TITUS
Shahname 3: Prose parts: Saamiani
Part No. 5
Chapter: 5
Page of edition: 301
Line of edition: 1
ეს
ანბავი
აქა
დაუტეოთ
და
მცირე
რამ
ზოაქის
ანბავი
წარმოვსთქუათ
Line of edition: 2
ზოაქმა
ჯარი
შემოიყარა
და
მანძილ-მანძილ
ქაბულის
ქუეყანასა
მოვიდა
.
რა
Line of edition: 3
მერაბ-შამ
ზოჰაქის
მისვლა
ჰსცნა
,
დიდათ
შეწუხდა
,
რომ
ზოჰაქის
მოპირდაპირე
ჯარი
Line of edition: 4
არა
ჰყვანდა
,
რომ
შებმოდა
.
რომ
ვეღარა
გააწყო
რა
,
რამთენიმე
საჴემწიფო
იარაღები
Line of edition: 5
აიღო
,
წამოვიდა
და
ზოჰაქს
მოართო
და
ხელმოწდომით
თავსა
დაადგა
.
Line of edition: 6
რა
ზოჰაქ
ეს
დაინახა
,
თავის
ვეზირებსა
ჰკითხა
:
ეს
ვინ
არისო
.
ვეზირებთ
Line of edition: 7
მოახსენეს
:
ეს
ქაბულის
ჴემწიფე
მერაბ-შა
არისო
,
ეს
ჯიმშიტ-შამ
ქაბულში
Line of edition: 8
გააჴემწიფაო
.
ზოჰაქ-შამ
შემოხედა
და
უბრძანა
:
ეი
,
მერაბ-შაო,
ჯიმშიტ
რა
უყავო
.
Line of edition: 9
მერაბ-შამ
დიდის
ფიცით
მოახსენა
:
მართალია
,
აქ
გახლდათო
და
თქუენი
აქეთ
Line of edition: 10
წამობრძანება
რომ
შეიტყო
,
მაშინვე
წავიდაო
და
არ
ვიცი
,
რომელს
მხარეს
წავიდაო
.
Line of edition: 11
ზოჰაქმა
რა
ესე
მოისმინა
,
მაშინვე
მესტროლებს
დაუძახა
და
უბძანა
,
სტროლაბში
Line of edition: 12
ჩახედეთო
:
ჯიმშიტ-შა
საით
წასულაო
და
ან
სად
არისო
.
მაშინვე
მესტრობლებმა
Line of edition: 13
სტროლაბში
ჩახედეს
და
შეიტყვეს
,
მოახსენეს
:
ჩინეთის
ქვეყანას
არისო
.
Line of edition: 14
ზოჰაქ-შამ
რა
ესე
მოისმინა
,
დიდის
ფიცით
ბრძანა
:
ჱი
,
ჯიმშიტ-შაო,
შენ
თუ
Line of edition: 15
გინდაო
ორბი
შეიქნაო
და
ზეცაში
ჰაფრინდე
,
თუ
გინდ
ვერცხლის
წყალი
შეიქნაო
და
Line of edition: 16
მიწაში
ჩაძვრეო
,
მაინც
გიპოვნიო
და
ხელში
ჩაგიგდებო
.
ეს
სიტყვა
ბძანა
და
იქიდამ
Line of edition: 17
აიყარა
და
თავის
სამყოფსა
მოვიდა
,
და
მომატებულის
ჯარის
თადარიკი
ნახეთო
,
რომ
Line of edition: 18
ჩინეთისაკენ
უნდა
წავიდეთო
.
This text is part of the
TITUS
edition of
Shahname 3: Prose parts: Saamiani
.
Copyright
TITUS Project
, Frankfurt a/M, 2.6.2014. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.