TITUS
Zahiri Samarqandi, Sindbad-Name (translit.)
Part No. 3
Previous part

Section / Image: 3 
Page: 40 
Line: 11    mḫddrh čwn ՚yn klm՚t w mqddm՚t bšnyḏ qṭr՚ti ՙabr՚t ՚z dyḏh frw
Line: 12    b՚ryḏ w nafasi srd ՚z synh br kšyḏ w gft:


Line: 13  byt (hzǧ)
Line: 14  ՚՚n rwz mb՚ḏ hrgz ՚y ǧ՚n w ǧh՚nkz wṣli tw mḥrwm šwḏ ՚yn dl w ǧ՚n


Line: 15    hrgz mb՚ḏ rwzy ky ՙrwsi mlk ՚z zywri ՙdli š՚h ՙ՚ṭl m՚nḏ w ՚z
Line: 16    b՚si fṣl w krmi ՚w ՙ՚ry grdḏ, w ՚myḏ ՚z fṣli ՚՚fryḏg՚r ՚՚nst ky
Line: 17    w՚rṯi ՚ՙm՚r w ՚ՙm՚li m՚ bndg՚n bq՚y dwlt w dw՚mi slṭnti š՚h b՚šḏ, w mb՚ḏ՚ ky
Page: 41  Line: 1    ՚sm՚ՙi m՚ bndg՚n nՙybi ġr՚bi fr՚q ՚stm՚ՙknd, w ՚gr p՚dš՚h r՚ ՚r՚dti ḫalafy
Line: 2    š՚ysth w ՙqby rsyd ՚st ՚՚n tmnny bṣf՚y ṭwyyt w ḫlwsi nyyt w ՙrṣ
Line: 3    d՚ḏni ḥ՚ǧt bdrg՚h ՚krm ՚l՚krmyn w ՚rḥm ՚lr՚ḥmyn myssr w mhyy՚ šwḏ, w čwn
Line: 4    ḫl՚ṣhʽ mqṣwd w zbdhʽ mṭlwb ՚՚s՚yš ṣuՙaf՚ w ՚՚r՚mši rՙ՚y՚ w ṣl՚ḥi mrdm՚n
Line: 5    w fr՚ġi b՚l w ḥsni ḥ՚li ՚yš՚nst ՚z km՚li lṭfi ՚lhy ՚ǧ՚bti ՚yn dՙ՚ w ՚f՚dti ՚yn
Line: 6    tmnny bdyՙ w ġryb nb՚šd, čn՚nk my frm՚yḏ qwlh ՙzz w ǧll: ՚uḏġwny ՚ʽastǧb lkm

Next part


This text is part of the TITUS edition of Zahiri Samarqandi, Sindbad-Name (translit.).

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 10.12.2008. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.