TITUS Texts: Mamata scavlani

TITUS
Mamata scavlani
Part No. 3

Previous part

Text: 3._Jo.Chr._Jej.
Page of edition: 25
Line of edition: 1   Page of ms. C: 34v თქუმული მისივე მარხვისთჳს ^*

Line of edition: 2        რაჟამს იმარხვიდე შენ, ჵ კაცო, საზრდელი იგი, რომელი მოგემზადოს შენ
Line of edition: 3     დღისა მისთჳს, მისგან ნაწილი უყავ გლახაკთა და ესრეთ იმარხევდი, რაჲთა ^*
Line of edition: 4     გლახაკი შეიწყალო და გამოზარდო საზრდელითა შენითა, რომლითა იზარდები.
Line of edition: 5     უკუეთუ გლახაკი არა შეიწყალო, და შენ იმარხვიდე და ილოცვიდე, ^*
Line of edition: 6     გერქუას შენცა ვითარცა-იგი ჰრქუა უფალმან ესაია ^*
Line of edition: 7     წინაწარმეტყუელსა: "უკუეთუ ძაძაჲ შეიმოსო და ნაცარი დაიფინო და ^*
Line of edition: 8     განჰკაფო გუამი შენი მარხვისა სიმრავლითა, და გლახაკი არა შეიწყალო,
Line of edition: 9     არა შეიწირავს ლოცვასა შენსა და მარხვასა"¹⁾ ^* .

Line of edition: 10        უკუეთუ სცე მშიერსა პური შენი და უცხოჲ შეიყვანო ვანად შენდა და
Line of edition: 11     მოისპო უკეთურებაჲ შენი შენგან, მაშინ შეგიწყნაროს შენ და ^*
Line of edition: 12     შეიწიროს ლოცვაჲ შენი. რაჲ სარგებელ არს შენდა, უკუეთუ იმარხვიდე და ^*
Line of edition: 13     ხედვიდე გლახაკთა მშიერთა და არა გამოზარდნე! Page of ms. C: 35r არა უწყია, რაჲ-იგი ^*
Line of edition: 14     შეემთხჳა ქალწულთა მათ, რომელნი ყოველთა დღეთა იმარხვიდეს და ქუეყანასა
Line of edition: 15     ზედა დაწვებოდეს და გუამნი მათნი განიწმიდნეს? ვინაჲთგან არა სწყალობდეს ^*
Line of edition: 16     გლახაკთა, დაეჴშა კარი წყალობისაჲ წინაშე მათსა. ამისთჳს თქუა ^*
Line of edition: 17     ღმერთმან: ოდეს იმარხვიდე და გლახაკსა წარსცე საზრდელისა შენისაგან, ^*
Line of edition: 18     რაჲთა ჭამოს და განძღეს და გილოცოს შენ, შეისმინოს უფალმან წყალობისა ^*
Line of edition: 19     მისთჳს შენისა გლახაკთა მიმართ და შეგიწყალოს. ხოლო მონაზონნი ^*
Line of edition: 20     განშორებულნი ღმრთისათჳს, რომელთა არარაჲ აქუს საჴმართაგანი, განუჴმობიან ^*
Line of edition: 21     გუამნი მათნი მარხვითა, ლოცვაჲ მათი წმიდაჲ და უბიწოჲ არს. და ^*
Line of edition: 22     სხუანი, რამეთუ იმარხვენ და საზრდელითა მათითა ზრდიან გლახაკთა და ^*
Line of edition: 23     მშიერთა, შეიწირავს ღმერთი მარხვასა მათსა წყალობისა მათისათჳს. არა გასმიესა,
Line of edition: 24     რავდენნი კეთილნი აღთქუმულ არიან მმარხველთათჳს? და ჯერ-არს ^*
Line of edition: 25     ჩუენდა, რაჲთა არა უძღებებით მივიღებდეთ საზრდელსა და არცა გარდავერინეთ სასუმლითა, ^*
Line of edition: 26     Page of ms. C: 35v რაჲთა არა თავი ჩუენი გუალმოს და სლვაჲ ფერჴთაჲ შეგჳშალოს, და ^*
Line of edition: 27     თუალნი განგჳწითნეს, და ენისაგან სიტყუაჲ შეგჳშალოს, და სლვასა ჩუენსა ^*
Line of edition: 28     აქა და იქი ვეკუეთებოდით და გონებაჲ მიგჳღოს, ვიდრემდის უჯეროდ ^*
Line of edition: 29     გუაზრახებდეს, და ვითარცა ეშმაკეულნი ვხედვიდეთ და შევიქმნეთ, და ^*
Line of edition: 30     სახლსა ვხედვიდეთ, ვითარცა მრგულიად იქცეოდა, და სასირცხჳნელ დასაცინელ ^*
Line of edition: 31     იყოს ყოველი განგებაჲ ჩუენი ჟამისაჲ მის.

Page of edition: 26
Line of edition: 1        დიდად პატიოსან არს, საყუარელნო, მარხვაჲ, რამეთუ ყვის ^*
Line of edition: 2     კაცი მსგავს ანგელოზთა. მარხვამან განწმიდნა და უბიწო ყუნა ყოველნი
Line of edition: 3     წმიდანი. მარხვამან ყუნა კეთილის მოქმედნი ზეცად აღმყვანებელ. არა ხოლო თუ ^*
Line of edition: 4     მარხვასა საჭმელთა და სასუმელთასა ვიტყჳ, არამედ რაჲთა დავიმარხნეთ თავნი ჩუენნი ^*
Line of edition: 5     ყოვლისაგან ბოროტისა, სიხარბისა და მტერობისა და ძჳრის-ჴსენებისა ^*
Line of edition: 6     და სიძულვილისაგან და შფოთისა და Page of ms. C: 36r ტყუილისა. არა ხოლო თუ მარხვაჲ
Line of edition: 7     მარტოდ გუამცნო ჩუენ მაცხოვარმან, არამედ განშორებაჲ ყოვლისაგან ^*
Line of edition: 8     ბოროტისა, რომელ სძულს მას, და საქმედ კეთილთა სათნოებათა, რომელნი
Line of edition: 9     უყუარან მას. ლოცვაჲ და მარხვაჲ, და მღჳძარებაჲ და მოწყალებაჲ გლახაკთაჲ, ^*
Line of edition: 10     სიწმიდე და ძჳრ-უჴსენებლობაჲ, სიყუარული და სიმდაბლე, ^*
Line of edition: 11     მოთმინებაჲ და სულგრძელობაჲ, ამათ ყოველთა მოგებაჲ გჳბრძანა ჩუენ ^*
Line of edition: 12     უფალმან, და ოდეს ესე მოვიგნეთ, მაშინღა შეიწიროს ლოცვაჲ და მარხვაჲ ^*
Line of edition: 13     ჩუენი და ღირს-მყვნეს ჩუენ სასუფეველსა მისსა, რაჲთა ვადიდებდეთ
Line of edition: 14     სახელსა წმიდასა მისსა, რომლისაჲ არს დიდებაჲ უკუნითი უკუნისამდე, ამენ. ^*

Page of edition: app.A
Line of edition: n.25,1     მარხვისათუის C ^{^}
Line of edition: n.25,3     მისთუის C მისგანი ნაწილი ეჩ გლახაკსა B იმარხე B ^{^}
Line of edition: n.25,5     იზარდები ] + შენ B ^{^}
Line of edition: n.25,6     ესაჲა C ^{^}
Line of edition: n.25,7     დაჲფინო C მარხვასა ] + შენსა B ^{^}
Line of edition: n.25,11     მოჲსპო C ^{^}
Line of edition: n.25,12     შენი ] _ B ^{^}
Line of edition: n.25,13     შეემთხუია C ^{^}
Line of edition: n.25,15     სწყალობდეს ] + იგინი B ^{^}
Line of edition: n.25,16     ~ მათ წინაშე B ამისთუის C ^{^}
Line of edition: n.25,17     შენისაგანი B ^{^}
Line of edition: n.25,18     შენ ] _ B მაშინ შეისმინოს B ] + შენი B ^{^}
Line of edition: n.25,19     მისთუის C შეგიწყალოს ] + შენ B განშურებულნი C ^{^}
Line of edition: n.25,20     ღ̃თისათუის C განშორეულ იყვნენ სოფლისაგან ღ̃თისათჳს B საჴმართაგანი ] საჴმარი ჴორცთაჲ B და განჴმობიან B ^{^}
Line of edition: n.25,21     წმიდა და უბიწო B ^{^}
Line of edition: n.25,22     და შიერთა ] მშიერთა B ^{^}
Line of edition: n.25,24     მარხველთათუის C ^{^}
Line of edition: n.25,25     და ] _ B სასუმელთა B ^{^}
Line of edition: n.25,26     ~ ფერჴთა სლვაჲ B შეგუიშალოს C ^{^}
Line of edition: n.25,27     განგუიწითნეს C განგჳწითლნეს C შეგუიშალოს ] მიგჳღოს B ^{^}
Line of edition: n.25,28     მიგუიღოს C უჯეროსა B ^{^}
Line of edition: n.25,29     და შევიქმნეთ ... ვხედვიდეთ ] _ B ^{^}
Line of edition: n.25,30     სარცხჳნელ B საცინელ ] + ყოვლისა B ^{^}
Line of edition: n.26,1     ჵ საყუარელნო B ^{^}
Line of edition: n.26,3     მარხვასა ] _ B ^{^}
Line of edition: n.26,4     ვიტყუი C ^{^}
Line of edition: n.26,5     ბოროტისა C ] _ B ძუირის-ჴსენებისა C ^{^}
Line of edition: n.26,7     მაცხოვარმან ] ღ̃ნ C ყოვლისა ბოროტისაგან B ^{^}
Line of edition: n.26,9     და მღჳძარებაჲ ] მღჳძარებაჲ B მღუიძარებაჲ C ^{^}
Line of edition: n.26,10     ძუირ-უჴსებლობაჲ C და სიმდაბლე B ^{^}
Line of edition: n.26,11     გუიბრძანა C ყოველთაჲ გჳბრძანა ღ̃ნ მოგებაჲ B ^{^}
Line of edition: n.26,12     შეიწირნეს B ^{^}
Line of edition: n.26,14     უკუნისამდენ C ^{^}

Page of edition: app.B
Line of edition: n.25,1     შდრ. Es._58,5. ^{^}

Next part

This text is part of the TITUS edition of Mamata scavlani.

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 19.11.2023. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.