TITUS
Sulxan-Saba Orbeliani, Sibrdzne sicruisa
Part No. 4
Previous part

Chapter: 3:_Dzunci_vachari  
Line of edition: 15  თქვა ვაზირმან არაკი:
Line of edition: 16  ძუნწი ვაჭარი


Paragraph: 1  
Line of edition: 17       ერთი დიდვაჭარი იყო. ეგზომი განძი შეყარა, სალაროთა რიცხვი
Line of edition: 18    არ იცოდა. სიბერემდე არა სვა, არა ჭამა, არცა რა შეიმოსა.
Line of edition: 19    მერმე თქვა: ეგოდენი შემიკრებიან, აწ დავჯდები, ვილხენ, ვიხარებ,
Line of edition: 20    ხარჯვას დაუწყებო!

Paragraph: 2  
Line of edition: 21       მოვიდა ერთსა სალაროსა, დაკლეტილი ვერ გააღო; მეორესა და
Line of edition: 22    მესამესა -- და ყოველივე ნახა და ვერა რომელი გააღო.

Paragraph: 3  
Line of edition: 23       გაწყრა და გინება დაიწყო.

Paragraph: 4  
Line of edition: 24       სალაროდამე ხმა გამოვიდა: რომელი აღებ კარსა, რა საქმე
Line of edition: 25    გიცსო?

Paragraph: 5  
Line of edition: 26       მან მდიდარმან სახელი თვისი უთხრა: ჩემია, დახარჯვა
Line of edition: 27    მნებავსო.

Paragraph: 6  
Line of edition: 28       მუნით ესრე ესმა: თუცა შენი იყო, დღეისამდე არცა შენ იხმარე
Line of edition: 29    და არცა ცოლსა და შვილსა ახმარე. ესე ყოველი ხურო ნაზარისა
Line of edition: 30    არისო.

Paragraph: 7  
Line of edition: 31       იწყინა მან კაცმან და ეგრე თქვა: "ესეთსა საქმესა ვიქმ, ჩემთვისა
Line of edition: 32    და მისთვის სწორად დავკარგო".
Page of edition: 13  
Paragraph: 8  
Line of edition: 1       აიღო ვალი,მოაღებინა მრავალი ძელი, გამოახვრეტინა, ყოველი
Line of edition: 2    საუნჯე შიგ ჩაყარა და პირი გარდაუჭედა და შადის მდინარესა
Line of edition: 3    ჩაყარა. იგი ხურო თურე ბაღდადელი იყო, შადი სადაც ჩადის.

Paragraph: 9  
Line of edition: 4       დილას განთიად ხურო იგი მდინარის კიდესა განვიდა: ნუთუ
Line of edition: 5    ტივი მოაქვნდეს ვისმეო? ნახა, უამრავი ძელი მდინარესა მოაქვს
Line of edition: 6    უკაცურად. მისცა ფასი მცურავთა, შეგზავნა და გამოაზიდვინა.
Line of edition: 7    ყველა კარსა ზედა ხუროსასა დაახორავეს.

Paragraph: 10  
Line of edition: 8       კაცი იგი ნამდიდრევი შეუდგა კვალსა ძელისასა: ვისი ბედი
Line of edition: 9    იყოს, ვიცნაო.

Paragraph: 11  
Line of edition: 10       მოვიდა, ნახა კარსა ზედა ხუროსასა. ჰკითხა: ვინ ხარო?

Paragraph: 12  
Line of edition: 11       მან უთხრა: მე ნაზარი ხურო ვარო.

Paragraph: 13  
Line of edition: 12       უთხრა ხუროს: აიღე ერთი ძელი და შინა სახლსა შეიღეო.

Paragraph: 14  
Line of edition: 13       რა შეიღეს, უთხრა: ეჩო ჰკარ ხესა ამას, რა ძესო!

Paragraph: 15  
Line of edition: 14       რა ძელსა შეხეთქა, თვალი პატიოსანი და მარგალიტი
Line of edition: 15    გამოსცვივდა.

Paragraph: 16  
Line of edition: 16       შესწრფა ხუროსა და მან კაცმან ეგრე უთხრა: ესე რომელსა
Line of edition: 17    ჰხედავ, ყოველივე ძელი ესრეთ არს, ღმერთმან მე წამართო და შენ
Line of edition: 18    მოგცაო.

Paragraph: 17  
Line of edition: 19       რქვა ხურომან: ღმერთმან შენვე მოგცეს, ეგრევ წარიღეო.
Line of edition: 20    ნამდიდრევმან არ ინება არც ნახევარი და არც ნაოთხალი. ერთი
Line of edition: 21    და ორი ეუბნა, და არც ერთი ფული არ წამოიღო.

Paragraph: 18  
Line of edition: 22       მერმე ხურომ უთხრა: ორიოდ-სამი პურიც არის, წაიღეო!

Paragraph: 19  
Line of edition: 23       ნება დართო. შევიდა, ცოლს უთხრა:

Paragraph: 20  
Line of edition: 24       -- სამი დიდი პური გამოაცხევ და შიგ კარგი და პატიოსანი
Line of edition: 25    თვლები ჩადევ. ეგება იმ კაცმან წაიღოს, ცოლ-შვილი მშიერი არ
Line of edition: 26    დაეხოცოს.

Paragraph: 21  
Line of edition: 27       ადრე უსმინა ცოლმან, პურნი არდაგსა გაუხვივნა, მოსცა და
Line of edition: 28    წარიღო კაცმან მან და წავიდა.

Paragraph: 22  
Line of edition: 29       მიმავალმან ნახა, უდაბნოსა ხარგა ერთი დგა თხისა ბალნისა.
Line of edition: 30    მივიდა, გლახაკი არაბთაგანი იყო. ცოლი ყრმასა ზედა დასწოლოდა.
Line of edition: 31    სხვა მეზობლები აგარაკთა ადგილთა წარსრულიყვნეს და იგი ვერ გაყოლოდა.
Line of edition: 32    არა რა აქვნდათ, არცა ქვეშსაგებელი, არცა ყრმისა შესახვეველი.

Paragraph: 23  
Line of edition: 33       მან კაცმან სიგლახაკისათვის შეიწყალნა და პურნი იგი მისცნა
Line of edition: 34    და უთხრა: წარვედ ბაღდადად ხურო ნაზარისასა, ეს უძღვენ, იგი
Line of edition: 35    კაცი ღვთის მოშიში არის და აკვანსა და სახვეველს მოგცემსო.

Paragraph: 24  
Line of edition: 36       ნამდიდრევი იგი წარვიდა, და არაბმან პურნი ხუროსავე მიუტანა.

Paragraph: 25  
Line of edition: 37       მან ყოველივე სათხოვარი მისცა და მოვიდა ხურო ცოლთან
Line of edition: 38    და მოართვნა პურნი იგი.



Next part


This text is part of the TITUS edition of Sulxan-Saba Orbeliani, Sibrdzne sicruisa.

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 19.11.2023. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.