TITUS
Megrelian Texts ed. Danelia-Canava
Part No. 5
Previous part

Text: 5  
Page of edition: 48  
Line of edition: 14 
V. ხენწფე ჩაისმენი დო იში სქუა ჯიმუშიერიში არიკი.


Paragraph: 1  
Line of edition: 15    რდჷ ართი ქაანას ართი ჩილამი ხენწჷფე, სახელო ჩაისმენი. დიირჩინესჷ
Line of edition: 16    ჩილი დო ქომონჯქჷ დო სქუა ვაჸუნდესჷ. რახანცჷ ჩაისმენი რდჷ დიდი
Line of edition: 17    დინდარი ხენწჷფენი, ფირქენდჷ: მისჷ აშაასქჷდჷნია ჩქიმი ღალავა, დო
Line of edition: 18    ჩილი დო ქომონჯი თიზჷმა მოწყინაფილი რდესჷ, ნამუდა გოძიცინი ინეფიში
Line of edition: 19    ძვირაასჷ იჸიირდჷ.

Paragraph: 2  
Line of edition: 20    ართიშა ჩაისმენიში დოხორეშა ქჷმორთჷ სუმარო გალენი ქაანაში ხენწჷფექჷ
Line of edition: 21    დო ქოძირჷ ხენწჷფე დო იში ჩილი ძალამი მოწყინაფილინი, კითხჷ
Line of edition: 22    სუმარქჷ ჩაისმენცჷ:

Paragraph: 3  
Line of edition: 23    -- მუშენი რე თაში ჩილი დო ქომონჯი მოწყინაფილი რეთიე? ჩაისმენქჷ
Line of edition: 24    უწუუ: -- ვარა მუ მოხიოლჷნა, ნამდა ჩილი დო ქომონჯი ქიიბრჩინურჷ
Line of edition: 25    დო სქუაქჷ ვამაშიისია; ჩქჷნი ღალა მისჷ აშაასქჷდჷ ჩქჷნი უკულინი,
Line of edition: 26    ვამიჩქუნანია.

Paragraph: 4  
Line of edition: 27    სუმარქჷ იფირქჷ ჭე ხანცჷ დო თქუუ: -- სქუა წანამოწანაშა ქჷგაშიინანია,
Line of edition: 28    მარავა. . .

Paragraph: 5  
Line of edition: 29    ჩაისმენქჷ გაგითეეკიდჷ დო თქუუ:

Paragraph: 6  
Line of edition: 30    -- მარა მუშენი გიოძახი სქანი რაგადისჷნი, გემინწყია, -- დო ქიმკაახვილჷ
Line of edition: 31    სუმარი.
Line of edition: 32    სუმარქჷ თქუუ:

Paragraph: 7  
Line of edition: 33    -- თქვა სქუა ქჷდჷგებადებუნა წანამოწანაშა, სახელო ქიგიოდვითჷ
Line of edition: 34    ჯიმუშიერია; თი ბოში თინერი მასქურიში დაბადებული იჸიინია, ნამდა
Line of edition: 35    კვერცხი ქააძირია-და, ხათე გოტეენცჷ შურცია დო სახელი "კვერცხი"ქიგეგონჷვა-და,
Line of edition: 36    მუში ჭარა თინა რენია, ნამდა მუ რე თე კვერცხინი, თისჷ ქეშიპტყვენქია,
Line of edition: 37    თქუასია დო თისჷ ქიგიოდინასია; " მარა" თიშენი ფთქვიია,
Line of edition: 38    ნამდა გაგიჭირდჷნა თქვა თი ბოშიში შენახავა.

Paragraph: 8  
Line of edition: 39    ხენწჷფე დო მუში ჩილქჷ ქჷგეგონესჷ ენანი, იშენითჷ ძალამქჷ ახიოლესჷ
Line of edition: 40    დო სუმარი დააჯერესჷ, ნამდა " ჩქჷნი ქონებასჷ გინობდვანთჷ ჩქჷნი
Line of edition: 41    სქუაში მოსახვარეთია დო ვავოდინუანთია", უკული სუმარი პატიიცემულო
Line of edition: 42    გუუტეესჷ.
Page of edition: 50   Line of edition: 1    წანამოწანაში მუკუულაშა ჩაისმენიში ჩილცჷ ბოშიქჷ ქჷდეებადჷ.
Line of edition: 2    ბოში ამუდღა რენი, იში უჯგუში ჭუმანი რე, ჭუმანი რენი, იში უჯგუში
Line of edition: 3    გეღანი რე დო ირი სახენწჷფოსჷ გოლჷ ხჷმაქჷ, ნამდა ხენჷფე ჩაისმენცჷ
Line of edition: 4    მოსარიკებელი ბოშიქჷ დეებადჷვა. მისჷთჷ მაართედჷნი, მიახვამანდესჷ
Line of edition: 5    ხენწჷფეესჷ ე ბაღანასჷ. კოცჷ ვაურაგადუნი, თეში მითი მუურცუნი, ჯიმუშიერცჷ
Line of edition: 6    უძახჷ ახალი დჷნაბადი ჩქჷჩქჷსჷ. ენა ხენწჷფე დო მუში ჩილცჷ ნაბეტანცჷ
Line of edition: 7    უკვენა. ჩაისმენქჷ გეგინოჩჷ ზოჯუა, ნამდა ჯიმუშიერცჷ კვერცხი
Line of edition: 8    მითინქჷ ვააძირჷკონი დო ვართი სახელი გააგონჷკონი. ხენწჷფე დო მუში
Line of edition: 9    ჩილი დიდი მხიარულებაში თუდი ცხორენდესჷ.

Paragraph: 9  
Line of edition: 10    ართიშა ჩაისმენქჷ მიდართჷ ოჯინუუშა დო კჷნოხჷ ჯიმუშიერი ვეზირიში
Line of edition: 11    სქუაწკჷმა ბურთისჷ ილაჸაფუდუ. ქააჸოთესჷ ართიშა ბურთიანი,
Line of edition: 12    ჯიმუშიერცჷ ორჯგინჷ ვეზირიში სქუაქჷ. ქააჸოთესჷ მაჟირაშა ბურთინი,
Line of edition: 13    ხოლო ვეზირიში ბოშიქჷ ორჯგინჷ. ჯიმუშიერცჷ გურქჷ ქჷმუურთჷ დო
Line of edition: 14    ლებიცალო გინიირთჷ, მუ ქიმინჷკო ნი, ვაუჩქჷდჷ. ვეზირიში სქუაქჷ უწუუ:

Paragraph: 10  
Line of edition: 15    -- ბოში, ეჯგურა გური ნჷმგმუგალენია, ვარა კვერცხიცალო
Line of edition: 16    გოხორცქჷქია.

Paragraph: 11  
Line of edition: 17    იმუშიერქჷ უწუუ ვეზირიში სქუასჷ:

Paragraph: 12  
Line of edition: 18    -- მუსჷ ჯოხო, ბოში, კვერცხია?
Line of edition: 19    ვეზირეფი ლაჸაფისჷ უჯინედესჷნი, ქჷგეეგოხესჷ დო თქვიისჷ: "
Line of edition: 20    დიიბღუპითია!"

Paragraph: 13  
Line of edition: 21    ბოში ვეზირიში ხათე ჩუუთხინესჷ ჯიმუშიეოცჷ ჯიმუშიერქჷ გეეჸალგ:

Paragraph: 14  
Line of edition: 22    -- ქჷმოძირითია, მუსჷ ჯოხო კვეცხიევე.

Paragraph: 15  
Line of edition: 23    მარა კვერცხი ქააძირესჷეონი, ჯიმუშიერი დოღურუდუ, ვარჷ გეეჸალჷ
Line of edition: 24    გვალო დო ვადემარგინჷ დო გინოლაფა მიინდომუ. ვეზირეფქჷ დო ჯიმუშიერიში
Line of edition: 25    დიდაქჷ ისხუნეესჷ აქიანი ჯიმუშიერიში-ღურაშა ვიშოიანი გინოლაფა
Line of edition: 26    დო დაანებესჷ ართი არძოში, უჯგუში რაში. ქჷმნუუდგესჷ ონაგერი
Line of edition: 27    რაშიშა. ჯიმუშიერქჷ ქჷმნაასხაპუ რაშისჷ, ქიგააშქჷ მართახი დო გნიილჷ
Line of edition: 28    ართი გვალა, მაჟირა გვალა გინიილჷ, მასუმა გვალა გინიილჷ,
Line of edition: 29    დოშურდუ, გიმეელჷ რაშისჷ დო ქიმკიინჯირჷ მინდორცჷ. რაში ჯიმუშიერიში
Line of edition: 30    ფერი რდილი რე, ნამდა ნანარტისჷ ეუჸუნანცჷნი. დღა რე ჯგირი.
Line of edition: 31    ჯიმუშიერქჷ ქიმკიირულუნი, გოვალჷ. მუ ორე თე ვალჷნცია დო თესჷ ქიშიიბტყვენქია.
Line of edition: 32    ქჷმნაასხაპუ ჯიმუშიერქჷ კინი რაშისჷ დო გინიილჷ ართი
Line of edition: 33    გვალა, გინიილჷ მაჟირა გვალა, გინიილჷ მასუმა გვალა, დოშუოდუ, გიმეელჷ
Line of edition: 34    რაშისჷ დო ქელეენჯირჷ მინდორცჷ. ფერი ბორჯისჷ გოვალჷ. დღა
Line of edition: 35    ჯგირი რე. მურე თე ვალჷნცია დო ჯიმუშიერცჷ გუუკვირდჷ. მიოჯინჷნი.
Line of edition: 36    ქოძირჷ ართი მალაზონი წყურგილიშა ქიმუურცჷ წყარიში ეიობუმუშანი.
Line of edition: 37    კითხჷ ჯიმუშიერქჷ თე მალაზონცჷ:

Paragraph: 16  
Line of edition: 38    -- მუ ორე თე, მუნაფა ცასჷ ვემიკოხე დო ვალჷნცჷნი?

Paragraph: 17  
Line of edition: 39    მალაზონქ უწუუ:

Paragraph: 18  
Line of edition: 40    -- სქუა, ენა სი ვარჷ, მინეფქჷ შიიტყუნი, თინეფცჷ ვეშუუტყვებუდუკო
Line of edition: 41    ნოტევა.

Paragraph: 19  
Line of edition: 42    ჯიმუშიერქჷ ქიმკაახვილჷ მალაზონი: -- ქომიწიია იშენი დო იშენი.

Paragraph: 20  
Line of edition: 43    მალაზონქჷ გუუცხადჷ ბოლოსჷ ჯიმუშიერცჷ:
Page of edition: 52   Line of edition: 1    -- თე დო თე დიხასჷ რენია ართი ცირა. ჟი გინოხენია ოდასჷ დო თინა
Line of edition: 2    აკოშკაშე ხესჷ მუკუუვალუანციე, თიწეჷმა გონათჷნცია დო ვალი თინა
Line of edition: 3    რენია. ბოში კათაქჷ, ნამუნეფითი თი ცირაში ოთხუუშა მეურციე, ოკო გეენწეასიე,
Line of edition: 4    ცირა მუსუთი უწოლენციე, თინა, გეიანწყჷ-და, ჩილო მიდააჸუნუნია,
Line of edition: 5    ვარია-და, დუდი ოკო მეკვათასიე. მუდა ოზეში მასარეფი ქორენიე,
Line of edition: 6    სუმი მასარიში მეტისჷ არძოსჷ ქჷმოგჷ თითო კოჩიში დუდია.

Paragraph: 21  
Line of edition: 7    ჯიმუშიერქჷ გურცჷ თქუუ: "თი ცირა ოკო ქიიფთხუევე ჩილო". გამეეთხუუ
Line of edition: 8    მალაზონცჷ, ქჷმნაასხაპუ რაშისჷ დო გინიილჷ ართი გვალა, გინიილჷ
Line of edition: 9    მაჟირა გვალა, გინიილჷ მასუმა გვალა. ათაში შარასჷ ვითოჟირი
Line of edition: 10    წანა ქორე ქიგიორე ჯიმუშიერი, დო ქვერსემო გინიირთჷ. მიოჯინჷნი,
Line of edition: 11    ართი დიდი ოდა ქიგედგჷნი, ქოძირჷ. მიანჭჷ ჯიმუშიერქჷ თე ოდასჷ, მარა
Line of edition: 12    ოზე ართო განათებული რე თი ცირაში სინათეთჷ თაში, ნამდა თოლეფქჷ
Line of edition: 13    ვაგაანჯინჷ. მუჭოთჷ რდჷნი, მინიილჷ ჯიმუშიერქჷ ოდაშა. ცირაქჷ გეგჷმააზადჷ,
Line of edition: 14    მარა ე ბოშისჷ ვეენაჯინინჷ მუჭო ბჟაშანი.

Paragraph: 22  
Line of edition: 15    -- მუშა მორთი, ბოშია? -- კითხჷ ცირაქჷ ბოშისჷ.

Paragraph: 23  
Line of edition: 16    ჯიმუშიერქჷ უწუუ: ჷ -- გოცქვანდესჷ სი ძალამცჷ დო სქანი ოთხუუშა
Line of edition: 17    მობრთია.

Paragraph: 24  
Line of edition: 18    ცირასჷ ქეეჸოროფუ ჯიმუშიერქჷ დო უწუუ:

Paragraph: 25  
Line of edition: 19    -- ბოში, მოცოდჷქჷ ნაბეტანცია, მარა მუ ფქიმინავა? ჩქიმი მუმა დო
Line of edition: 20    დიდაშე დოჩინელი მიღუნია დო მათჷ ქუასჷ გერინელი ვორექია, ჩიჩიე
Line of edition: 21    ქორდასჷნი, თისჷ ვაჸუნევე ჩილო, მითჷ ემინწყჷნციე: გურიში ვარდი დო
Line of edition: 22    გურიში დარდი მუ ორენიე. ათენასჷ მითჷ ვეემინწყჷნციევე, დუდი ოკო მეპკვათევე.
Line of edition: 23    სითჷ ქაარწყექია, სუმი მასარიში მეტი კოჩიში დუდითჷ მობშა
Line of edition: 24    მაფუ ოზეში მასარეფია; მარა რადგანჷ სი თაში ქჷმეჸოროფიე, ვადასჷ
Line of edition: 25    მერჩა გაკითხა დო გაფირქაშისია წანამოწანასია წანამოწანაშა სი ვეეგანწყუანდა,
Line of edition: 26    მისჷთი ეიანწყენი, თისჷ მიდვაჸუნუქუ ჩილოვა, სი ქოგიჯინექჷ
Line of edition: 27    წანამოწანასია.

Paragraph: 26  
Line of edition: 28    -- ჯგირია, -- უწუუ ჯიმუშერქჷ დო იფირქჷ: ვეემანწყინჷვა-და, შურო
Line of edition: 29    ვამუურქია.

Paragraph: 27  
Line of edition: 30    გემეეთხუუ ე ცირასჷ დო მიდართჷ. იდჷ, იდჷ დო გვერდიწანას ქიმიიშჷ
Line of edition: 31    დო ართი გარეშე სახენწჷფოშა მიშეელჷ. შარასჷ ირო მეფირქენცუჷ, მუ რე
Line of edition: 32    თე გურიში ვარდი დო გურიში დარდია, მარა მუთაშა აჩინჷ გურქჷ. ბოლოსჷ
Line of edition: 33    მიოჯინჷნი, ქოძირჷ ართი ხენწჷფეში დოხორესჷ ცა დო ქეჸანაში
Line of edition: 34    კათა ქიმიობარგჷ ოზეში კარცჷ. ოზეში ჭიშკარი გონჯამილი ქორე. ხენწჷფე
Line of edition: 35    ჸვაშა ქიტოხუანცჷ დო ქიინგარცჷ, აჸურეშე ქიმიანგარა ირი კარა. რხინიცალო
Line of edition: 36    ქორე ჭკუმუა-შუმუა დო მუშენი ინგარან, დუდი ვემეჩქჷ. კითხჷ ე
Line of edition: 37    ბოშიქჷნი, უწიის ნამდა:

Paragraph: 28  
Line of edition: 38    -- ვიშოიანი მინუულაში ნება ვარენია დო თაში დუდი ვემეჩქჷნი, თეში
Line of edition: 39    შივანგართია. ხენწჷფესჷ ვააკო, მუქჷ აღოლჷნი, გააცხადასიე დო მითჷ
Line of edition: 40    შიიტყვენციე, დოჸვილჷნცჷ ხათეევა.
Page of edition: 54   Line of edition: 1    ჯიმუშიერქჷ გუურქუ რაშისჷ დო მინიილჷ მინი ხენწჷფეში ოზეშა.
Line of edition: 2    ხენწჷფექჷ მუთუნი ვაუწუუ ჯიმუშიერცჷ. ონჯუასჷ ხენწჷფექჷ უცებუ
Line of edition: 3    კარი ოზეში დოკილუუ. ჯიმუშიერქჷ მინიილჷ ხენწჷფეში დოხორეშა,
Line of edition: 4    ქოძირჷ: ჟი ქჷმკობუ ყითოჟირიდუდამი ნდემიში დუდი, კარცჷ ართი ჩე
Line of edition: 5    წიარი ქიგეჯანჷ, ჟი მიმინო ქიგილახე დო თოლცჷ ვაუფაფუანდჷ-ნი, თეში
Line of edition: 6    ნდემიში დუცჷ ქელაჯინენი. ჯიმუშიერქჷ ძალამი გეეკვირუუ დო ხენწჷფექჷ
Line of edition: 7    მუნიილჷ, კითხჷ ჯიმუშიერცჷ:

Paragraph: 29  
Line of edition: 8    -- მუშა მორთია? ჯიმუშიერქჷ მააჸუნუ დო ქეეჩუუ:

Paragraph: 30  
Line of edition: 9    -- გურიში ვარდი დო გურიში დარდი მუ ორენი, თიში იონწყჷმუშა
Line of edition: 10    ვორექჷ გინოოლაფირია. ხენწჷფექჷ უწუუ:

Paragraph: 31  
Line of edition: 11    -- სქუა, ქაარწყექია თე ოზესჷ კათა ინორენიე, თინეფცჷ მუნუულაში
Line of edition: 12    ნება ვაუღუდესია, მარა მუ ონგარალი მოჭჷნიე, თიში შიოტყვებუშა მუურცია.
Line of edition: 13    გურიში ვარდი დო გურიში დარდი ნთაქჷ რენია. მითჷ ისხუნუანცია
Line of edition: 14    თეში შეტყვებასჷ ღურაშევე, გეუნწყჷნქია დო ქოთი ხათე დოპილჷნქია,
Line of edition: 15    რადგანჷ ვამოკო გჷმასჷმასიევე მა თი გარჷმებაქია; მითი ღურაშა რინასჷ
Line of edition: 16    ისხუნუანციევე, თაქჷ იჸიი წანა თე ჟამიშავა. წანა თე ბორჯის საბატჷნი
Line of edition: 17    დღასჷ ნგარა იჸიინდო კარცჷ გუვონჯანქჷნი, ვიშო მიდგართენია. ასე ნამუ
Line of edition: 18    გისხუნუ სქუავა? -- კითხჷ ხენწჷფექჷ ჯიმუშიერცჷ. ჯიმუშიერქჷ უწუუ:

Paragraph: 32  
Line of edition: 19    -- ქეშიბტყვე დო უკული დობღურენი, ქომისხუნუნია.

Paragraph: 33  
Line of edition: 20    -- აბა ჯგირია, -- ხენწჷფვქჷ თქუუ: -- მა დუდიში ოკვათალცჷ ქჷმიბღანქია,
Line of edition: 21    -- დო მიდართჷ.

Paragraph: 34  
Line of edition: 22    თე ბორჯისჷ რაშიქჷ უწუუ ჯიმუშიერცჷ:

Paragraph: 35  
Line of edition: 23    -- სი ნჷმჷგაშქურინე, სი ქჷმარგია-და, მა ოზესჷ ქოფსხაპუნქია. მუ
Line of edition: 24    ბორჯისჷ ქჷმნჷმოსხაპანქიე, ეფერი-ეფერი მართახი ქიგჷმაშქვია, ნამდა
Line of edition: 25    ართი შორტი ტყები ართი ჸურე გემონწყია დო მაჟირა ჸურე მაჟირა შორტი
Line of edition: 26    ტყები გემონწყია.

Paragraph: 36  
Line of edition: 27    ესხილი ხანცჷ ხენწჷფექჷთი ქჷმორთჷ დო ქჷდოდგჷ დუდიში ოკვათალი.
Line of edition: 28    მააჸუნუ ხენწჷფექჷ დო იჩუუ:

Paragraph: 37  
Line of edition: 29    -- მა ძალამი დიმდარი ხენწჷფე ვორდია; ოსური ქიიფთხია ეფერია,
Line of edition: 30    ნამდა მუჭო ბჟანი, ვეენგაჯინინედჷვა;დო პუნდუ ზჷსჷნახეშე ხოლო უჯგუშია.
Line of edition: 31    ფსქჷდჷდი ბედინერო დო მა ვამიღუდუავო გურიში ვარდია? ჩქიმი
Line of edition: 32    ოსურცჷ ქუუჸოროფუაფუ ვითოჟირიდუდამი ნდემია დო თინა ალჷნოჯენია:
Line of edition: 33    ენა ქეშუუტყვებუ ჩქიმი ზჷსჷნახე დასია დო იქჷ მა ქომიწუა; ნდემი
Line of edition: 34    ოპჭოფი მავა, დუდი მეპკვათია დო ქაარწყექჷ ემერი მუკომიბუნიე. ჩქიმი
Line of edition: 35    ჩილქ ენა ქეშუუტყუ ჩქიმი დასიე, დოჭყუუვა დო გააჩქუ ჩე წიაროვა, ქაარწყექჷ
Line of edition: 36    ემერი ქიგეჯანჷნიე; ათე ბორჯისჷ მათი ჩქიმი ჩილი გვალო ვაპილია
Line of edition: 37    დო დობჭყეევა დო გინვორთინეევა მიმინოთია; მუჭო მიმინოთჷ გინიირთუვე,
Line of edition: 38    ემერი ქიგლააფურინუა დო თი ნდემი თიზჷმასჷ ქუუჸორცია, ნამდა
Line of edition: 39    თოლი თიშა აფუ მეჩემებულია. ათექჷ ვეეჸუავო ჩქიმი გურიში დარდიქია?
Line of edition: 40    ანწი ირი წანასჷ ართი საბატჷნი დღასჷ ჩქიმი კათასჷ იბჭანუანქია. ოჭუმარეში
Line of edition: 41    ეჸუნელო ონჯუაშა კარი მაჸიი გონჯამილი ოზეშია დო მა იმგარქჷ,
Page of edition: 56   Line of edition: 1    ინეფი მუმანგარანია. ათეჯგურაქჷ მა მაღოლჷნი, ვამოკო გჷმასჷმასიევე,
Line of edition: 2    ათეშენი მისჷთი ქჷვეჩიებუქჷ თე გარჷმებასჷნი, დოპილჷნქია.

Paragraph: 38  
Line of edition: 3    გაათუუ ხენწჷფექჷ საჩიარი, ასე ჯიმუშიერცჷ დუდი ოკო მეკვათასჷნი.
Line of edition: 4    ჯიმუშიერქჷ ვალიში მამალასჷ ქჷმნასხაპუ რაშისჷ, ქიგიაშქუ მელე დო
Line of edition: 5    მოლე მართახი დო ჟირიხოლო ჸურე თითო შორტი ტყები გეიონწყჷ, დიინჭირჷ
Line of edition: 6    რაშიქჷ დო ქოსხაპუ ოზეში ქვერსემი ჯიხასჷ. დოღურუ ხენწჷფექჷ,
Line of edition: 7    მარა მუ ქიმინჷკო?

Paragraph: 39  
Line of edition: 8    ჯიმუშიერქჷ გუურქუ რაშისჷ, იდჷ, იდჷ დო ცირაში დოხორეშა ქჷმორთჷ,
Line of edition: 9    ცირასჷ ოზეში მასარეფი კოჩიში დუდითჷ მუუფშაფუდუ დო კითხჷ
Line of edition: 10    ჯიმუშიერცჷ გარჷმებანი, ექჷ გეუნწყჷ, გურიში ვარდი დო გურიში დარდი
Line of edition: 11    მუ რეყ ნი; ცირაქჷ გეეხარჷ დო ქომონჯო ქჷდეეკჷნჷ ჯიმუშიერი. ქორენა
Line of edition: 12    თაში მიარე ხანცჷნი, ჯიმუშიერქჷ კითხჷ ცირასჷ
Line of edition: 13    -- აქჷ ვორდათჷნი, თინა გისხუნუნია დო ვიშო მაჸუნევე?

Paragraph: 40  
Line of edition: 14    -- იშო გაჸუნუქია, -- უწუუ ცირაქჷ.

Paragraph: 41  
Line of edition: 15    გეგჷმიინწყისჷ მაულარო: ცირაქჷ ცა დო ქეჸანაში ჯგირი დო სქვამი
Line of edition: 16    ურემცჷ ქიგიონწკარჷ დო მოლართესჷ. იდესჷ, იდესჷ დო ჩხორო გვალა გინიილესჷ.
Line of edition: 17    მაანჭესჷ ჩაისმენიში დოხორეშა. ჩაისმენი დო მუში ჩილი
Line of edition: 18    უჩათჷ გონწყიირი ხენა, ჯიმუშიერქჷ გეგჷნაალჷნი, უკული. ვეზირეფი არძო
Line of edition: 19    გეგჷნახორესჷ. ართიშა მააჯინესჷნი, ქოძირესჷ ცირა დო ბოში ქჷმუულანი,
Line of edition: 20    მარა ვეეჩინესჷ. ჯიმუშიერი დო მუში ჩილქჷ ეშეელესჷ დო ქჷდოდოხოდესჷ.
Line of edition: 21    ჯიმუშიერქჷ კითხჷ მუში დიდასჷ:

Paragraph: 42  
Line of edition: 22    -- მუქუ რე მუგაწყჷნესჷ, პატჷნიევე?.
Line of edition: 23    თე ბორჯისჷ ჩაისმენიში ჩილქჷ უწუუ მუში ქომონცჷ:

Paragraph: 43  
Line of edition: 24    -- თე ბოშისჷ რაგადი ჯიმუშიერიშა ნოგუევენია დო თესჷ დუუმტკიცათია
Line of edition: 25    ჩქინი ქონებავა.

Paragraph: 44  
Line of edition: 26    ჯიმუშიერცჷ ვამათმინინჷ დო თქუუ: -- მა ვორექჷ თქვანი სქუავა.
Line of edition: 27    ჩაისმენი დო მუში ჩილქჷ გაჩენდესჷ ნაბეტანი ხიოლიშე დო უკული
Line of edition: 28    სნებაშა ქჷმორთესჷნი, გააჯუნესჷ დო გაასხუპესჷ ჯიმუშიერი დო მუში
Line of edition: 29    ჩილცჷ. ჯიმუშიერქჷ ამბეე ქეეჩუუ ირიფელი მუში დიდა დო მუმასჷ. იჸუუ
Line of edition: 30    დიარა დო ხარებაქჷ. ვეზირეფი კინი გაართინეესჷ დო უკული ბედნიერო
Line of edition: 31    ცხორენდესჷ ჩაისმენი დო მუში ჩილი მუნეფიში სქუა დო ნოსაწკჷმა.
Line of edition: 32    სუმი უშქური, სუმი ბერწული ღორონთქჷ ნჷმჷ მომილასას თქვანი ხეში
Line of edition: 33    მოწუული.



Next part


This text is part of the TITUS edition of Megrelian Texts ed. Danelia-Canava.

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 10.12.2008. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.