TITUS
Shahname 2: Prose parts
Part No. 4
Previous part

Chapter: 4  
Page of edition: 376  
Line of edition: 5    [აქა] მოსვლა არმელისა და ქარმელისა ზააქს წინაშე
Line of edition: 6    
კაცთა ხსნისათვის


Line of edition: 7       ზააქის ლაშქართაგან ორი კაცი მოვიდა მღვთის მოშიში, ღვთიანი და
Line of edition: 8    
მოწყალე, კარგთა გვართანი. კაცთა ჴსნისათვის თავი მოიმზარეულეს. [ერთსა]
Line of edition: 9    
ერქვა სახელად არმელი და მეორესა ქარმელი. ესე თქვეს: ნუ თუ ვითა
Line of edition: 10    
ორთა კაცთაგან თვითოსა კაცთა* სიკვდილისაგ ვიჴსნიდეთ და მოვარჩენდეთ
Line of edition: 11    
მას უწყალოსა ვეშაპისაგან. მოვიდეს წარმართსა ზააქს წინაშე და
Line of edition: 12    
მოაჴსენეს: "თქვენი საკადრისი საჭმლისა დამზადება ჩვენ ვიცით
Line of edition: 13    
და ყოვლისა კარგისა რიგისა ჴელისა შეწყობა, და ჩვენ შეგიწყობთ".

Line of edition: 14       
მას დღე ზააქ დასცადნა და მათისა ჴელისა საჭმელი მოეწონა და
Line of edition: 15    
სამზარეულო მათ მიაბარა. რა კაცთა ჴოცის ჟამი მოვიდა, ჯალადთა ორი
Line of edition: 16    
მოწიფული ჴელშეკრული და კისერსა ზედან საბელმობმული მოასხეს
Line of edition: 17    
დასაჴოცლად მზარეულთა წინა. რა მზარეულთა ნახეს, მათითა ბრალითა გული
Line of edition: 18    
სისხლითა აევსნეს. მზარეულნი ერთმანერთს უჭვრეტდეს და შეებრალნეს.
Line of edition: 19    
რა ერთი მოკლეს, მეორე აღარ მოაკლევინეს. მისად მუქაფად ერთი ცხვარი
Line of edition: 20    
დაკლეს, იმა კაცის ტვინი იმ ცხვრის ტვინშიგან გარივეს და აგრე ვეშაპთა
Line of edition: 21    
აჭამეს. მერმე იგი დაჴსნილი კაცი გაუშვეს და ესე დაავედრეს, თუ: "ნუვის
Line of edition: 22    
უამბობთ თავის გამოცხადებასა".

Line of edition: 23       
ამა წესითა ყოველთა დღეთა და თვეთა ოცდა[ა]თს კაცსა მოარჩენდიან.
Line of edition: 24    
რა ესე დაჴსნილნი კაცნი ორასად შეიქნეს (თხა-ცხვარი* მზარეულთა
Line of edition: 25    
საჭმელად* მისციან), ერთსა მთა-ბარსა ალაგსა აგროებდეს. დღივ თვითოს
Line of edition: 26    
კაცსა მათ თანა გაგზავნიდიან, რომე ვერავინ შეიტყვის აგრე მოარჩინიან.

Line of edition: 27       
ზააქის წესი ესე იყო, როდეს ომი მოეგონებოდა, მისსა
Line of edition: 28    
ლაშქრისაგან კაცი იჴმის და მასთან ომი გარდაიხდის, და ცოცხალი არც ერთი არ
Line of edition: 29    
გაუშვის. მძლავრობდის და უსამართლობდის. სადაცა შვენიერი ქალი იყვის,
Line of edition: 30    
დიდთაგან ანუ გლეხთაგან, თავისთვინს მოაყვანინის. რა ათასი წელიწადი ამა
Line of edition: 31    
უსამართლეობაშიგან დაყო და ორმოცი წელიწადიდა ედვა მისსა
Line of edition: 32    
წაჴდენამდინს, ნახე თუ ღმერთმან რა უყო და რა მოიდო მისსა თავსა!..

Line of edition: n.376/10    
კაცთაგან ^
Line of edition: n.376/24    
თხუა-ცხუარი ^
Line of edition: n.376/25    
საჭმელი ^




Next part



This text is part of the TITUS edition of Shahname 2: Prose parts.

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 12.12.2008. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.