TITUS
Euthalius, Stichometria
Part No. 14
Previous part

Section: XIV  
Chapter: 39  
Paragraph: 10  
Line of ed.: 17     თავთა გამოთქუმაჲ კათოლიკეთაჲ თითოეულთა ეპისტოლეთა
Line of ed.: 18     პავლე მოციქულისათაჲ, რომელთა ჰქონან რაჲმე ზოგს განყოფანი
Line of ed.: 19     კინაბარითა.



Chapter: 39-1  
Page of ms.: A22v 
Line of ed.: 20  
თავები ჰრომაელთა მიმართ


Line of ed.: 21     სახარებისა მოძღუარებანი მათთჳს, რომელნი გარეშე არიან მადლსა ქრისტჱსსა1,
Line of ed.: 22     და რომელნი მადლსა შინა არიან; და სასოებისათჳს ცხორებისა
Line of ed.: 23     სულიერად.

Paragraph: 1  
Line of ed.: 24     პირველად იგავით წინაჲსწარ2 თქუმული საშჯელისათჳს წარმართთა
Line of ed.: 25     ზედა, რომელნი არა იმარხვენ ბუნებითსა3.

Paragraph: 2  
Line of ed.: 26     და საშჯელისათჳს ისრაჱლსა ზედა, რომელნი არა იმარხვენ შჯულისასა4.

Paragraph: 3  
Line of ed.: 27     უმეტჱსობისათჳს5, ისრაჱლისა, რომელი არს აღთქუმისაჲ.

Paragraph: 4  
Line of ed.: 28     მადლისათჳს, რომლითა კაცნი ხოლო განმართლდებიან არა ნათესავით
Line of ed.: 29     გამორჩეულად, არამედ ღმრთისა მოცემითა, სწორად აბრაჰამის სახედ.

Paragraph: 5  
Line of ed.: 30     დამარხულისათჳს სასოებისა.

Paragraph: 6  
Line of ed.: 31     შემოყვანებისათჳს საცხოვრებელად ჩუენდა რომელი6 კაც იქმნა იესუ
Line of ed.: 32     ქრისტჱ დაცემისა7 მის წილ დასაბამითგან მიწის ნათესავისა ადამისა.

Paragraph: 7  
Line of ed.: 33     თანანადებისა მის სარწმუნოებასა ზედა საქმესა კეთილსა.

Page of ed.: 124  
Paragraph: 8  
Line of ed.: 1     აღმაღლებაჲ მადლსა მას შინა ცხორებისაჲ. შჯულსა ქუეშე ყოფისათჳს7.

Paragraph: 9  
Line of ed.: 2     დაშჯისათჳს ცოდვისა8.

Paragraph: 10  
Line of ed.: 3     კაცობრივისათჳს9 ბუნებისა ვნებათა10, რომელი უძლურ11 იქმს შჯულისა
Line of ed.: 4     მიმართ შეთქუმისა.

Paragraph: 11  
Line of ed.: 5     განძარცუვისათჳს ბუნებისა12 ვნებათა სულისა წმიდისა მიმართ
Line of ed.: 6     შეთქუმულებათა13.

Paragraph: 12  
Line of ed.: 7     მოღებისათჳს დამარხულისა წმიდათა მიმართ დიდებისა.

Paragraph: 13  
Line of ed.: 8     თანანადებისათჳს სიყუარულისა ქრისტჱსისა.

Paragraph: 14  
Line of ed.: 9     განვრდომისათჳს ისრაჱლისა, რომელი განვარდა, და წოდებისა Page of ms.: A23r 
Line of ed.: 10     ჭეშმარიტებისა, რომელსა ემხილა წარმართთა თანა14.

Paragraph: 15  
Line of ed.: 11     რამეთუ ურწმუნოებით იყო განვრდომაჲ უმეცრებისა დატევებითა,
Line of ed.: 12     რამეთუ არა15 შეჰგვანდა მათ ქადაგებაჲ იგი.

Paragraph: 16  
Line of ed.: 13     მის იჭჳსათჳს, რომლითა განვარდეს, რაჲთა მეორედ კუალად მოვიდენ
Line of ed.: 14     შურითა უფროჲს პატივ-ცემულთა წარმართთაჲთა, რომელნი შეეტყუნეს16
Line of ed.: 15     მორწმუნესა17 ისრაჱლსა.

Paragraph: 17  
Line of ed.: 16     სწავლისათჳს სათნოებისა ღმრთისა მიმართ და კაცთა.
Line of ed.: 17        Paragraph: 17ა   რომლისათჳს ურთიერთას ერთობაჲ არს.
Line of ed.: 18        Paragraph: 17ბ   ღმრთისა მიმართ მსახურებისათჳს.
Line of ed.: 19        Paragraph: 17გ   წინააღმდგომთათჳს თავს-დებისა.
Line of ed.: 20        Paragraph: 17დ   მთავართა მიმართ დამორჩილებისათჳს.
Line of ed.: 21        Paragraph: 17ე   სიწმიდისათჳს და სიმშჳდისა.
Line of ed.: 22        Paragraph: 17ვ   საჭმელთა ზედა დაყუდებისა და ულალველისა გონებისა.

Paragraph: 18  
Line of ed.: 23     მობაძავებისათჳს ქრისტჱს18 თავს-დებისა.

Paragraph: 19  
Line of ed.: 24     მსახურებისათჳს მისისა აღმოსავალით19 და დასავალით20. მუჴლი ლ^. ზ^.



Chapter: 39-2  
Line of ed.: 25  
თავები კორინთელთა მიმართ პირველსა1 ებისტოლესა2


Line of ed.: 26     უმრავლჱსთათჳს3 და თითოფერთა4 ებისტოლესა მას შინა სახისა განგებაჲ
Line of ed.: 27     აქუს კორინთელთა მათ შეცოდებულთაჲ.

Paragraph: 1  
Line of ed.: 28     წინაჲსწარ იგავთა თანა5, რაჲთა არა ურთიერთას განვთულ6 იყვნენ
Line of ed.: 29     დიდებისმოყუარებითა,7 სიბრძნითა კაცობრივითა.
Line of ed.: 30        Paragraph: 1ბ   რომელსა8 შინა ღმრთისა8ა სიბრძნისათჳს იტყჳს.
Line of ed.: 31        Paragraph: 1გ   მსახურებათათჳს9.
Line of ed.: 32        Paragraph: 1დ   არა დაშჯისათჳს მოძღუართაჲსა.
Line of ed.: 33        Paragraph: 1ე   არა აღმაღლებისათჳს თავისა.

Paragraph: 2  
Page of ms.: A23v 
Line of ed.: 34     მეძავთათჳს და სიძვისა, და რომელნი ამათ ეზიარებიან10.

Paragraph: 3  
Line of ed.: 35     არა ჯერ-ყოფისათჳს საშჯელისა და ესეცა ურწმუნოთა წინაშე.
Line of ed.: 36        Paragraph: 3ბ   რომელსა შინა არს არა სიძვისათჳს.

Page of ed.: 125  
Paragraph: 4  
Line of ed.: 1     ქორწილისათჳს და ქურივობისა და უქორწინებელებისა11.
Line of ed.: 2        Paragraph: 4ბ   არა-განშოვრებისათჳს12 ქმრისა და ცოლისა13, გინა ურწმუნოთაჲ გინა
Line of ed.: 3     სხუათაჲ.
Line of ed.: 4        Paragraph: 4გ   სიწმიდისათჳს და მეორედ ქორწინებისა.

Paragraph: 5  
Line of ed.: 5     თითოფერთათჳს საჭმელთა და განშოვრებისათჳს14 საეშმაკოთა
Line of ed.: 6     მსახურებათა.
Line of ed.: 7        Paragraph: 5ბ   შემთხუევისათჳს ბოროტისა.
Line of ed.: 8        Paragraph: 5გ   თავისა თჳსისა მრავალფერისათჳს შემთხუევისა ჭირისა.
Line of ed.: 9        Paragraph: 5დ   არა ზიარებისათჳს ეშმაკთაჲსა.
Line of ed.: 10        Paragraph: 5ე   ურიდად სუმისათჳს ღჳნისა ხადილსა შინა.

Paragraph: 6  
Line of ed.: 11     ხატისა შემოსისათჳს მამაკაცისა და დედაკაცისა ლოცვათა15 შინა და
Line of ed.: 12     წინაჲსწარმეტყუელებათა16.

Paragraph: 7  
Line of ed.: 13     ზიარებისათჳს ღმრთის შუენიერისა არა მაძღრივ.

Paragraph: 8  
Line of ed.: 14     თითოფერთათჳს მადლთა, და განგებისათჳს მათისა.
Line of ed.: 15        Paragraph: 8ბ   სიყუარულისათჳს დიდისა მადლისა.
Line of ed.: 16        Paragraph: 8გ   წინაჲსწარმეტყუელებისათჳს, ვითარმედ უდიდჱს არს ენათა17.

Paragraph: 9  
Line of ed.: 17     აღდგომისათჳს ჴორცთაჲსა სოფლივისა.
Line of ed.: 18        Paragraph: 9ბ   ქრისტჱს18 მიერ განგებისა და კუალად-გებისა.
Line of ed.: 19        Paragraph: 9გ   მსგავსად აღდგომილთათჳს მცენარეთაებრ თესლთა19.
Line of ed.: 20        Paragraph: 9დ   დიდებისა მიმართ და ძალისა ცვალებისა. მუჴლი ლ^ვ.



Chapter: 39-3  
Page of ms.: A24r 
Line of ed.: 21  
თავები კორინთელთა მიმართ ებისტოლისა მეორისაჲ1


Line of ed.: 22     ყოველივე სიტყუაჲ არს2 ებისტოლესა3 თავისა თჳსისათჳს და კორინთელთათჳს
Line of ed.: 23     და ცრუმოციქულთათჳს. და ამის ჯერისაგან მოვლენან მადლსა ღმრთისასა;
Line of ed.: 24     და კეთილისათჳს ცხორებისა, კეთილისა4 გონიერებისა5 და ღუაწიერებისასა6
Line of ed.: 25     ვეცხლისუყუარულებისასა7; და უხუებისა სათნოებასა8; ცრუმოციქულთათჳს
Line of ed.: 26     სილაღისა და უკეთურებისა.

Paragraph: 1  
Line of ed.: 27     მადლობაჲ ღმრთისათჳს შეწევნისა; გინა სასოებისათჳს თქჳს1.

Paragraph: 2  
Line of ed.: 28     სიყუარულისათჳს მათა მიმართ და მოძიებისა, რაჲთა არა წუხდენ გინა
Line of ed.: 29     თუ წუხდენ სარგებელისათჳს მადლისა მის ზედა, რომელ-იგი სიძვისათჳს რისხვეულ
Line of ed.: 30     იყო, რომელსაცა შეუნდობს9.

Paragraph: 3  
Line of ed.: 31     თავისა თჳსისა საღმრთოჲსა სარგებელისათჳს10 განმარჯუებასა მას ზედა,
Line of ed.: 32     რომლისათჳსცა თავისა თჳსისა მოწამებასა11 იტყჳს.

Paragraph: 4  
Line of ed.: 33     ღმრთისა მიერ მსახურებისათჳს და დიდებისა უსაღმრთოესისა
Line of ed.: 34     შჯულისაგანისა.

Page of ed.: 126  
Paragraph: 5  
Line of ed.: 1     საღმრთოჲსათჳს დიდებისა და წესიერისა12 ცხორებისა, რამეთუ თჳსთა მათ
Line of ed.: 2     ეუწყების.

Paragraph: 6  
Line of ed.: 3     ჴორციელებისა უძლურებისათჳს და ჴორცთა განძარცუვისათჳს და კუალად
Line of ed.: 4     შემოსისათჳს.

Paragraph: 7  
Line of ed.: 5     თავისა თჳსისა ღმრთისმოყუარებისათჳს და ძმათმოყუარებისა
Line of ed.: 6     ქრისტჱსმიერისა13.

Paragraph: 8  
Line of ed.: 7     შეწყნარებისათჳს კორინთელთა მორჩილებისა14, და სიყუარულისათჳს,
Line of ed.: 8     რომელმან ახარა მას.

Paragraph: 9  
Line of ed.: 9     მოწოდებაჲ მიცემისათჳს ფასისა წმიდათა, და Page of ms.: A24v  პატივისათჳს15, რომელნი
Line of ed.: 10     ამისათჳს მოვიდოდეს.
Line of ed.: 11        Paragraph: 9ბ   ტიტჱს მოვლინებისათჳს მისა და სხუათაჲსა.

Paragraph: 10  
Line of ed.: 12     თხრობაჲ თჳსთა შურომათაჲ16 და გულსმოდგინებისაჲ17, და მისა
Line of ed.: 13     მოცემულისათჳს მადლისა, რაჲთა არა უწესოჲ დაჰრთონ კორინთელთა18.
Line of ed.: 14        Paragraph: 10ბ   კუალად განკითხვისათჳს თავისა თჳსისა მათა მიმართ.
Line of ed.: 15        Paragraph: 10გ   მხილებისათჳს მათისა.
Line of ed.: 16        Paragraph: 10დ   თავისა თჳსისა შურომისათჳს19, და ღმრთისა მიერ პატივისა, სარგებელად
Line of ed.: 17     მისა საზრდელისა.
Line of ed.: 18        Paragraph: 10ე   განმზადებაჲ თავისა თჳსისაჲ მერმე მისისა20 მისლვისათჳს, მუჴლი ლ^ა.21



Chapter: 39-4  
Line of ed.: 19  
თავები1 გალატელთა მიმართ ებისტოლესა


Paragraph: 1  
Line of ed.: 20     წინაჲსწარ იგავით თხრობაჲ თავისა თჳსისა მიცვალებისა ჰურიაებისაგან
Line of ed.: 21     გამოცხადებით.

Paragraph: 2  
Line of ed.: 22     მოციქულთა მოწამებისათჳს მის ზედა სარწმუნოებასა შინა ცხოვრებისა.

Paragraph: 3  
Line of ed.: 23     კეფაჲს მიმართ სიტყჳს-გებისათჳს და სარწმუნოებითა და არა შჯულისაგან
Line of ed.: 24     ცხოვრებისათჳს.

Paragraph: 4  
Line of ed.: 25     რამეთუ სარწმუნოებისაგან არს სიწმიდჱ და არა შჯულისაგან.

Paragraph: 5  
Line of ed.: 26     რამეთუ აბრაჰამიცა სარწმუნოებითა განმართლდა2.

Paragraph: 6  
Line of ed.: 27     რამეთუ შჯული...

Paragraph: 7  
Line of ed.: 28     რამეთუ არა შჯულისაგან, არამედ აღთქუმისაგან არს კეთილი, ხოლო
Line of ed.: 29     შჯული განჰმზადებს მხილებას.

Paragraph: 8  
Line of ed.: 30     რამეთუ დაბადებულსა ქუეშე იყვნეს Page of ms.: A25r  შჯულისაგანნი.

Paragraph: 9  
Line of ed.: 31     რამეთუ აზნაურსა ცოლსა აბრაჰამისსა და ერთგულსა შვილსა ქუეშესახე-ყოფილ3
Line of ed.: 32     ვართ, არა ჴამს დამონებაჲ შჯულსა.

Paragraph: 10  
Line of ed.: 33     რამეთუ ჩინებაჲ ჩუენი არა ქუეშე არს წინადაცუეთასა და შჯულსა ქრისტჱს
Line of ed.: 34     ვნებისა გამო.

Paragraph: 11  
Line of ed.: 35     ჴელითწერილისაგან სულიერებისა აზნაურებისა.

Paragraph: 12  
Line of ed.: 36     განშოვრებაჲ წყლულებისაგან4.



Page of ed.: 127  
Chapter: 39-5  
Line of ed.: 1  
თავები ეფესელთა მიმართ ებისტოლესა1


Paragraph: 1  
Line of ed.: 2     ქრისტჱს მიერ2 გამორჩევისათჳს ჩუენისა, და შემოყვანებისათჳს და
Line of ed.: 3     სრულებისა.

Paragraph: 2  
Line of ed.: 4     ლოცვისათჳს მეცნიერებისა ქრისტჱს მიერ3 მოცემულთა ჩუენდა მომართ
Line of ed.: 5     კეთილთა.

Paragraph: 3  
Line of ed.: 6     წარმართთათჳს და ჰურიათათჳს ყოფად ღმრთისა ქრისტე იესუჲს მიერ
Line of ed.: 7     სასოებით და მადლით4.

Paragraph: 4  
Line of ed.: 8     მოცემულისათჳს მისა საღმრთოჲსა სიბრძნისა, განმანათლებელად წარმართთა
Line of ed.: 9     და მამხილებელად ეშმაკთა5.

Paragraph: 5  
Line of ed.: 10     ლოცვაჲ ეკლესიაჲსათჳს სიყუარულისა მიმართ და ძალისა
Line of ed.: 11     ღმრთისაჲსა6.

Paragraph: 6  
Line of ed.: 12     სწავლაჲ სიყუარულისათჳს ერთობისა, დაღათუ მადლი განყოფილ არს ზოგად
Line of ed.: 13     სარგებელისათჳს.

Paragraph: 7  
Line of ed.: 14     სიწმიდისათჳს და სიმართლისა, რომელნი გუყოფენ7 ჩუენ ღმრთის
Line of ed.: 15     სახე8.

Paragraph: 8  
Line of ed.: 16     ცხოვრებისათჳს9 ღირსად Page of ms.: A25v  სიწმიდისა, საქმეთა ბოროტისა მამხილებელთა
Line of ed.: 17     ნუ სიტყჳთა, არამედ სულითა წმიდითა აღივსებოდეთ ფსალმუნითა და
Line of ed.: 18     ნუ ღჳნითა.

Paragraph: 9  
Line of ed.: 19     ბრძანებაჲ სახლეულთაჲ, ვითარ-იგი ჯერ-არს, რომელთა10 მთავრობდენ, და
Line of ed.: 20     მთავართა მათ მთავრობაჲ ქრისტჱსმიერი11.

Paragraph: 10  
Line of ed.: 21     ხატითა შეჭურვისათჳს12 ქრისტჱს13 მიერ ძალითა.
Line of ed.: 22     მუჴლი ი^ვ14.



Chapter: 39-6  
Line of ed.: 23  
თავები ფილიპელთა მიმართ ებისტოლესა1


Paragraph: 1  
Line of ed.: 24     მადლობაჲ ფილიპელთა სათნოდ სლვისათჳს, და ლოცვაჲ სრულებისაჲ.

Paragraph: 2  
Line of ed.: 25     მითხრობაჲ თავისა თჳსისა2 მყოფებისაჲ3 ღუაწლთა შინა და
Line of ed.: 26     გულსმოდგინებისა.

Paragraph: 3  
Line of ed.: 27     სწავლაჲ ღმრთისა მიერ ერთობისა და საღმრთოჲთ კერძო ცხორებისაჲ4.

Paragraph: 4  
Line of ed.: 28     ტიმოთჱსთჳს5 და ეპაფროდიტჱსთჳს6, რომელნი-იგი მიავლინნა მათა.

Paragraph: 5  
Line of ed.: 29     სულიერისათჳს ცხორებისა, რომელი არა ჴორციელად არს, რომელ არს
Line of ed.: 30     მსგავსებაჲ სიკუდილსა ქრისტჱსსა.

Paragraph: 6  
Line of ed.: 31     სწავლანი თჳსნი ვიეთნიმე და ზოგადნი7 ყოველთანი.

Paragraph: 7  
Line of ed.: 32     შეწყნარებაჲ მიძღუნებულისა მისა სამსახურებელისაჲ8.
Line of ed.: 33     მუჴლი თ^.



Chapter: 39-7  
Line of ed.: 34  
თავები კოლასელთა მიმართ ებისტოლესა1


Paragraph: 1  
Line of ed.: 35     მადლობაჲ კოლასელთაჲ შესახლებულთა2 ღმერთსა სასოებითა3.

Paragraph: 2  
Line of ed.: 36     ლოცვაჲ მათთჳს სიბრძნედ მიმართ მოქმედებისა ძალისაებრ4 მოთმინებისა,
Line of ed.: 37     მადლობასა თანა, თჳს5 ყოფად განწმედასა6.

Page of ed.: 128  
Paragraph: 3  
Page of ms.: A26r 
Line of ed.: 1     ქრისტჱს7 მიერ დაბადებისა და მეორედ დაბადებისა ერთობისა
Line of ed.: 2     ღმრთისაჲთა.

Paragraph: 4  
Line of ed.: 3     წარმართთათჳს შემოსლვისა8 ჴორცითა ქრისტჱსითა9 და ვნებითა
Line of ed.: 4     სარწმუნოებისაგან10.

Paragraph: 5  
Line of ed.: 5     შურომათათჳს მისა11 მოძღურებისა, რომელთა12 მიჰყავს წარდგინებად
Line of ed.: 6     ღმრთისა.

Paragraph: 6  
Line of ed.: 7     არა მიყვანებისათჳს13 კაცობრივსა სიბრძნისმოყუარებასა14 მაცთურსა,
Line of ed.: 8     რომელთა-იგი ქრისტჱსმიერი15 სიბრძნჱ აქუს.

Paragraph: 7  
Line of ed.: 9     რამეთუ16 ღმრთისა მიმართ17 მიახლებაჲ და შჯულითა დაწერილ არს
Line of ed.: 10     სულიერად ქრისტჱს18 თანა ცხორებად.

Paragraph: 8  
Line of ed.: 11     რამეთუ ჴორციელისა შჯულისა სახენი ჴორციელთა საჴმარ და არა სულიერთა19,
Line of ed.: 12     რომელნი ძალითა ქრისტჱსითა20 ცხოველ არიან.

Paragraph: 9  
Line of ed.: 13     სწავლაჲ განწმედისაჲ21, სიწმიდითა, ღმრთისმოყუარებისაჲთა,
Line of ed.: 14     სწავლისმოყუარებისა, გალობითა, ქებითა ღმრთისა მიმართ მყოფებისა მადლობითა.

Paragraph: 10  
Line of ed.: 15     სახლეულთა მიმართ ერთობისა.
Line of ed.: 16        Paragraph: 10ბ  1 რომლითა უცხოთა მიმართ გონიერებით და განგებულებით22 არს. მუჴლი
Line of ed.: 17     ი^დ23.



Chapter: 39-8  
Line of ed.: 18  
თავები თესალონიკელთა მიმართ ა^1 ებისტოლესა


Paragraph: 1  
Line of ed.: 19     ქებაჲ თესალონიკელთაჲ ღირსთა ზედა ღუაწლთა მოციქულთასა.

Paragraph: 2  
Line of ed.: 20     სურვილი მისი და სიხარული მათ ზედა, და ზრუნვაჲ, რაჲთამცა სრულ
Line of ed.: 21     იქმნნეს2.

Paragraph: 3  
Line of ed.: 22     ლოცვაჲ ღმრთისა მიმართ და ქრისტესა განსლვისა მისისათჳს Page of ms.: A26v  ჴორცთაგან;
Line of ed.: 23     და აღორძინებისათჳს და სიმტკიცისა3 თესალონიკელთაჲსა ვიდრე მოსლვადმდე
Line of ed.: 24     ქრისტჱსა4.

Paragraph: 4  
Line of ed.: 25     სწავლაჲ სიმართლისათჳს და სიწმიდისა, ვითარცა ცნობითა5
Line of ed.: 26     კაცთმოყუარებისაჲთა და საქმისათჳს თჳსისა6 საქმედ.

Paragraph: 5  
Line of ed.: 27     მოძღურებაჲ სიკუდილისა დაჴსნისათჳს ცხოველთა ზედა და მკუდართა
Line of ed.: 28     გამოჩინებითა ქრისტჱსითა7.

Paragraph: 6  
Line of ed.: 29     მეყსეულად მოსლვისათჳს ქრისტჱსისა8, ვითარმედ ჯერ-არს განმზადებულებაჲ,
Line of ed.: 30     მოწრაფებაჲ, სარწმუნოებაჲ, სასოებაჲ9, სიყუარული, პატივი,
Line of ed.: 31     მშჳდობაჲ, სულგრძელებაჲ, სწავლისმოყუარებაჲ.

Paragraph: 7  
Line of ed.: 32     ლოცვაჲ10 სიწმიდისათჳს სულისა და საშუმინველისა. მუჴლი ი^დ.

Page of ed.: 129  
Chapter: 39-9  
Line of ed.: 1     თავები თესალონიკელთა მიმართ ბ^1 ებისტოლესა2

Paragraph: 1  
Line of ed.: 2     მადლობაჲ თესალონიკელთათჳს3 სარწმუნოებისა4, სიყუარულისა და
Line of ed.: 3     მოთმინებისა პატივად მათა და სატანჯველად მაჭირველთა5 მათთა6; და ლოცვაჲ
Line of ed.: 4     სრულებისა მათისათჳს7 სადიდებელად უფლისა.

Paragraph: 2  
Line of ed.: 5     აღსასრულისათჳს, რაჟამს ანტექრისტჱ8 მოივლინოს მამხილებელად
Line of ed.: 6     ჰურიათა, რომელთა არა ჰრწმენა ქრისტჱ.

Paragraph: 3  
Line of ed.: 7     მადლობაჲ ჩინებისაჲ9, რომელსა შინა არს მოწოდებაჲ მოთმინებისაჲ; და
Line of ed.: 8     ლოცვაჲ ქრისტჱს10 მიმართ და ღმრთისა სიმტკიცისა მათისათჳს1.

Paragraph: 4  
Line of ed.: 9     ვედრებაჲ ლოცვათაჲ მისთჳს და საქმისა მისისათჳს.

Paragraph: 5  
Line of ed.: 10     რომელსა შინა არს ლოცვაჲ მათთჳს Page of ms.: A27r  სიყუარულად ღმრთისა2.

Paragraph: 6  
Line of ed.: 11     მოწოდებაჲ საქმედ, და განშოვრებაჲ11 უქმთაგან და
Line of ed.: 12     მიმომწულილველთა12.

Paragraph: 7  
Line of ed.: 13     ლოცვაჲ13 მშჳდობისაჲ ღმრთისა მიმართ.



Chapter: 39-10  
Line of ed.: 14  
თავები3 ჰებრაელთა1 მიმართ ებისტოლესა2


Line of ed.: 15     ჰებრაელთა3 მიმართ ებისტოლჱ4, საგონებელ არს, ვითარცა არა პავლჱსი5
Line of ed.: 16     ხატითა მით და ზემო არა წერილითა4, ვითარცა-იგი ყოველთა სხუათა ებისტოლეთა6,
Line of ed.: 17     და რომელი-იგი7 თქჳს: "ვითარ ჩუენ განვერნეთ, უკუეთუ ესოდენი
Line of ed.: 18     უდებ-ვყოთ ცხოვრებაჲ?8 რომელმან-იგი დასაბმი მოიღო სიტყუად უფლისა
Line of ed.: 19     მიერ მსმენელთა მათგან ჩუენდა მომართ, განამტკიცნა თანამოწამებითა ღმრთისაჲთა,
Line of ed.: 20     სასწაულებითა და ნიშებითა"5.
Line of ed.: 21        ხოლო ცვალებულებითა9 მით ჟამისა და ხატისა ებისტოლისაჲ10 განცხადებულ
Line of ed.: 22     არს ბრალი, რამეთუ ჰებრაელთა11 მიმართ ჴმითა და სიტყჳთა ჰებრაელებრითა
Line of ed.: 23     მიიწერა და უკუანაჲსკნელ თქჳან გამოთარგმანებულ, რომელთამე _
Line of ed.: 24     ლუკაჲს მიერ, ხოლო უმრავლჱსთა12 თქჳან კლემჱს13 მიერ. ამასცა ინებებს14
Line of ed.: 25     ხატი იგი, ხოლო არა Page of ms.: A27v  ზედადაწერაჲ ებისტოლესა მას მიზეზ არს შემდგომი
Line of ed.: 26     ესე: რამეთუ წარმართთა15 მოციქული იყო პავლე16 და არა ჰურიათაჲ. რამეთუ
Line of ed.: 27     მარჯუენჱ მისცა პეტრეს ზიარებისაჲ, ვითარცა პავლე17 ბარნაბაჲს თანა წარმართთა
Line of ed.: 28     მიმართ და პეტრეეთნი18 წინადაცუეთილთა მიმართ. რამეთუ ზოგად იყო
Page of ed.: 130   Line of ed.: 1     ქადაგებაჲ, და რომელნი-იგი სწავლულნი იყვნეს ჰურიათაგანნი ეგონა, ვითარმედ
Line of ed.: 2     განდგომილებასა ასწავებს პავლე19 ჭეშმარიტად ცნობადმდე მადლისა
Line of ed.: 3     შეთქუმულებასა20.
Line of ed.: 4        ებრაელთა მოუძღუანებს21 და მოსწერს ამას მათა, და ზედაწარწერაჲ
Line of ed.: 5     მოციქულისად22 არა ჯერ-არს. და ეწამების შემდგომად, ვითარმედ ებისტოლჱ
Line of ed.: 6     ესე23 პავლჱსი24 არს, რომელსა-იგი მისწერს, ვითარმედ: "კრულთაცა მათ
Line of ed.: 7     სწყალობდით"1. და რომელ-იგი თქჳს: "უმეტჱს25 ილოცევდით, რაჲთა ადრე მოვიდე
Line of ed.: 8     თქუენდა"2.
Line of ed.: 9        ხოლო სხუანიცა მრავალნი გუაუწყებენ ჩუენ, ვითარმედ მისი არს ებისტოლჱ26
Line of ed.: 10     ესე, ვითარცა საკითხავი ესე მოვალს და გუაუწყებს27.

Paragraph: 1  
Page of ms.: A28r 
Line of ed.: 11     ღმრთისმეტყუელებაჲ ქრისტჱსთჳს28 დიდებითა მამისაჲთა ჴელმწიფებად
Line of ed.: 12     ყოველთა ზედა შემდგომად დაჴსნისა, რომელ არს ქუეყანასა ზედა აღმაღლებითგან
Line of ed.: 13     ზეცად29 დიდებისა.

Paragraph: 2  
Line of ed.: 14     რამეთუ არა მსახურებადი არს დიდებაჲ ქრისტჱსი30, არამედ ღმრთეება
Line of ed.: 15     და შემოქმედ. ამისთჳს არა აწინდელსა ამას სოფელსა, რომელსა შინა არიან
Line of ed.: 16     მსახურებანი31, არამედ მერმესა მას სოფელსა.

Paragraph: 3  
Line of ed.: 17     რამეთუ ჴორციელ იქმნა მოყუარებით და მოწყალებით და თჳსობით
Line of ed.: 18     ჩუენდა მომართ ცხოვრებისათჳს32 კაცთაჲსა სიკუდილისაგან33 მისა მიმართ
Line of ed.: 19     თჳსობისაგან.

Paragraph: 4  
Line of ed.: 20     რამეთუ სარწმუნო არს ქრისტჱ34, ვითარცა მოსჱსი35 ჰრწმენა; ხოლო
Line of ed.: 21     უმეტჱს36 არს ღმრთისაგან კაცთა მიმართ.
Line of ed.: 22        Paragraph: 4ბ   რამეთუ37 საშინელ არს პირველისა განვრდომილისათჳს.

Paragraph: 5  
Line of ed.: 23     მოწოდებაჲ სწრაფით38 პირველ უწყებულისა მისთჳს განსასუენებელისა.

Paragraph: 6  
Line of ed.: 24     საშინელებაჲ საშჯელისაჲ სიტყუასა თანა ყოველსა ზედა, და სიტკბოებაჲ
Line of ed.: 25     მადლისაჲ სამღდელოჲსა მისგან, რომელ-იგი ჩუენ თანა ვნებათა მსგავს
Line of ed.: 26     იქმნა კაცობრივ.

Paragraph: 7  
Page of ms.: A28v 
Line of ed.: 27     შერისხვაჲ, ვიდრე მვედრებელღა არიან შესლვად.
Line of ed.: 28        Paragraph: 7ბ   მოწოდებაჲ მისაცემელთათჳს39, ვითარმედ არა არს მეორჱ მთავრობაჲ.
Line of ed.: 29        Paragraph: 7გ   ნუგეშინის-ცემაჲ ქებასა თანა3.

Paragraph: 8  
Line of ed.: 30     რამეთუ მტკიცე არს აღთქუმაჲ ღმრთისაჲ, და ესე ფიცით4.

Paragraph: 9  
Line of ed.: 31     მელქიზედეკისთჳს40, რომელი ქრისტჱს41 სახჱ იყო სახელითა და ქალაქითა,
Line of ed.: 32     ცხორებითა და მღდელობითა.
Line of ed.: 33        Paragraph: 9ბ   რომლითა აბრაჰამსცა42 თანა ესწორა პატივითა.

Paragraph: 10  
Line of ed.: 34     რამეთუ დაცხრომად არს აჰრონის მღდელობაჲ, რომელი ქუეყანასა ზედა
Page of ed.: 131   Line of ed.: 1     იყო; ხოლო მტკიცე არს ზეცისაჲ იგი ქრისტჱსმიერი43 სხჳსაგან ნათესავისა
Line of ed.: 2     არა ჴორციელად, არცა შჯულითა ჴორციელითა.

Paragraph: 11  
Line of ed.: 3     უმეტჱსობაჲ44 უკუანაჲსკნელისა45 შჯულისაჲ უფროჲს პირველისა მის
Line of ed.: 4     ლხინებისაგან და სიწმიდისა.

Paragraph: 12  
Line of ed.: 5     სისხლისათჳს ქრისტჱსისა46, რომლითა ახალი შჯული შემოჴდა, რამეთუ
Line of ed.: 6     ესე არს ჭეშმარიტ განსაწმედელ სამარადისო არა თუ სისხლითა ცხოვართაჲთა,
Line of ed.: 7     რომელნი მრავალგზის შეიწირვოდეს.

Paragraph: 13  
Line of ed.: 8     წამებაჲ მხოლოჲსათჳს განსაწმედელისა47, რომელსა მოჰყავს
Line of ed.: 9     ღმრთისა Page of ms.: A29r .
Line of ed.: 10        Paragraph: 13ბ   რომლითა მოწოდებაჲ არს სარწმუნოებითა მოსლვად48.

Paragraph: 14  
Line of ed.: 11     მოწოდებაჲ სწრაფითი49 შიშითა მოახლებისათჳს საშჯელისა.

Paragraph: 15  
Line of ed.: 12     კეთილისათჳს დასაბამისა, რომელმან კეთილისა დასასრულსა50
Line of ed.: 13     მოიყვანის.

Paragraph: 16  
Line of ed.: 14     სარწმუნოებისათჳს და მამათა მადიდებელისა.

Paragraph: 17  
Line of ed.: 15     მოთმონებისათჳს, რომელნი ქრისტესა შეუდგან.

Paragraph: 18  
Line of ed.: 16     სიწმიდისათჳს51, ვიდრე ჟამადმდე განგებისა, რაჲთა არა შევცოდნეთ
Line of ed.: 17     მეყსეულად, ვითარცა ესავ52, რომელმან არა პოვა ადგილი სინანულისაჲ.

Paragraph: 19  
Line of ed.: 18     რამეთუ უსაშინლჱს53 არს, ვიდრე მოსჱსა ზე54 მერმჱ55 იგი და56
Line of ed.: 19     უმრავლჱსი57 სიწრფოებაჲ58 ღირს აწ.

Paragraph: 20  
Line of ed.: 20     ძმათმოყუარებისათჳს და სტუმართმოყუარებისა59; სიწმიდისათჳს1
Line of ed.: 21     და ნუყიერებისა; და ბაძვისათჳს მამათაჲსა.

Paragraph: 21  
Line of ed.: 22     არა ჴორციელად შჯულისაებრ ცხორებად, არამედ სულიერად ქრისტჱს60
Line of ed.: 23     მიერ სათნოებით.

Paragraph: 22  
Line of ed.: 24     ლოცვაჲ ღმრთისა მიმართ61 სათნოებად მოსლვისათჳს და საღუაწოჲსა.



Chapter: 39-11  
Line of ed.: 25  
თავები ტიმოთჱსა1 მიმართ ა^2 ებისტოლესა3


Paragraph: 1  
Line of ed.: 26     სიყუარულისათჳს, რომელი ღმრთისა მიუძღჳს4, რომელი არა მოქენე
Line of ed.: 27     არს5 შჯულისა უნებლებასა.

Paragraph: 2  
Line of ed.: 28     თავისა თჳსისა გამორჩევისათჳს მახარებელად მდევნელთაგან მადლითა
Line of ed.: 29     ღმრთისაჲთა.

Paragraph: 3  
Page of ms.: A29v 
Line of ed.: 30     მცნებაჲ სარწმუნოებისათჳს და გონიერებისა6 მსახურებისა,
Line of ed.: 31     რომელი უპატიჟო არს.

Page of ed.: 132  
Paragraph: 4  
Line of ed.: 1     ლოცვისათჳს7 ყოველთა კაცთა ყოველსა ადგილსა უშფოთველად,
Line of ed.: 2     ღირსებით8.

Paragraph: 5  
Line of ed.: 3     მოძღუართათჳს, ვითარმედ მამანი ჴმანან და არა დედანი ყოფად ბუნებისა
Line of ed.: 4     მისთჳს, და ვნებისა საცთურისაგან, რომელი დაიჴსნა ქრისტჱს10 მიერ
Line of ed.: 5     სარწმუნოებისა მათისა ცხოვრებისა11.

Paragraph: 6  
Line of ed.: 6     სათნოებით ცხოვრებისათჳს ეპისკოპოსისა.
Line of ed.: 7        Paragraph: 6ბ   დიაკონთათჳს მამათა და დედათა1.

Paragraph: 7  
Line of ed.: 8     საღმრთოჲსათჳს ჴორცთა შეხმისა.
Line of ed.: 9        Paragraph: 7ბ   წვალებათათჳს12 ყოფადთა საეშმაკოთა.

Paragraph: 8  
Line of ed.: 10     ღუაწლისათჳს ღმრთისა მსახურებისა სასოებით.

Paragraph: 9  
Line of ed.: 11     მოღუაწებისათჳს თავისა თჳსისა და13 ეკლესიაჲსა.

Paragraph: 10  
Line of ed.: 12     რამეთუ ჯერ-არს კაცად-კაცადისა შეწირვაჲ.

Paragraph: 11  
Line of ed.: 13     ქურივთათჳს ჰასაკისა14 და სახისა და ნანარად განგებისა.

Paragraph: 12  
Line of ed.: 14     მოხუცებულთათჳს პატივისა.

Paragraph: 13  
Line of ed.: 15     მღდელობისა კურთხევისათჳს15 კრძალულებით.

Paragraph: 14  
Line of ed.: 16     რამეთუ არარაჲ16 საქმჱ დაავიწყდების.

Paragraph: 15  
Line of ed.: 17     მონათათჳს მორჩილებისა.

Paragraph: 16  
Line of ed.: 18     შეძინებისა მოყუარეთათჳს და ცრუმოძღუართა.

Paragraph: 17  
Line of ed.: 19     მცნებაჲ საშინელი Page of ms.: A30r  წმიდისათჳს მორჩილებისა ვიდრე
Line of ed.: 20     აღსასრულადმდე.

Paragraph: 18  
Line of ed.: 21     მდიდართათჳს ძღუანვისა ჭეშმარიტისა მიმართ ცხორებისა17.



Chapter: 39-12  
Line of ed.: 22  
თავები2 ტიმოთჱსა მიმართ ბ^ ებისტოლესა


Paragraph: 1  
Line of ed.: 23     ქებაჲ ტიმოთეს სარწმუნოებისათჳს, და მოწოდებაჲ მოთმინებასა,
Line of ed.: 24     შემსგავსებულად მადლისა, ვითარცა-იგი თავადმან თქჳს, მოთმინებად ვნებასა შინა.

Paragraph: 2  
Line of ed.: 25     შემსგავსებულად მიცემისა მის საღმრთოთა ბრძანებათა.

Paragraph: 3  
Line of ed.: 26     ზრუნვისათჳს აწინდელისა სოფლისა ცხორებისა ულმობელთათჳს
Line of ed.: 27     საზრდელთა.

Paragraph: 4  
Line of ed.: 28     ქრისტჱს მიმართ სარწმუნოებისათჳს და მოთმინებისა სასოებისა პატივითა
Line of ed.: 29     სიმართლისაჲთა.

Paragraph: 5  
Line of ed.: 30     მართლისათჳს მოძღურებისა, და ცხორებისათჳს წმიდისა და მშჳდობითისა;
Line of ed.: 31     წინააღმდგომთათჳს.

Paragraph: 6  
Line of ed.: 32     წინაჲსწარ თქუმული უკეთურებისათჳს კაცთაჲსა, რომელი განმრავლებულ
Line of ed.: 33     არს საცთური მხილებული.

Paragraph: 7  
Line of ed.: 34     მოწოდებაჲ თავისა თჳსისაჲ ბაძვასა, წინააღმდგომი მგმობართა1,
Line of ed.: 35     მორჩილებითა ღმრთისაჲთა.

Page of ed.: 133  
Paragraph: 8  
Line of ed.: 1     ახლად ჴელის შემყოფელთათჳს საქმესა, რომელი უჴდების ტიმოთეს.

Paragraph: 9  
Line of ed.: 2     თავისა თჳსისა მერმისა მიქცევისათჳს დიდებასა საუკუნესა.



Chapter: 39-13  
Line of ed.: 3  
თავები ტიტჱსა მიმართ ებისტოლესა


Paragraph: 1  
Line of ed.: 4     მოძღუართათჳს მარჯუე ყოფად მსახურებასა და მამხილებელად ურჩთა.

Paragraph: 2  
Line of ed.: 5     ხოლო ჴორციელთათჳს განწმედად, რომელნი მეოხ არიან; და სულიერებისათჳს
Line of ed.: 6     სათნოებისა.

Paragraph: 3  
Line of ed.: 7     სწავლისათჳს, რომელი ჯერ-არნ სწავლად ჰასაკისაებრ კაცად-კაცადისა.

Paragraph: 4  
Line of ed.: 8     მონათათჳს, რაჲთა იგინიცა მადლითა ქრისტჱსითა ღირსად ჰმონებდენ.

Paragraph: 5  
Line of ed.: 9     მთავართათჳს დამორჩილებისა, შეგვანებულად ქრისტჱს სახიერებისა.

Paragraph: 6  
Line of ed.: 10     სწავლაჲ, რაჲთა გარემიიქცეს მწვალებელთა ძიებასა.



Chapter: 39-14  
Line of ed.: 11  
თავები ფილემონისა მიმართ ებისტოლესა


Paragraph: 1  
Line of ed.: 12     ქებაჲ ფილემონისი და მადლობაჲ მისთჳს.

Paragraph: 2  
Line of ed.: 13     და შევედრებაჲ ონესიმჱსი, მეოტისა მონისაჲ, რომელი ცხოვნდა
Line of ed.: 14     სარწმუნოებით.

This text is part of the TITUS edition of Euthalius, Stichometria.

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 22.8.2008. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.