ARMAZI
Text collection: Keim. 
Keimena
Volume: II 
Tomus II


On the basis of the edition
Monumenta hagiographica georgica,
pars prima:
Keimena,
Tomus II,
ed. Korn. Kekelidze,
Tbilisi 1946
entered by Valeri Ḳvanṭrišvili,
Tbilisi 2001;
ARMAZI version by Jost Gippert,
Frankfurt a/M, 23.9.2001 / 18.3.2007;
chapter 89 of the Life of St. Sabbas added after ms. Ath. 40 by Jost Gippert,
Frankfurt a/M, 18.3.2018




Text: Mart.Lukian. 
Page of edition: 7 
Line of edition: 1  თთუესა აგჳისტოსსა კ̂გ
Line of edition: 2  სიმჴნე და მოღუაწებაჲ წმიდისა მოწამისა ლუკიანოზისი,
Line of edition: 3  რომელი იწამა ქალაქსა შინა ბალბაქს


Chapter: I  
Line of edition: 4       I. ვითარ უკუე არა უკჳირდეს კაცთა ბუნებასა განგებაჲ იგი უფლისა
Line of edition: 5    ღმრთისა და მაცხოვრისა ჩუენისა იესუ ქრისტჱსი, რომელი სიმდაბლითა და
Line of edition: 6    ჴორციელად მოსლვითა მისითა მოანიჭა ნათესავსა კაცთასა? რამეთუ არა დაუშთა
Line of edition: 7    და არცაღა თუ დაუტევა მცირჱცა ნაწილი ქუეყნისაჲ განუნათლებელად
Line of edition: 8    ნათლითა მით მეცნიერებისა თჳისისაჲთა. ვითარ მიცივალნა კაცნი საცთურისა
Line of edition: 9    გან მრავალღმრთეებისა გზასა მას ჭეშმარიტსა ერთღმრთეებისასა. ვითარ შეკრიბა
Line of edition: 10    მრავალმსახურებაჲ იგი უღელსა ქუესე ერთსა კერპთმსაურებისასა
Line of edition: 11    ეშე ერთსა კეთილადმსახურებისასა. ვითარ განდევნა სიბნელჱ იგი სულთა
Line of edition: 12    მორწმუნეთაჲ. ვითარ იგი ჰმსახურებდეს დიდებათა და შუებათა და გემოთა
Line of edition: 13    ჴორციელთა, მიუძღუა მათ განგებულებით დიდებათა მათ მიმართ და შუებათა
Line of edition: 14    საუკუნეთა. ვითარ დაჰჴსნა მრავალრჩულობაჲ იგი წარმართთაჲ და შეკრიბნა
Line of edition: 15    ყოველნი შჯულსა შინა ერთსა საღმრთოსა და ჭეშმარიტსა. ვითარ აღიღო მსახურებაჲ
Line of edition: 16    და მონებაჲ დაბადებულთაჲ და მიცვალა იგი დამბადებლისა. ვითარ
Page of edition: 8   Line of edition: 1    განაქარვა საცთური იგი კერპმსახურებისაჲ და დაჰნერგა და დაამტკიცა
Line of edition: 2    ჴსნისა ჩუენისა სარწმუნოებაჲ წმიდათა თჳსთა მიერ.

Next part


This text is part of the TITUS edition of Keimena II.

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 19.11.2023. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.