ARMAZI
Text collection: SXDK 
Svan Texts
relating to
Popular Festivals

(New Year's cycle)


as published in
V. Bardaveliʒe,
Svanur xalxur dġeobata ḳalendari.
I: axalc̣lis ciḳli.
ṗrop. A. Šaniʒis redakciit,
Ṭpilisi: S.S.R.Ḳ. mecnierebata aḳademiis sakartvelos pilialis gamomcemloba 1939
(chapters 1 to 10) and
Ia: axali c̣lis ciḳli, in:
Masalebi Sakartvelos Etnograpiisatvis, VI,
Tbilisi 1953,
pp. 239-297
(chapters 11 to 13),
entered by Nino Naḳani
under the supervision of Ṭariel Puṭḳaraʒe,
Dialectological Research Institute,
Aḳaḳi C̣ereteli University,
Kutaisi, 2002;
ARMAZI version by Jost Gippert,
Frankfurt a/M, 15.9.2002



ვ. ბარდაველიძე,
სვანურ ხალხურ დღეობათა კალენდარი.
I: ახალი წლის ციკლი.
პროფ. ა. შანიძის რედაქციით,
სსრკ მეცნიერებათა აკადემიის საქართველოს ფილიალის გამომცემლობა,
ტფილისი 1939.

ტექსტის საინტერნეტო გამოცემა მომზადებულია
ქუთაისის აკაკი წერეთლის სახელობის სახელმწიფო უნივერსიტეტის დიალექტოლოგიის სამეცნიერო-კვლევით ინსტიტუტში
პროფ. ტარიელ ფუტკარაძის ხელმძღვანელობით.
ტექსტის კომპიუტერში შეყვანაზე მუშაობდა ნინო ნაკანი,
ელექტრონული ვერსია პროფ. იოსტ გიპერტისა




Page: 1 
Part: 1 
I. ბარბლა̈შ, ბარბოლ (4 დეკემბერს)


A. ბალს ქვემოთ


a) ლახამულაში


Text: 1 
Page: 1 
Line: 1    "უ̂ეთხმალლიშ ლა̈მზჷრ ღერმეთ,   საქონლის სალოცავო ღმერთო,

Line: 2    ა̈მიშ მჷშგი ჩუ̂ა̈ნფიშირ,   ამის მწველელი გაგვიმრავლე,

Line: 3    მა̈დილ ჯერი".   მადლი გექნება.




Next part


This text is part of the TITUS edition of Svan Texts (New Year's cycle) ed. Bardavelidze.

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 24.1.2010. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.