TITUS
Apothegmata Patrum (alph.)
Part No. 3
Previous part

Collection: Agath.  
Migne page: 107  
De abbate Agathone
Line of edition: 28  
მამისა აგათონისთჳს


Text: 1.  
Line of edition: 29        ჰკითხა მამამან აგათონ მამასა ალონეს და ჰრქუა: მინებს
Line of edition: 30     შეკრძალვაჲ ენისა ჩემისაჲ, რაჲთა არა იტყოდის ნაცილსა. ჰრქუა
Page of edition: 18   Line of edition: 1     მას მამამან ალონე: უკუეთუ არა სთქუა ნაცილი, მრავალი ცოდვაჲ
Line of edition: 2     ჰქმნე. ხოლო მან ჰრქუა, ვითარ ჰრქუა მას ბერმან: აჰა ესერა ორთა
Line of edition: 3     კაცთა კაცი მოკლეს და შენ იხილე და ერთი იგი მიივლტის სენაკად
Line of edition: 4     შენდა. და მთავარი ეძიებს მას და გკითხავს შენ და გეტყჳს: შენ თანა
Line of edition: 5     მოიკლა კაცი. უკუეთუ არა სთქუა ნაცილი, მისცე ძმაჲ იგი შენი
Line of edition: 6     სიკუდილდ, არამედ უფროჲსად აცადე თავი თჳსი თჳნიერ კრულებისა
Line of edition: 7     წინაშე უფლისა, რამეთუ მან უწყის ყოველი.

Text: 2.  
Migne number: 15  
Line of edition: 8         იტყოდეს მამისა აგათო\ნისთჳს, Ms. page: A_8r  ვითარმედ სამ წელ ეპყრა
Line of edition: 9     ქვაჲ პირსა შინა, ვიდრემდის დაისრულა დუმილი.

Text: 8.  
Migne number: 1  
Line of edition: 10         იტყოდეს მამისა აგათონისთჳს, ვითარმედ: სარწმუნო იყვნეს
Line of edition: 11     თუალნი მისნი მის თანა და არა ვიდრევე იხედვიდა სხუად და
Line of edition: 12     მრავალგზის თქჳს ღირსებით, ვითარმედ: არა შემიცნობიეს თავსა
Line of edition: 13     ჩემსა, ვითარმცა შე-სადა-ვიღე გულის-თქუმაჲ რაჲმე თუალთაგან
Line of edition: 14     ჩემთა სენაკად ჩემდა. არასადა შფოთით იქმნ ჴელთ-საქმარსა, არცა
Line of edition: 15     შეიპყრის მით, უკუეთუ1 საჴმარ არნ მცნებისა მისთჳს შეწევნად
Line of edition: 16     ძმისა, ზინ და იქმნ ვიდრე მეცხრედ ჟამადმდე2.
Line of edition: 17        და თუ მოიწიის კანონისა მისისა ჟამი და ჴელთ-საქმრისა2* მისგანი
Line of edition: 18     უცნ3 მცირედ, დაუტევის ხვალისად და არა დააბრკოლის თავი
Line of edition: 19     თჳსი კანონისაგან თჳსისა. [და თუ აკლნ რაჲმე სენაკსა ძმისასა,
Line of edition: 20     უყიდის და თუ ჰრქჳის ძმამან მან უძლურმან: ოდეს მიხუედ სავაჭროსა
Line of edition: 21     მას, მამაო აგათონ, და ვერ ვაგრძენ, მინდა, რაჲთამცა მიყიდე
Line of edition: 22     ჭურჭელი. და თუ იგი არნ, რომელსა იგი Ms. page: A_8v  ეძიებნ, რომელი
Line of edition: 23     მას საჴმრად თჳსისა სენაკისა უყიდიედ, მისცის მას. და თუ ჰრქჳს
Line of edition: 24     ძმამან მან: თჳთ გეწამო, რამეთუ საჴმარ არს ეგე. და თქჳს: სენაკისათჳს
Line of edition: 25     ვიყიდე ეგე და არღარა საჴმარ არს ჩემდა, ხოლო მაგას უჴმს
Line of edition: 26     ეგე] *. მეტყჳნ ჩუენ მრავალგზის: ნურას მოიგებთ ჭურჭელსა, რომელთა
Line of edition: 27     ძმაჲ თუ4 გთხოვდეს ჴუმევით5 და მძიმე გიჩნდეს მიცემად.
Line of edition: 28     [და შეუძრწუნებელ იყო გონებითა5. და თუ ვინმე
Line of edition: 29     ჰრქჳს მას სიტყუაჲ შემაწუხებელი, დუმნ და არარაჲ
Line of edition: 30     მიუგის, ვითარმცა ესმა-ვე არაჲ. და თუ ვინმე ჰრქჳს: არა
Line of edition: 31     გესმაა, რაჲ-ესე გრქუა ძმამან? და თქჳს მან სიტყუაჲ იგი, რომელ
Page of edition: 19   Line of edition: 1     თქუა: დავხედე თავსა ჩემსა და ვიხილე იგი ჩემ თანა. და ჰრქუა მას:
Line of edition: 2     რაჲსათჳს არა დაუვრდი მას? და ჰრქჳს: არა მინდა, რაჲთამცა დაიწყლა
Line of edition: 3     გონებაჲ მისი. აქუნდა მშჳდობაჲ ყოველთა თანა ძმათა, სადაცა
Line of edition: 4     იყოფვინ, ჰყუარობედ მას და ჰბაძვედ სათნოებათა მისთა ყოველნი
Line of edition: 5     იგი ძმანი. Ms. page: A_9r  არა შეიმოსის სამოსელი, ვითარმცა ვინ თქუა,
Line of edition: 6     ჯეკმა კეთილ არს, გინა ჯეკმა ხენეშ არს. და ოდეს იყიდინ თავისა
Line of edition: 7     თჳსისა პალეკარტსა, გინა თუ ფიჩუსა, გინა თუ რასავე ჭურჭელსა
Line of edition: 8     სენაკისათჳს, სავაჭროსა მას მიმოისტუანავნ. და თუ ვინმე იხილის
Line of edition: 9     ქურივი და დავრდომილი და აქუნ იგი ჭურჭელი, რომელსა თჳთ
Line of edition: 10     ეძიებნ სყიდად, ჰრქჳს მას, რაოდენის გიყოფიეს ესე? და რავდენისცა
Line of edition: 11     ჰრქჳს, უკუეთუ აქუნ, მისცის და თუ არა აქუნ, ჰრქჳს: შემინდვე,
Line of edition: 12     და დაუტევის იგი] *.

Text: 4.  
Line of edition: 13         თქუა მამამან პეტრე აბალოტისმან1, ვითარმედ: სენაკსა შინა
Line of edition: 14     ვიყავ მამისა აგათონისა2 და მოვიდა ძმაჲ და ჰრქუა მას: მინებს
Line of edition: 15     ძმათა თანა ყოფის. მითხარ მე3, ვითარ ვიყოფოდი1 მათ თანა?
Line of edition: 16     ჰრქუა მას: ვითარცა5 პირველსა მას დღესა შეხჳდოდი5 რაჲ7 მათ
Line of edition: 17     თანა, ეგრეთ8 დაიმარხე უცხოებაჲ შენი ყოველსა დღესა, რაჲთა
Line of edition: 18     არა კადნიერ იქმნა9. ჰრქუა მას მამამან მაკარი: და შენ ვითარ
Line of edition: 19     იყოფვი10 ჩემ თანა, ვითარცა უცხოჲსა თანა? ჰრქუა მას მამამან
Line of edition: 20     Ms. page: A_9v  აგათონ: და ვითარ გგონიეს, რამეთუ უცხოსა11 თანა, გინა თუ
Line of edition: 21     მინდეს, გინა თუ არა მინდეს, არა მაქუნდეს კადნიერებაჲ? ჰრქუა
Line of edition: 22     მამამან მაკარი: და რაჲ ყვის კადნიერებამან? ჰრქუა მას ბერმან:
Line of edition: 23     მსგავს არს ხორშაკსა შემწუველსა დიდსა, რამეთუ ოდეს მოჰბერის,
Line of edition: 24     ყოველნი ივლტიედ12 პირისაგან13 მისისა და ხეთა ნაყოფი განხრწნის.
Line of edition: 25     ჰრქუა მას მამამან მაკარი: ესრეთ14 ბოროტ არს15 კადნიერებაჲ?
Line of edition: 26     ჰრქუა მას მამამან აგათონ: არარაჲ არს სალმობაჲ უბოროტეს16
Line of edition: 27     კადნიერებისა, რამეთუ მშობელი არს ყოველთა ვნებათაჲ. და17
Line of edition: 28     უღირს მოღუაწესა, რაჲთა არა კადნიერ იყოს ნუცა-ღა თჳსსა სენაკსა
Line of edition: 29     შინა, რამეთუ ვიცი ძმაჲ ვინმე, რომელი იყოფვოდა თჳსსა
Line of edition: 30     სენაკსა შინა და დაეყო მრავალი ჟამი. და ეგო მცირჱ სარეცელი
Line of edition: 31     მას შინა და თქუა: გამოვედ მერმე18 სენაკით და არა ვიცან იგი სარეცელი,
Line of edition: 32     უკუეთუმცა სხუამან არა19 მითხრა.

Page of edition: 20  
Text: 5.  
Migne number: 2  
Line of edition: 1         თქუა1 მამამან აგათონ: უღირს მონანაზონსა, რაჲთა არა
Line of edition: 2     ეტეოს გონებასა თჳსსა2 Ms. page: A_10r  დამტკიცებად თავისა თჳსისა რომელსავე
Line of edition: 3     საქმესა ზედა, რამეთუ იტყჳნ: თჳნიერ კრძალულებისა ვერ
Line of edition: 4     წარიმართოს კაცმან ვერცა მიმართ სათნოებისა.

Text: 6.  
Migne number: 3  
Line of edition: 5         ჰრქუა მას ძმამან ვინმე: რომელი შრომაჲ უფროჲს არს --
Line of edition: 6     ჴორციელი შრომაჲ ანუ შინაგანი კრძალულებაჲ?

Text: 7.  
Migne number: 8  
Line of edition: 7         ხოლო მან ჰრქუა მას: მსგავს არს ხესა კაცი1. ჴორციელი
Line of edition: 8     შრომაჲ ფურცელი არს, ხოლო კრძალულებაჲ ნაყოფი მისი. უკუეთუ
Line of edition: 9     არა მოიპოვოს კრძალულებაჲ მონაზონმან, ემსგავსა იგი ტუტასა,
Line of edition: 10     რომელი შორით სასხუარ არნ, რამეთუ რტოგანფენილ არნ
Line of edition: 11     და კეთილად მცენარე, ხოლო რომელი მიეახლის, არაჲ2 პოის3 მას
Line of edition: 12     შინა ნაყოფი. ვიდრე-იგი ჩჩჳლ-ღა არნ ნაყოფი ხეთაჲ, და თუ არა
Line of edition: 13     აქუნ ფურცელი ხეთა, მეყსეულად4 განჴმას მზისაგან ნაყოფი მათი.
Line of edition: 14  

Text: 8.  
Migne number: 5  
Line of edition: 15         იტყოდეს მამისა აგათონისთჳს, ვითარმედ მი-ვიხმე-ვიდეს,
Line of edition: 16     რამეთუ ესმინა მისთჳს, ვითარმედ დიდი განკითხვაჲ აქუს. და უნდა
Line of edition: 17     რაჲთამცა გამოცადეს იგი, უკუეთუ გული განიწყის. და ჰრქუეს:
Line of edition: 18     შენ ხარა აგათონ? გუესმა შენთჳს, რამეთუ მეძავ ხარ და ამპარტავან.
Line of edition: 19     Ms. page: A_10v  ხოლო მან თქუა: და ეგრეთ არს. ჰრქუეს მას: შენ ხარა
Line of edition: 20     აგათონ, ცუდის-მეტყუელი და ძჳრის-მზრახვალი? და თქუა: მე
Line of edition: 21     ვარ. და კუალად ჰრქუეა: შენ ხარა აგათონ ძწვალებელი? და თქუა:
Line of edition: 22     არა ვარ მწვალებელი. და ევედრებოდეს მას და ეტყოდეს, რაჲსათჳს
Line of edition: 23     ეგოდენი თავს-იდეჳ და ეგე ხოლო არა თავს-იდევ? და თქუა: პირველსა
Line of edition: 24     მას თავით ჩემით ვიჩემებდ, რამეთუ სარგებელი აქუს სულისაჲ,
Line of edition: 25     ხოლო წვალებაჲ განშორებაჲ არს ღმრთისაგან. ხოლო ესე
Line of edition: 26     რაჲ ესმა მათ, დაუკჳრდა განკითხვაჲ იგი მისი და წარვიდეს აღშენებულნი.


Text: 9.  
Migne number: 5  
Line of edition: 28     [გვთხრობდეს მამისა აგათონისათჳს, ვითარმედ: ოთხი თუჱ
Line of edition: 29     დაეყო სენაკისა საქმესა ყრმათა მისთა თანა და ვითარ აღ-ოდენესრულა
Page of edition: 21   Line of edition: 1     სენაკი იგი, რაჲთამცა დაეყუდნეს, იხილა პირველსავე მას
Line of edition: 2     კჳრიაკესა მას ადგილსა საქმჱ რაჲმე მავნებელი. და ჰრქუა ყრმათა
Line of edition: 3     თჳსთა: აღდეგით და წარვიდეთ ამიერ. ხოლო იგინი შეწუხნეს და
Line of edition: 4     ჰრქუეს მას: უკუეთუ ყოვლად გულსა გედვა ამიერ Ms. page: A_11r  წარსლვაჲ,
Line of edition: 5     რაჲსათჳს ესოდენი შრომაჲ ვყავთ და აღვაშენეთ სენაკი ესე?
Line of edition: 6     და კაცნიცა დაბრკოლდენ და მეტყოდიან ჩუენ და მეკიცხევდენ:
Line of edition: 7     აჰა ესერა კუალად წარვიდეს დაუდგრომელნი იგი. ხოლო მან ვითარცა
Line of edition: 8     იხილა სულმოკლებაჲ იგი მათი, ჰრქუა მათ: დაღათუ ვინმე
Line of edition: 9     დაბრკოლდეს, კუალად სხუანი აღეშჱნნენ და თქუან: ნეტარ
Line of edition: 10     არიან ესევითარნი ესე, რამეთუ ღმრთისათჳს წარვიდეს და არას დახედნეს,
Line of edition: 11     ხოლო რომელსა უნებს მოსლვის, მოვედინ. მე აჰა ესერა
Line of edition: 12     წარმართებულ ვარ. მაშინ დაცჳვეს იგინი ქუეყანასა ზედა და ევედრებოდეს,
Line of edition: 13     რაჲთა ყოველთა უბრძანოს მის თანა წარსლვაჲ. თქუეს
Line of edition: 14     კუალად მისთჳსვე, ვითარმედ მრავალგზის წარვიდის და თანა არაჲ
Line of edition: 15     წარიღის გარნა სახეველი ხოლო მარტოჲ ბუდესა შინა] *. მერმე
Line of edition: 16     კუალად ჰკითხეს1 ძმათა და ჰრქუეს2: მამაო, რომელსა საქმესა სათნოებათა
Line of edition: 17     შინა აქუს უფროჲსი შრომაჲ? ხოლო მან ჰრქუა მათ: შემინდვეთ
Line of edition: 18     მე, რამეთუ ვითარ3 ვჰგონებ, არარაჲ არს სხუაჲ უფროჲსი
Line of edition: 19     შრომაჲ, ვითარ ლოცვაჲ ღმრთისა Ms. page: A_11v  მიმართ, რამეთუ ოდეს
Line of edition: 20     უნებნ კაცსა ლოცვის4, უნებნ მტერთა, რაჲთამცა დააბრკოლეს იგი,
Line of edition: 21     რამეთუ იციედ, ვითარმედ არარაჲთ მართლ უკუნ იქცევინ5, გარნა
Line of edition: 22     ლოცვითა ღმრთისა მიერ6, რამეთუ ყოველსავე სათნოებასა, რომელსა7
Line of edition: 23     ჴელი შეყოს კაცმან და დაყოვნის მას შინა, პოის8 განსუენებაჲ,
Line of edition: 24     ხოლო ლოცვასა ვიდრე უკუანაჲსკნელ9 სულისა აღმოსლვამდე
Line of edition: 25     აყენებედ კაცსა და უნებნ დაბრკოლებაჲ მისი.

Text: 10.  
Migne number: 13  
Line of edition: 26         იყო მამაჲ აგათონ ბრძენ გონებითა და უცონო ჴორციელითა
Line of edition: 27     შრომითა და შემძლებელ ყოველსა შინა ჴელთ-საქმრითა მით
Line of edition: 28     საზრდელისა და სამოსლისა თჳსისაცა იგივე. ოდესმე მივიდოდა
Line of edition: 29     გზასა მოწაფეთა თჳსთა თანა. პოა ერთმან მათგანმან გზასა ზედა
Line of edition: 30     მცირედ ნედლი ცერცჳ და ჰრქუა ბერსა: მამაო, გნებავსა აღვიღო
Line of edition: 31     ესე? მიხედნა მას ბერმან დაკჳრვებულად და ჰრქუა: შენ დასდევ
Line of edition: 32     ეგე მანდა? და თქუა ძმამან მან: არა. ჰრქუა მას ბერმან: უკუეთუ
Page of edition: 22   Line of edition: 1     არა დასდევ, ვითარ გინებს აღების? მოუჴდა ვინმე ძმაჲ Ms. page: A_12r  მამასა
Line of edition: 2     აგათონს, რაჲთა იყოფვოდის მის თანა. და მო-რაჲ-ვიდოდა, პოა
Line of edition: 3     მცირჱ გზასა ზედა ბავრუკი და მოართუა იგი მას. ჰრქუა მას ბერმან:
Line of edition: 4     ვინაჲ მოიღე ბავრუკი ესე? ჰრქუა მას ძმამან: ვპოე გზასა ზედა.
Line of edition: 5     ჰრქუა მას ბერმან: უკუეთუ ჩემ თანა ყოფად მოხუედ, რომელი
Line of edition: 6     არა დაგედვას, ნუ აიღებ. და მისცა იგი, რაჲთა მუნვე დადვას, სადაჲთცა
Line of edition: 7     აიღო იგი. ძმამან ჰკითხა ბერსა და ჰრქუა: მცნებისა საქმჱ
Line of edition: 8     მოიწია და ბრძოლაჲ მაქუს მას ადგილსა, რომელსა საქმე იგი არს
Line of edition: 9     და მინებს მისლვის მცნებისა მისთჳს და მეშინის ბრძოლისა მისთჳს.
Line of edition: 10     ჰრქუა მას ბერმან: უკუეთუმცა იყო აგათონ, მცნებაჲმცა იგი აღასრულა
Line of edition: 11     და ბრძოლასა მასცამცა სძლო.

Text: 11.  
Migne number: 4  
Line of edition: 12         მერმე თქუა მამამან აგათონ, რამეთუ: არასადა დავწევ,
Line of edition: 13     ვითარმცა ვისთჳსმე მაქუნდა გულის-კლებაჲ, არცა სხუასა უტევე,
Line of edition: 14     ვითარმცა ვის აქუნდა1 ჩემდა მომართ მსგავსად ძალისა ჩემისა.

Text: 12.  
Migne number: 16  
Line of edition: 15         იტყოდეს კუალად მისთჳსვე და მამისა Ms. page: A_12v  ამოჲსთჳს, რამეთუ
Line of edition: 16     ოდეს ჰყიდედ ჭურჭელსა, თქჳან სასყიდელი ჭურჭლისაჲ მის
Line of edition: 17     და რაჲცა ვინ მისცის, მიიღიამ ღუმილით და კუალად ოდეს მოღმართ
Line of edition: 18     იყიდიედ ჭურჭელსა, რაოდენისცა თქჳედ გამსყიდელთა მათ,
Line of edition: 19     მისციან დუმილით და ყოლადვე სიტყუაჲ არა თქჳან.

Text: 13.  
Migne number: 17  
Line of edition: 20         მანვე მამამან აგათონ თქუა, რამეთუ: არასადა მიმიცემიეს
Line of edition: 21     ქველის-საქმარი, არამედ მიცემაჲ და მოღებაჲ ქველის-საქმარ
Line of edition: 22     იყო ჩემდა, რამეთუ შესაძინელი ძმისა ჩემისაჲ საქმედ შესაწირავთა
Line of edition: 23     შემირაცხიედ თავისა ჩემისა.

Text: 14.  
Migne number: -8  
Line of edition: 24         მანვე მამამან აგათონ ოდეს იხილის ნუ რაჲ საქმჱ და უნებნ
Line of edition: 25     გულის-სიტყუასა მისა განკითხვის, ჰრქჳს თავსა თჳსსა: აგათონ,
Line of edition: 26     შენ ნუ იქმ მაგას. და ესრეთ გულის-სიტყუაჲ იგი დააცხრვის.

Text: 15.  
Migne number: 16  
Line of edition: 27         მანვე თქუა: დაღათუ მკუდარი აღადგინოს გულმწყრალმან,
Line of edition: 28     არავე სათნო არს.

Page of edition: 23  
Text: 15.  
Migne number: 20  
Line of edition: 1         ჰქონდეს ოდესმე მამასა აგათონს ორნი მოწაფენი თჳსაგან
Line of edition: 2     განშორებულად. ერთსა შინა დღესა ჰკითხა ერთსა მას და ჰრქუა:
Line of edition: 3     ვითარ იყვი სენაკსა Ms. page: A_13r  შინა შენსა? ხოლო მან ჰრქუა: დავიმარხი,
Line of edition: 4     ვიდრე მწუხრამდე და შევჭამი ორი პაქსიმადი. ჰრქუა: წესიერი
Line of edition: 5     მარხვაჲ არს და ფრიადი შრომაჲ. ჰრქუა ერთსა მასცა: შენ ვითარ
Line of edition: 6     იყოფვი? ჰრქუა მანცა: ორ-ორით ვიმარხავ და ორსა პაქსიმადსა
Line of edition: 7     შევშჭამ. ჰრქუა მას ბერმან: დიდად შურები, რამეთუ ორი ბრძოლაჲ
Line of edition: 8     თავს-გიდებიეს, რამეთუ არს რომელიმე დღითი-დღედ ჭამს
Line of edition: 9     და არა მაძღრივ და იგიცა შრომაჲვე არს. სხუაჲ, რომელი ორ-ორით
Line of edition: 10     იმარხავს და მაძღრივ ჭამაჲ უნებნ, ხთლო შენ თრ-თრით იმარხადა
Line of edition: 11     მუცელსა არა განიძღებ.

Text: 17.  
Migne number: 21  
Line of edition: 12         ძმამან ჰკითხა მამასა აგათონს სიძვისა ეშმაკისათჳს. ჰრქუ:
Line of edition: 13     მას: მივედ და დააგდე უძლურებაჲ შენი წინაშე ღმრთისა და გაქუნდეს
Line of edition: 14     განსუენებაჲ.

Text: 18.  
Migne number: 23  
Line of edition: 15         თქუა მამამან აგათონ: მოყუარე1 თუ ვინ2 იყოს გარდარეულად
Line of edition: 16     და თუ ვცნა3 და მძლევს4 ბრძოლითა5, მოვიკუეთო იგი ჩემგან.
Line of edition: 17  

Text: 19.  
Migne number: 24  
Line of edition: 18         მერმე თქუა: უღირს კაცსა, რაჲთა ყოველსა ჟამსა ხედვიდეს
Line of edition: 19     სატანჯველსა.

Text: 20.  
Migne number: 25  
Line of edition: 20         თქუა მამამან იოსებ: ძმანი რაჲ იტყოდეს სიყუარულისათჳს,
Line of edition: 21     რამეთუ ჩუენ ვიცით, რაჲ არს სიყუარული.
Line of edition: 22        Ms. page: A_13v  და თქუა მამისა აგათონისათჳს, რამეთუ აქუნდა სახეველი
Line of edition: 23     და მოვიდა მისსა ძმაჲ და აქო იგი. და არა განუტევა, ვიდრემდის
Line of edition: 24     არა მიიღო სახეველი იგი.

Text: 21.  
Migne number: 26  
Line of edition: 25         იტყოდა თჳთ იგივე მამაჲ აგათონ, ვითარმედ: უკუეთუმცა
Line of edition: 26     შესაძლებელ იყო ესე ჩემდა ყოფად, ვითარმცა ვპოე გონჯი და
Line of edition: 27     მიმცა, ვსცენ ჴორცნი ჩემნი და მისნიმცა მოვიხუენ, სათნომცა მიჩნდა,
Line of edition: 28     რამეთუ ესე არს სიყუარული სრული.

Page of edition: 24  
Text: 22.  
Migne number: 27  
Line of edition: 1         იტყოდეს კუალად მისთჳსვე, რამეთუ შევიდა ოდესმე ქალაქად,
Line of edition: 2     რაჲთა ჭურჭელი განყიდოს, და პოა ვინმე კაცი უცხოჲ,
Line of edition: 3     უდაბნოსა ზედა დავრდომილი, რომელსა არა ჰქონდა მოღუაწჱ. და
Line of edition: 4     დაჯდა მის თანა და დაუპყრა მას სახლი. და ჴელთ-საქმრისა მისისგან
Line of edition: 5     სახლისა სასყიდელსა გარდაიჴდიდა. და სხუასა მას სნეულისა
Line of edition: 6     მისთჳს წარაგებდა. და დაადგრა მის თანა ოთხ თუჱ, ვიდრემდის
Line of edition: 7     განიკურნა უძლური იგი, და ესრეთ წარვიდა ბერი სენაკად თჳსა.
Line of edition: 8  

Text: 23.  
Migne number: 29  
Line of edition: 9         [გჳთხრობდეს ვიეთნიმე მამისა აგათონისთჳს, რამეთუ ისწრაფდა
Line of edition: 10     ყოველთა მცნებათა: Ms. page: A_14r  და თუ ნავითა ვიდრე წარვალნ,
Line of edition: 11     ნიჩაბი წინაჲთ მას უპყრიედ, და თუ ძმანი მოუჴდიან, ვითარცა
Line of edition: 12     ლოცვაჲ აღასრულიან, მეყსეულად ჴელნი მისნი ტაბლასა დააგებედ,
Line of edition: 13     რამეთუ სავსე იყო სიყუარულითა ღმრთისაჲთა] *. და ოდეს მოიწია
Line of edition: 14     ჟამი აღსრულებისა მისისაჲ, იდვა სამ დღე, ოდენ თუალნი ხოლო
Line of edition: 15     ზე ეხილნეს. ჴელითა შეძრეს იგი ძმათა და ჰრქუეს მას: მამაო
Line of edition: 16     აგათონ, სადა ხარ? ხოლო მან ჰრქუა მათ: წინაშე განკითხვასა1
Line of edition: 17     ღმრთისასა ვდგა. ჰრქუეს მას ძმათა: შენცა გეშინის-ვეა, მამაო2?
Line of edition: 18     თქუა3: ერთი ჯერი განუმზადე თავი ჩემი მცნებათა დამარხვად, არამედ
Line of edition: 19     კაცივე ვარ, ვინაჲ ვიცი, უკუეთუ საქმენი ჩემნი სათნო ეყვნეს
Line of edition: 20     ღმერთსა?
Line of edition: 21        ჰრქუეს მას ძმათა: ვერ მოსავ ხარა, რამეთუ საქმენი შენნი*
Line of edition: 22     სათნო არიან ღმრთისა?5 ჰრქუა მათ ბერმან: ვერ გულპყრობილ
Line of edition: 23     ვარ, უკუეთუ არა შევემთხჳო ღმერთსა, რამეთუ სხუაჲ არს საშჯელი
Line of edition: 24     ღმრთისაჲ და სხუაჲ არს კაცთაჲ, და უნდა მათ, რაჲთამცა
Line of edition: 25     ჰკითხეს-ღა სხუაჲ სიტყუაჲ. ჰრქუა მათ: ყავთ სიყუარული Ms. page: A_14v  და
Line of edition: 26     ნურას მეტყჳთ, რამეთუ ვერ მცალს. და აღესრულა იგი სიხარულით,
Line of edition: 27     რამეთუ იხილეს იგი აღყვანებული, ვითარცა-იგი ვინ6 მოიკითხავნ
Line of edition: 28     თჳსთა მეგობართა და მოყუარეთა, რამეთუ აქუნდა დიდი
Line of edition: 29     საცოჲ, რამეთუ თქჳს: თჳნიერ საცოჲსა ვერ წარმატებულ იქმნეს
Line of edition: 30     კაცი ვერცა ერთისა სათნოებისა მიმართ7.

Page of edition: 25  
Text: 24.  
Migne number: 29  
Line of edition: 1         იტყოდეს მამისა აგათონისთჳს და მამისა ერაკლესთჳს, ვითარმედ
Line of edition: 2     სხდეს, რაჲ იგინი სკიტეს, სულმოკლებაჲ რაჲმე შემოვარდა
Line of edition: 3     შორის მათსა, და ვითარ მივიდა მამაჲ აგათონ სენაკად თჳსსა,
Line of edition: 4     ვერ ეძლო ჯდომად. მივიდა და დაუვრდა მამასა ერაკლეს, ხოლო
Line of edition: 5     მან ჰრქუა: შემინდვე, მამაო, რამეთუ არცა გონებასა მომეგონა, ვითარ
Line of edition: 6     სულმოკლე რასმე ზედა ვიქმნენით.
Line of edition: 7        მი-ვინმე-ვიდა და უთხრა მათთჳს მამასა პიმენს, და თქუა:
Line of edition: 8     ბერმან აგათონ პოა გზაჲ, რამეთუ სიმდაბლჱ საქმით აჩუენა.

Text: 25.  
Migne number: 30  
Line of edition: 9         იტყოდეს მამისა აგათონისთჳს, რამეთუ უნდა ოდესმე შესლვაჲ
Line of edition: 10     ქალაქად, რაჲთა ჴელთ-საქმარი განყიდოს. და პოა ვინმე
Line of edition: 11     გზასა ზედა გონჯი დაგდებული. ჰრქუა მას: Ms. page: A_17r  მამაო, ვიდრე
Line of edition: 12     ხუალ? ხოლო მამამან აგათონ ჰრქუა მას: ქალაქად შევალ ჴელთსაქმრისა
Line of edition: 13     განსყიდად. ჰრქუა მას: ყავ სიყუარული და შემიღე მუნ.
Line of edition: 14     ხოლო მან წარმოიკიდა იგი და შეიღო ქალაქად. მაშინ ჰრქუა მას:
Line of edition: 15     რომელსა ადგილსა ჭურჭელსა მაგას განჰყიდდე, მას ადგილსა მეცა
Line of edition: 16     დამდევ. ხოლო მან ყო ეგრე. და ვითარცა განყიდის ჭურჭელი იგი,
Line of edition: 17     ჰკითხის: რაოდენის განჰყიდე? და მან ჰრქჳს: ესოდენის. და ჰრქჳს:
Line of edition: 18     ვიყიდე პლაკუნტი, რომელ არს ფოფხი. და კუალად, ოდეს სხუაჲ
Line of edition: 19     განყიდის, ჰრქჳს: რაის? და მან ჰრქჳს: ესოდენის. და კუალად
Line of edition: 20     ჰრქჳს: ჰაბა, ჰაბა, მიყიდე იგივე. და მოუყიდის მას იგი. და ვითარცა
Line of edition: 21     დაყიდა ყოველი იგი ჭურჭელი და უნდა წარსლვის, ჰრქუა უძლურმან
Line of edition: 22     მან: წარხუალა? ხოლო მან ჰრქუა მას: ჰე, წარვალ. ყავ
Line of edition: 23     სიყუარული და კუალად მიმიღე მასვე ადგილსა, სადაცა მპოე. და
Line of edition: 24     მან წარმოიკიდა იგი და კუალად მიიღო მუნვე. მაშინ ჰრქუა მას:
Line of edition: 25     კურთხეულ ხარ, აგათონ, უფლისა მიერ ცათა შინა და ქუეყანასა
Line of edition: 26     ზედა. და ვითარ უკუნ-იხილა მამამან აგათონ, Ms. page: A_17v  არღარავინ იხილა
Line of edition: 27     მუნ, რამეთუ ანგელოზი უფლისაჲ მოსრულ იყო გამოცდად
Line of edition: 28     მისსა.



Line of edition: 29  
მამისა ამონაჲსთჳს


Text: 1.  
Migne number: 1  
Line of edition: 30         ძმამან ჰკითხა მამასა ამონას: მითხარ მე სიტყუაჲ. და ჰრქუა
Line of edition: 31     მას ბერმან: ვიდოდე და ყავ გულის-სიტყუაჲ შენი, ვითარცა ძჳრისმოქმედნი,
Line of edition: 32     რომელნი არიედ საპყრობილესა შინა და ჰკითხვედ კაცთა
Page of edition: 26   Line of edition: 1     და ეტყჳედ, სადა არს მთავარი? და ოდეს მოვალს და მოლოდებისა
Line of edition: 2     მისგან შიშისა ძრწინ1, ეგრეთცა2 მონაზონსა უღირს, რაჲთა
Line of edition: 3     ყოველსა ჟამსა ეკრძალებოდის და ამხილებდეს სულსა თჳსსა. და
Line of edition: 4     იტყოდის: ვაჲმე, ვითარ მე წარდგომად ვარ საყდართა მათ ქრისტესთა3
Line of edition: 5     და ვითარ მე სიტყუაჲ მიუგო? უკუეთუ ესრე4 განიზრახვიდეს
Line of edition: 6     ყოველსა ჟამსა, შემძლებელ იყოს ცხორებად.

Text: 2.  
Migne number: 5  
Line of edition: 7         იტყოდეს მამისა ამონაჲსთჳს, რამეთუ ბასილიკონი მოკლა.
Line of edition: 8     რომელ არს თუალით მკლველი გუელი, რამეთუ მოვიდა ვსებად
Line of edition: 9     წყლისა უდაბნოდ ჯურღმულისაგან. და იხილა ბასილიკონი და დავარდა
Line of edition: 10     პირსა ზედა თჳსსა და თჴუა: უფალო, მე მოვკუდე ანუ ესე.
Line of edition: 11     და მეყსეულად Ms. page: A_16r  გუელი იგი ძალითა ქრისტესითა განსთქდა.
Line of edition: 12  

Text: 3.  
Migne number: 3  
Line of edition: 13         თქუა მამამან აპონა, ვითარმედ ათორმეტი წელი დავყავ
Line of edition: 14     სკიტეს შინა და ვევედრებოდე ღმერთსა დღე1 და ღამე2 ყოველსა
Line of edition: 15     ჟამსა, რაჲთა მომმადლოს მე ძლევაჲ რისხვისათჳს.

Text: 4.  
Migne number: 4  
Line of edition: 16         გჳთხრობდა ვინმე მამათავანი, რამეთუ იყო ვინმე ბერი
Line of edition: 17     მშრომელი სენაკებსა, რომელსა ემოსა ჭილი, და მივიდა მამისა ამონაჲსსა.
Line of edition: 18     და ვითარცა იხილა ბერმან ჭილითა შემოსილი, ჰრქუა მას:
Line of edition: 19     ეგე შენდა არაჲ სარგებელ არს. ხოლო მან ჰკითხა მას და ჰრქუა:
Line of edition: 20     მამაო, სამნი გულის-სიტყუანი მაურვებენ მე. ერთი მეტყჳს, რაჲთა
Line of edition: 21     ვიქცეოდი უდაბნოთა ადგილთა, და ერთი მაურვებს მე, რაჲთა ვიდოდი
Line of edition: 22     უცხოსა ქუეყანასა და არავინ მიცოდის, და ერთი, რაჲთა
Line of edition: 23     შევაყენო თავი ჩემი სენაკსა და არავის შევემთხჳო და პურსა ურვით
Line of edition: 24     ვჭამდე.
Line of edition: 25        ჰრქუა მას მამამან ამონა: ვერცა ერთისა მაგათგანისაჲ ძალგიც
Line of edition: 26     ყოფად, არამედ უფროჲს-ღა დაეყუდე სენაკსა შინა შენსა და
Line of edition: 27     ჭამდი მცირე-მცირედ და დღითი-დღედ გაქუნდინ სიტყუაჲ იგი Ms. page: A_16v ]
Line of edition: 28     მეზუერისაჲ მის გულსა შენსა და შემძლებელ იყო ცხორებად.

Page of edition: 27  
Text: 5.  
Migne number: 5  
Line of edition: 1         ძმათა ვიეთმე შეემთხჳა ჭირი ადგილსა მათსა და უნდა, რაჲთამცა
Line of edition: 2     დაუტევეს ადგილი იგი და წარვიდეს მამისა ამონაჲსსა. და
Line of edition: 3     აჰა ესერა ბერი ნავითა შთავიდოდა. და ვითარცა იხილნა იგინი,
Line of edition: 4     მი-რაჲ-ვიდოდეს მდინარისა კიდესა მას, ჰრქუა მენავეთა მათ:
Line of edition: 5     განმსჳთ ჴმელად. და მოუწოდა ძმათა მათ და ჰრქუა მათ: მე ვარ
Line of edition: 6     ამონა, ვისსა-იგი თქუენ მიხუალთ. და ნუგეშინის-სცა გულთა მათთა
Line of edition: 7     და კუალადვე უკ-მოაქცინა იგინი მუნვე, ვინაჲცა მოსრულ იყვნეს,
Line of edition: 8     რამეთუ არაჲ აქუნდა საქმესა მას ზღვევაჲ სულისაჲ, არამედ
Line of edition: 9     გულის-კლებაჲ კაცობრივი.

Text: 8.  
Migne number: 6  
Line of edition: 10         მოვიდა ოდესმვ მამაჲ ამონა, რაჲთამცა წიაღ-ჴდა მდინარესა
Line of edition: 11     მას და პოა, რამეთუ ნავსა მას განაგებდეს და მათ თანა დაჯდა.
Line of edition: 12     აჰა ესერა სხუაჲ ნავი იყო მდინარესა მას და წილ-ჰკრებდა კაცებსა
Line of edition: 13     მას. და ჰრქუეს მას: მამაო, მოვედ და წიაღ-მოჴედ ჩუენ თანა.
Line of edition: 14     ხოლო მან თქუა: Ms. page: A_17r  თჳნიერ საეროჲსა ამი[ს] ნავისა სხუასა არა
Line of edition: 15     შევალ და აქუნდა კრული ერთი ბაჲაჲ. ჯდა და თხზვიდა მას სირად.
Line of edition: 16     და დაჰჴსნის იგი და კუალად მასვე თხზავნ, ვიდრემდის განაგეს ნავა
Line of edition: 17     იგი, და ესრეთ წიაღ-ჴდა. შეუვრღეს ძმანი იგი ფერჴთა და ჰრქუეს:
Line of edition: 18     რაჲ ჰყავ ესე, მამაო? ჰრქუა მათ ბერმან: რაჲთა არა ოდესვე მოსწრაფესა
Line of edition: 19     გულის-სიტყუასა შეუდგე, არამედ ესე სახე არს, დაწყნარებულად
Line of edition: 20     ვიდოდეთ გზასა ღმრთისასა.

Text: 7.  
Migne number: 7  
Line of edition: 21         წარემართა ოდესმე მამაჲ ამონა, რაჲთამცა მივიდა ნეტარისა
Line of edition: 22     ანტონისა და მისცთა გზასა და დაჯდა და მიეძინა მცირედ. და
Line of edition: 23     აღდგა და ილოცა ღმრთისა მიმართ და თქუა: გევედრები შენ, უფალო,
Line of edition: 24     ნუ წარსწყმედ დაბადებულსა შენსა. და ეჩუენა მას ჴელი კაცისაჲ
Line of edition: 25     დამოკიდებული ზეცით, რომელი უჩუენებდა გზასა, ვიდრემდის
Line of edition: 26     მოვიდა და დაადგრა ქუაბსა მას ზედა მამისა ანტონისსა.

Text: 8.  
Migne number: 8  
Line of edition: 27     ამასვე მამასა ამონას უწინაწარმეტყუელა მამამან ანტონი
Line of edition: 28     და ჰრქუა, ვითარმედ: წარემატო შიშსა ღმრთისასა. და გამო\იყვა[ნა] Ms. page: A_17v 
Line of edition: 29     იგი სენაკისაგან გარეშე1 და უჩუენა მას ლოდი და ჰრქუა:
Line of edition: 30     აგინე ლოდი ეგე და სცემდ მაგას. ხოლო მან ყო ეგრე. ჰრქუა მას
Page of edition: 28   Line of edition: 1     მამამან ანტონი: იტყოდა რასა ლოდი ეგე? და მან3 ჰრქუა: არარას.
Line of edition: 2     და4 ჰრქუა მამამან ანტონი: ეგრეცა შენ მიწევნად ხარ მაგას საზომსა,
Line of edition: 3     რომელცა5 იქმნა, რამეთუ ესოდენ წარემატა მამაჲ ამონა, ვითარმედ
Line of edition: 4     დიდისა სახიერებისაგან6 არღარა იცოდა სიბოროტჱ.

Text: 9.  
Migne number: 9  
Line of edition: 5         იტყოდეს მისთჳსვე, ვითარმედ წარმო-ვინმე-დგეს საშჯელად.
Line of edition: 6     ხოლო მან თავი მოისულელა და დუმნა. და აჰა ესერა დედაკაცი
Line of edition: 7     ეტყოდა მახლობელსა თჳსსა: ბერი ესე გონებასა მიცთომილ
Line of edition: 8     არს. ხოლო ბერსა ესმა ესე, მოუწოდა და ჰრქუა მას: რაოდენნი
Line of edition: 9     შრომანი ვყვენ უდაბნოს გარე, რაჲთა, ესე გონება-ცთომილებაჲ
Line of edition: 10     მოვიპოვო და აწ შენთჳს წარვწყმიდოა დღეს ესე?

Text: 10.  
Migne number: 10  
Line of edition: 11         მივიდა ოდესმე მამაჲ ამონა ადგილსა ერთსა, რაჲთამცა პირი
Line of edition: 12     იჴსნა ძმათა თანა და იყო ვინმე მუნ, რომელსა სახელი სიძვისაჲ
Line of edition: 13     დადებულ იყო. Ms. page: A_18r  და დაემთხჳა დედაკაცისა მის მოსლვაჲ.
Line of edition: 14     და ვითარცა შევიდა სენაკსა მას ძმისასა, აგრძნეს მყოფთა მის ადგილისათა
Line of edition: 15     და შეშფოთნეს და შეკრბეს, რაჲთამცა გამოაძეს მიერ
Line of edition: 16     ადგილით ძმაჲ იგი. და ვითარცა ცნეს, ვითარმედ ეპისკოპოსი ამონა
Line of edition: 17     მას ადგილსა არს, მოვიდეს და ევედრებოდეს, რაჲთამცა მივიდა
Line of edition: 18     მათ თანა. ხოლო ძმამან მან ვითარცა აგრძნა, მოიყვანა დედაკაცი
Line of edition: 19     იგი და დამალა ჭურსა ქუეშე. და ვითარ მოვიდა სიმრავლე იგი
Line of edition: 20     იხილა მამამან ამონა და ღმრთისათჳს დაფარა. და შევიდა და დაჯდა
Line of edition: 21     ჭურსა მას ზედა და უბრძანა გამოხილვაჲ სენაკისაჲ მის. და ვითარ
Line of edition: 22     ეძიებდეს და არა პოეს დედაკაცი იგი, მიუგო მამამან ამონა და
Line of edition: 23     ჰრქუა მათ: რაჲ არს ესე? ღმერთმან შეგინდვენ თქუენ. და ლოცვა
Line of edition: 24     ყო და უბრძანა ძმათა ყოველთა წარსლვაჲ. ხოლო მან თჳსაგან ჴელი
Line of edition: 25     უპყრა მას და ჰრქუა: ეკრძალე თავსა შენსა, ძმაო. და ესე
Line of edition: 26     ჰრქუა და გამოვიდა.

Text: 11.  
Migne number: 11  
Line of edition: 27         ჰკითხეს ოდესმე მამასა ამონას: რაჲ არს გზაჲ იგი იწროდა
Line of edition: 28     შესაჭირობელი? Ms. page: A_18v  ხოლო მან მიუგო და ჰრქუა: გზაჲ იგი
Line of edition: 29     იწროჲ და შესაჭირვებელი ესე არს იძულებაჲ გულის-სიტყუათა
Line of edition: 30     თჳსთაჲ და განშორებაჲ ღმრთისათჳს ნებისა თჳსისაჲ, და ესე არს
Page of edition: 29   Line of edition: 1     რომელი-იგი1 თქუა: აჰა ესერა ჩუენ დაუტევეთ ყოველი3 და შეგიდგთ3
Line of edition: 2     შენ.

Text: 12.  
Line of edition: 3         თქუა ვინმე ბერმან1, რამეთუ იტყოდა მამაჲ ამონა: არს
Line of edition: 4     კაცი, რომელმან დაყვის ასი წელი სენაკსა შინა თჳსსა და ვერ ისწავლის2,
Line of edition: 5     ვითარ-იგი ჯერ-არს სენაკსა შინა ჯდომაჲ, ხოლო განშორებულმან
Line of edition: 6     ერთსა შინა ჟამსა ისწავის3. ხოლო ესრე4 თქჳს, რაჲთა
Line of edition: 7     კაცი მარადის თავსა თჳსსა აბრალობდეს5, რამეთუ ესე წესი არს
Line of edition: 8     განშორებულთაჲ.



Next part


This text is part of the TITUS edition of Apothegmata Patrum (alph.).

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 10.2.2010. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.