტონი რავახისი


Text as edited by
I. Kipšidze,
Žitie i mučeničestvo sv. Antonija-Ravaxa, in:
Xristianskij Vostok 2, 1913, 80-97

electronically prepared by Ledi Kitsmarishvili,
Tbilisi, 2017;
TITUS / GNC version by Jost Gippert,
Frankfurt a/M, 18.4.2017




Manuscripts:
   A = Ath.-8
   B = Sin.-62




Page of ed.: 80 
Page of ms. A: 107ra 
Line of ed.: 1   თ̃ა : იანვარსა : ი̃თ : ცხოვრებაჲ : და
Line of ed.: 2  
წამებაჲ : წ̃დისა : ანტონი : რავახისი
Line of ed.: 3  
რ̃ი : იგი : ჰმონებდა : შჯულსა : ისმაი\ტელთასა :
Line of ed.: 4  
და : მერმე : იქმნა : ქ̃ჱს :
Line of ed.: 5  
მოწამე : კეთილითა : აღსაარებითა :
Line of ed.: 6  
და მართლითა : სარწმუნოებითა : : :
Line of ed.: 7  
კ̃სნ : : :


Section: 1.  
Line of ed.: 8        
კურთხეულ არს ო̃ი ი̃ჳ ქ̃ჱ ღ̃თი
Line of ed.: 9     
ჩემი რ̃ნ მაუწყა მე გზაჲ იგი ჭეშმარი\ტებისაჲ
Line of ed.: 10     
წყალობითა თჳსითა : და გა\მომიყვანა
Line of ed.: 11     
მე წარმართობისა-გან და
Line of ed.: 12     
მიმიძღუა მე ნათელსა მას მეცნიერები\სასა :
Line of ed.: 13     
ღ̃თეებითა თჳსითა : და მასწავა მე
Line of ed.: 14     
სამებისა ერთარსებაჲ : რ̃ი იგი მისცემს
Line of ed.: 15     
ნიჭთა [Page of ms. A: 107rb]  თჳსთა : უშურველად რ̃ნი ეძიე\ბენ
Line of ed.: 16     
მას : დიდებაჲ ქ̃ესა ღ̃თსა ჩემსა რ̃ნ
Page of ed.: 81   Line of ed.: 1     
გამომიბრწყინა მე ნათელი ქრისტე\ანობისაჲ :
Line of ed.: 2     
და მყო მე უარის მყოფელი
Line of ed.: 3     
ესე მორწმუნჱ და მდევნელი ესე თჳსა
Line of ed.: 4     
მოწაფე :

Next part



This text is part of the TITUS edition of Martyrium Antonii Ravachi.

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 22.9.2017. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.