TITUS Texts: Vita Ioanni Chrysostomi

TITUS
Vita Ioanni Chrysostomi
Part No. 4

Previous part

Chapter: 4
Page of edition: 6
Line of edition: 27 4. ათენში ჩასვლა. ანთემიოსის მოქცევა

Line of edition: 28       და ვითარცა დაისწავა ^* ესე ყოველი კეთილად ^* და აღორძნდა ჰასაკითა, გამოვიდა
Line of edition: 29    ანტიოქიაჲთ და მივიდა ათენა ^* ქალაქსა, რაჲთამცა განისრულა ნეშტი
Line of edition: 30    იგი სწავლისაჲ,^* რაჲთა იყოს სრულ ყოველსა შინა. და მოიცალა მუნ თმენითა
Line of edition: 31    კითხვასა წიგნთასა და დადგრომითა მისითა მცირედთა ჟამთა, ვითარცა ღრუბელმან,
Line of edition: 32    აღმოიწრიდა სწავლაჲ იგი ათენელთაჲ ^*. და წარჰჴდა ყოველთა, რომელნი
Line of edition: 33    იყვნეს უწინარეს მისა სამწიგნობრესა,^* ვიდრემდის მუნცა დაუკჳრდა მყოფთა
Page of edition: 7 Line of edition: 1    მის ქალაქისათა მისთჳს და თქუეს \ ვითარმედ: "ერთი ძუელთა ^* ფილასოფოზთაგანი ^*
Line of edition: 2    ზრახავს პირით მისით".^* და იწყეს მოყუასთა მისთა შურობად მისა,
Line of edition: 3    რამეთუ არა უნდა ათენელთა,^* ვითარმცა იხილეს ვინმე მჯობი ^* მათი სიბრძნითა
Line of edition: 4    და მეცნიერებითა და უფროჲს ^* ხოლო უცხოჲ ქალაქისა ^* მათისაჲ.

Line of edition: 5       იყო ვინმე კაცი ათენას ^* შინა, სახელით ანთემიოს,^* სრული ყოვლითა სიბრძნითა,
Line of edition: 6    ვიდრემდის ამის მიზეზისათჳს აღჰმართეს ხატი მისი ათენას ^* შინა და
Line of edition: 7    ჰრომეს. და დიდი სიმრავლჱ ^* და საუცრებაჲ მიუდგნ მას, ოდეს მივალნ,^* არა
Line of edition: 8    თუ რაჲთამცა ^* ვიდოდეს ^* მის წინაშე, არამედ ჰნებავნ სმენად სიბრძნჱ ^* მისი, და
Line of edition: 9    იყო კაცი იგი პატივცემულ ^* და დიდებულ ყოვლისა ერისაგან და მკჳდრთა ^* და
Line of edition: 10    მთავართა ქალაქისათა და ყოველთაგან ^* გარე ^* მყოფთა.

Line of edition: 11       \ ხოლო ბრძენი იოვანე სავსე იყო არა ხოლო თუ სიბრძნითა ^* კაცთაჲთა,^*
Line of edition: 12    არამედ მადლითა და სიბრძნითა ^* ღმრთისაჲთა და წესიერებითა. და ფრიად
Line of edition: 13    უყუარდა მას სიმდაბლჱ ^* და რაჲთა ცხონდებოდის მყუდროდ და ლიტონად. და
Line of edition: 14    იყო იგიცა საყუარელ ყოველთა მოქალაქეთა და მეცნიერთა მისთაგან სიმდაბისა
Line of edition: 15    მისისათჳს,^* რომელი მოეგო.

Line of edition: 16       და დღესა ^* ერთსა ბრწყინვალესა შეკრებულ იყვნეს ყოველნი მყოფნი ქალაქისანი
Line of edition: 17    მთავრითურთ მათით ადგილსა მაღალსა. და მიუვლინა მთავარმან
Line of edition: 18    მან იოვანეს და წარსცა საჴედარი, რაჲთამცა აღჯდა და მივიდა კრებულსა მას,
Line of edition: 19    რამეთუ ესმინა სიბრძნისა ^* მისისათჳს და უნდა ხილვაჲ მისი.

Line of edition: 20       ხოლო ნეტარი იოვანე დაეყენა ყოფად ^* ამას და მოსრულთა მათ ჰრქუა:
Line of edition: 21       \ "უკუეთუ არა თავს-ვიდევ მონათა ჩემთა მოდევნებაჲ ^* ქალაქსა ჩემსა ამპარტავნებისა
Line of edition: 22    მიზეზისათვს, ვითარ უკუე თავს-ვიდვა მოსლვად ^* მთავრისა ესევითარისა
Line of edition: 23    საჴედრითა, უფრო ხოლო უცხოსა ქუეყანასა?^* წარიბთ ^* ეგე თქუენ ^* და
Line of edition: 24    წარვედით და მე ფერჴითა ჩემითა მოვიდე და თაყუანის-ვცე მას, რამეთუ მე
Line of edition: 25    მონაჲ ვარ ქრისტეს, ღმრთისა ჩემისაჲ, და მისგან ვისწავლე,^* რაჲთა არა ვზრუნვიდე
Line of edition: 26    საქმეთათვს სილაღისათა, და ვერ შემძლებელ ვარ ყოფად გარეშე მცნებათა
Line of edition: 27    მისთა საღმრთოთა".

Line of edition: 28       და ვითარცა მივიდეს მსახურნი იგი მთავრისა მის და უთხრეს ყოველი,
Line of edition: 29    რომელი ესმა ნეტარისა იოვანესაგან, დაუვრდა ^* ფრიად და გულისზრახვად ^* დგა
Line of edition: 30    თავით თვსითდა შესძინა მრჩობლი ^* \ სიყუარული მისა მიმართ და იხედვიდა
Line of edition: 31    აქა და იქი,^* რაჲთა იხილოს მომავალი მისა. და მთავარი ესე იყო წარმართ და
Line of edition: 32    სახელი მისი დიმოსთენის ^*.

Line of edition: 33       ხოლო ნეტარი იოვანე მეყს ^* აღდგა და მოვიდა ^* კრებულად. და ვითარცა
Line of edition: 34    იხილა იგი მთავარმან მან, აღდგა მისთვს და ყოველნი დიდებულნი და ბრძენნი
Line of edition: 35    ათენისანი, რომელნი იყვნეს მუნ. ხოლო იოვანე მოიდრიკა თავი და თაყუანის-სცა
Line of edition: 36    პირველად მთავარსა ^* და მერმე ყოველთა. და ვითარცა იხილეს
Line of edition: 37    სიმდაბლჱ ^* ესე მისი და რამეთუ ^* ვითარცა ერთი შეურაცხთაგანი მოვიდა მათდა,^*
Page of edition: 8 Line of edition: 1    უფროჲსად განამრავლეს საკჳრველებაჲ ^* სიბრძნისა მისისათჳს და სათნოებისა.^*
Line of edition: 2    და უბრძანა მას მთავარმან ^* მან, რაჲთა დაჯდეს მათ თანა კრებულსა შორის.
Line of edition: 3    და მივიდა და დაჯდა ქუემო \ კერძო ყოველთა.^* და მათ აიძულეს ^*, რაჲთა დაჯდეს
Line of edition: 4    საშოვალ ^* მათსა და დიდითა ვედრებითა დააჯერეს ყოფად ესე.

Line of edition: 5       და იყო კრებულსა მას შორის ანთემიოს ^* ბრძენი. და ვითარცა იხილა რომელი
Line of edition: 6    პატივი წინა-უყვეს იოვანეს მთავარმან და მოყუასთა მისთა და ესმა მათგან
Line of edition: 7    ურთიერთასი იგი ზრახვაჲ მათი ^* სიბრძნისა მისისათჳს და გონიერებისა,
Line of edition: 8    აღივსო იგი შურითა ^* და გულისწყრომითა ^* და მიუგო მათ და ^* თქუა:^* "ვითარ ^*
Line of edition: 9    ვხედავ, დაჴსნილ არს წესი ამის ქალაქისაჲ და იქმნების აწ ახალი ^* რჩული ^*,
Line of edition: 10    რომელი არა გუასმიეს, ვითარ ^* იყო უწინარეს ჩუენსა და არცა თუალითა ჩუენითა
Line of edition: 11    გჳხილავს, რამეთუ მოვიდეს აქა კაცნი უცხონი და კადნიერ იქმნეს, რაჲთამცა
Line of edition: 12    მიიტაცეს პატივი მათი, \ რომელნი-იგი ბრწყინვიდენ ^* მოძღურებითა.
Line of edition: 13    არამედ ჩუენ არა თავს-ვიდვათ ^* საქმენი ესე უწესონი. ყოველნი, რომელნი
Line of edition: 14    არიან სამოძღურეს,^* მსგავსად სწავლულებისა მათისა მიემთხჳნენ ^* ზემო-ჯდომასაცა.
Line of edition: 15    და არავინ წარჰჴდის პატივსა თჳსსა,^* უკუეთუ არა უზეშთაეს ექმნეს ^* მეცნიერებითა
Line of edition: 16    მოძღურებისაჲთა უწინარესსა მისსა. და ვითარ, ოდეს მოვიდა იოვანე,
Line of edition: 17    მიეცით მას მეყსეულად ^* ზემო-ჯდომაჲდა არა დაიმარხეთ ^* წესი იგი განწესებული.
Line of edition: 18    ჭეშმარიტად დაჴსნილ არს წესი შჯულთაჲ ^* და შეურაცხ-იქმნა პატივი
Line of edition: 19    წესთაჲ".

Line of edition: 20       ამით სიტყჳთა ^* და მსგავსთა ^* ამისითა იტყოდა ანთემიოს ^* და არამცირედი ^*
Line of edition: 21    დაკლებაჲ მოატყუა თავსა თჳსსა, რამეთუ მიერითგან ^* მთავარმან მან და წარ\ჩინებულთა ^*
Line of edition: 22    ქალაქისათა არღარა პატივ-უპყრეს მას პირველი იგი პატივი და
Line of edition: 23    ცნეს, რამეთუ არა წესთა ^* ზრუნვისათჳს თქუა ესე,^* არამედ შურითა
Line of edition: 24    იოვანესითა.

Line of edition: 25       მიუგო მთავარმან მან ანთემიოსს და ჰრქუა: "გიღირდა შენ, ვითარცა ფილასოფოზსა,^*
Line of edition: 26    რაჲთამცა ჰყავ და ზრახე ფილასოფოზებრ,^* და არათუ ^* სახელი ხოლო
Line of edition: 27    მოპოვნებად და საქმეთაგან ცალიერ-ყოფაჲ. და არა განიზრახე, ვითარმედ
Line of edition: 28    არა ჯერ-არს ესევითარსა კრებულსა შორის ყოფად ^* ესე უცბებრი, არამედ ვითარცა
Line of edition: 29    მდაბიოთაგანი ჰჴმობ, რომელნი სდევენ ^* ნადირსა,^* ანუ ვითარცა რომელნი
Line of edition: 30    ავაზაკთაგან ^* იგუემებიედ. და უკუეთუ პატივ-ვეცით ჩუენ ^* იოვანეს, არა ^* ვერაჲ
Line of edition: 31    ვყავთ შეუტყუებელი მისი, რამეთუ პირველ ამისთჳს \ გჳღირს ^* ესე, რამეთუ
Line of edition: 32    ძჱ ^* არს დიდისა მის სპასალარისაჲ, რომელი იყო ანტიოქიას, და მეორედ,
Line of edition: 33    რამეთუ გამობრწყინვებულ ^* არს ბრძენად ^* და გონიერად არა ხოლო თუ უაღრეს ^*
Line of edition: 34    მათსა,^* რომელნი სწორ არიან მისა ჰასაკითა და სწავლითა,^* არამედ მათსაცა,
Line of edition: 35    რომელნი განფრდილ არიან მოძღურებასა შინა. და მას უნდავე არა ^* ესე
Line of edition: 36    ყოფად, არამედ ჩუენ ვაიძულეთ, რაჟამს ვიხილეთ დიდი ესე სიმდაბლჱ ^*
Line of edition: 37    მისი".

Page of edition: 9
Line of edition: 1       ხოლო ნეტარი იოვანე ყოლადვე ^* არა განრისხნა, გინა თუ აღშფოთნა,
Line of edition: 2    არამედ სიმშჳდითა ^* და მდაბლითა სიტყჳთა მიუგო და ჰრქუა მას: "ანთემიე,
Line of edition: 3    აქამომდე მოიწია სიბრძნჱ ^* ეგე შენი, ვიდრემდის შე-ცა-გურისხენ გულისწყრომითა,^*
Line of edition: 4    და ესე, რამეთუ არარაჲ ბოროტი შეგამთხჳეთ ^* შენ და \ არცა ჩემითა
Line of edition: 5    ნებითა ^* მოველ კრებულსა ამას, არამედ მიბრძანა ^* მთავარმან და მოვედ. და
Line of edition: 6    რომელი პატივი მოვიტაცე ^* ვისგანმე, რომელსა ეგე შენ გუაყუედრებ?^* ნუუკუე
Line of edition: 7    თავით ჩემით დავჯედა ^* პირველსა საჯდომელსა? გინა თუ ოქროჲთა და ვეცხლითა
Line of edition: 8    პატივ-მცა მე მთავარმან და სამოსელი დიდებული შემმოსა? და აწ
Line of edition: 9    ამიერითგან დასცხერ შფოთისაგან ^* და ნუ ცუდად შფოთ ხარ.^* მე, ვითარცა-ესე
Line of edition: 10    მოწაფჱ ^* ვარ ქრისტესი,^* ზემდგომარესა მეგულებოდა სიტყუად მათდა,^* რომელნი
Line of edition: 11    ისმენენ ^* და ჰნებავს ^* ცხორებაჲ თავისა ^* თჳსისაჲ. და არა მიჴმს მე საყდრები
Line of edition: 12    და საჯდომები,^* რომელსა-ეგე თქუენ ეძიებთ მოპოვნებად, რამეთუ ღმრთისა
Line of edition: 13    ჩუენისაგან ვისწავეთ ჩუენ შემოსად ^* სიმდაბლჱ ^* მისი და დამორჩი\ლებად და
Line of edition: 14    სმენად ჯეროვნად უფროჲს ^* ხოლო მათგან,^* რომელნი ბრწყინვენ მთავრობითა
Line of edition: 15    და ჴელმწიფებითა, ოდეს ^* ხოლო არა ^* გჳბრძანონ ^* ვნებაჲ სულისაჲ".

Line of edition: 16       ესე და მსგავსი ამისი თქუა იოვანე და ყოველთავე აქეს სიბრძნჱ ^* მისი და
Line of edition: 17    მოძღურებაჲ. და იყო სული მისი და პირი ^* ბრწყინვალე მადლითა სულისა წმიდისაჲთა.^*
Line of edition: 18    და ვითარცა დადუმნა იოვანე, მიუგო მთავარმან ^* და ჰრქუა:^* "ჭეშმარიტად
Line of edition: 19    შეუტყუებელ არს მოძღურებაჲ წარმართთაჲ სწავლასა თანა ქრისტიანეთასა,
Line of edition: 20    რამეთუ სხუაჲ ^* არს შჯული ქრისტესი და სხუაჲ _ ღმერთთაჲ ^* და ფრიად ^*
Line of edition: 21    არს შორის ^* მათსა, რამეთუ ვითარცა-იგი უყუარს შჯულისმდებელთა წარმართთა ^*
Line of edition: 22    დიდებაჲ და პატივი, ეგრევე ^* უფროჲს ^* და უმეტეს მოძღუართა ქრისტიანეთა ^*
Line of edition: 23    უყუარს სიმდაბლჱ ^* და ასწავებნ ყოველთა \ უპოვრებასა და სიმდაბლესა".

Line of edition: 24       მაშინ მიუგო ნეტარმან იოვანე და ჰრქუა:^* "ჭეშმარიტად ^* დიდ არს ^* სარწმუნოებაჲ ^*
Line of edition: 25    ჩუენ მონათა ქრისტესთა. და თქუენ, მსახურთა კერპთაჲსა,^* რომელნი ჰხადით
Line of edition: 26    მათ ღმერთად,^* "რაჲ შეტყუებაჲ არს ნათლისა და ბნელისაჲ, ანუ რაჲ სწორებაჲ ^*
Line of edition: 27    არს ქრისტესი ბელიარის თანა?". რამეთუ წიგნნი წარმართთანი ^* ბილწნი მიუთხრობენ
Line of edition: 28    სიტყუათა სიცბილისათა ^* და ჩუენებათა ^* ეშმაკისათა და საქმჱ ^* მათი
Line of edition: 29    არს გრძნეულთა და მისანთაჲ, წარმწყმედელი ^* სულთაჲ, ამისთჳსცა ცუდ არს
Line of edition: 30    და საცინელ. და ამას ესევითარსა უგუნურებასა მიწევნულ არიან წარმართნი,
Line of edition: 31    ვიდრემდის პატიოსნადცა უპყრიეს ბილწებაჲდა ადიდებენ გრძნებასა \ და მისნობასა.
Line of edition: 32    და აღჰმართნეს კერპი პირად-პირადთა მჴეცთანი ქვათაგან და ძელთა
Line of edition: 33    და თაყუანის-სცემენ ვითარცა ღმერთთა და არა ^* კმა-ეყო ესე, არამედ ტაძრებიცა ^*
Line of edition: 34    მრავალი აღაშენეს აპოლონისთჳს ^* და ზეოჲსთვს ^* და კრონოსისთჳს და
Page of edition: 10 Line of edition: 1    ერმესთჳს ^* და აფროდიტესთჳს და ირაჲსთვს. და ნეშტნი იგი ღმერთთა თქუენთანი,
Line of edition: 2    რომელნი მკუდარ არიან, რომელთა ვერცა ცხორებასა მათსა დაიმარხეს
Line of edition: 3    აზნაურებაჲ ^* ბუნებათაჲ, რომელთაჲ ოდეს ვინ გამოიძინეს ^* საქმენი მათნი,
Line of edition: 4    ჰაერნიცა ^* შეიგინნენ. და პატივ-სცემენ ათენელნი ათენასა და არტემის, რომელთანი
Line of edition: 5    ხატნიცა მათნი აღჰმართნეს ქალაქსა ამას ღმრთად ^* და ესვენ მათ. და
Line of edition: 6    ამათ მეძავთა დედათა ბრძენნი \ წარმართთანი ^* დაუკლვენ და საქებელად მათდა
Line of edition: 7    შეურაცხიეს. და არა უწყიან, ვითარმედ ცთომაჲ ამათი ^* გრძნებითა და საქმითა ^*
Line of edition: 8    ეშმაკისაჲთა აღდგა, ხოლო სარწმუნოებაჲ ^* ჩუენ ქრისტიანეთაჲ ძალითა
Line of edition: 9    ღმრთისა, მამისა და ძისა და სულისა წმიდისაჲთა აღდგა, რომელ არს ერთი
Line of edition: 10    ღმერთი და სამი გუამი დაუსაბამოჲ, სამარადისოჲ, რომელსა არა აქუს დაწყებაჲ
Line of edition: 11    დღეთაჲ და აღსასრული ცხორებისაჲ. და ამის სარწმუნოებისათჳს ^* არა კეთილ
Line of edition: 12    არს, ვითარმცა ამას კრებულსა შორის გითხარ თქუენ. ხოლო ოდეს მოიწიოს
Line of edition: 13    ჟამი შემსგავსებული,^* გულისჴმა-გიყო ^* თქუენ ესე და მიგიძღუე ^* გზასა მას^*
Line of edition: 14    ჭეშმარიტსა, უკუეთუ გნებავს ჴსნაჲ და განთავისუფლებაჲ ^* \ მონებისაგან ^*
Line of edition: 15    კერპთაჲსა".

Line of edition: 16       ესე არს პირველი სწავლაჲ იოვანჱსი ^* კრებულსა შორის, რომელი თქუა
Line of edition: 17    კადნიერად ქრისტესთჳს.

Line of edition: 18       და ვითარცა ესმა მთავარსა მას და მუნ მყოფთა და ანთემიოსს,^* აღიძრნეს
Line of edition: 19    გულისწყრომითა დიდითა და მიხედნეს ^* მას რისხჳითა,^* და წუხილით ისმენდეს
Line of edition: 20    სიტყუათა მისთა. ხოლო, რომელნი იყვნეს მათ შორის ქრისტიანენი, იხარებდეს
Line of edition: 21    სიტყუათა ამათ ზედა, რომელთა იტყოდა მადლითა ^* სულისა წმიდისაჲთა.

Line of edition: 22       მაშინ მიუგო მას მთავარმან მან და ჰრქუა: "რაჲსათვს, ვინაჲთგან არა
Line of edition: 23    ჰქადაგებ სახელსა ღმერთთასა, რად დააკნინებ ^* მათ და შეურაცხ-ჰყოფ სიყუარულსა
Line of edition: 24    მათსა? არა უწყია, რამეთუ ათენელნი ესვენ მათ უფროჲს ყოველთა
Line of edition: 25    კაცთა? და აწ ამიერითგან დასცხერ სიტყუათაგან ^* შენთა, \ და უკუეთუმცა არა
Line of edition: 26    პატიოსან იყავ ჩუენ ზედა, არამცა თავს-ვიდევით გინებაჲ მათი, რომლისათჳს-ეგე
Line of edition: 27    შენ წარმოსთქუ,^* არამედ არავე პატივ გიპყრათ შენ უფროჲს მათსა".

Line of edition: 28       და ვითარცა ესე თქუა ^* მთავარმან მან, აღდგა ანთემიოს,^* რამეთუ პოა ^* ჟამი
Line of edition: 29    ბოროტის-გებად ^* იოვანესა ^* და ჰრქუა ^* მთავარსა მას: "მრავალი კეთილი მოვიღეთ,
Line of edition: 30    ვინაჲთგან იქმენ შენ მთავარ და ჴელმწიფე ჩუენ ზედა, რომლისათჳს
Line of edition: 31    ვქადაგებთ მადლთა შენთა ყოველსა ადგილსა და ვევედრენით ^* მეფესა ჩუენსა
Line of edition: 32    მორწმუნესა, რაჲთა გიტეოს შენ განმგებელად ^* ქალაქსა ამას ჩუენსა ზედა ^*
Line of edition: 33    ჴელმწიფობითა ^* შენითა მრავალ ჟამ. და ამას არა უმეცარ არს პატიოსნებაჲ
Line of edition: 34    შენი, რამეთუ ყოველი კაცი, რომელი მოვალს სწავლად ქალაქსა ამას \ ჩუენსა,
Line of edition: 35    არამცირედსა პატივსა უყოფს ღმერთთა, არამედ მივიდის დიდსა მას ტაძარსა
Line of edition: 36    ათენაჲსსა ^* დიდისა მის ღმრთისასა და თაყუანის-სცის მას და ითხოის ^* მისგან,
Line of edition: 37    რაჲთა მოსცეს გულისჴმის-ყოფაჲ სწავლისაჲ. და რაჟამს მიემთხჳნიან ^* მას მადლითა ^*
Page of edition: 11 Line of edition: 1    მისითა, მიიქციან თჳსსავე ^* სოფელსა და განამრავლიან ქებაჲ მისი და მადლობაჲ.
Line of edition: 2    ხოლო ესე იოვანე, ოდეს ^* მარტოჲ მოვიდა აქა და დაისწავლა ყოველი
Line of edition: 3    სწავლაჲ ^* ძალითა ღმრთისა ათენაჲსითა და პატივცემულ იქმნა შენ მიერ და
Line of edition: 4    ყოველთაგან ^* მოქალაქეთა ჯეროვნად, უფროჲს მათსა, რომელნი უწინარეს მისსა
Line of edition: 5    არიან ^* სამწიგნობრეს, ხოლო არა თუ პატივი ოდენ ღირსი დააკლო მყოფთა
Line of edition: 6    ამის ქალაქისათა და კეთილისმყოფთა მისთა, არამედ გინებაჲცა იკადრა \ ღმერთთაჲ ^*
Line of edition: 7    და დააკნინა შჯული ჩუენი. და აწ მრავალნი წოდებულ არიან მაგის მიერ
Line of edition: 8    და დაუტეობენ ტაძარსა დიდისა ღმრთისა ათენაჲსსა და წარიტყუენვიან ^* სიტყუათაგან ^*
Line of edition: 9    მისთა, და დათრგუნვილ იქმნა ქრისტიანეთაგან ^* შჯული მამათა
Line of edition: 10    ჩუენთაჲ".

Line of edition: 11       მიუგო მთავარმან მან და ^* ჰრქუა: "მეფენი ჩუენი, დიდებულნი და პატიოსანნი,
Line of edition: 12    ქრისტიანენი ^* არიან, და დაუც ბრძანებაჲ, რაჲთა არავინ ესვიდეს სხუასა
Line of edition: 13    ღმერთსა, გარნა ქრისტესა ხოლო ^* ღმერთსა, რომელსა იგინი ესვენ. და ამას
Line of edition: 14    მეცნიერ იქმნეს წარმართნი და ფარულად აღასრულებენ შჯულსა მათსა. და
Line of edition: 15    უკუეთუ ეუწყოს ესე მეფეთა,^* წარწყმიდნეს ^* ვითარცა შეურაცხისმყოფელნი
Line of edition: 16    ბრძანებისა მათისანი. \ დასცხერ ამიერითგან, ანთემიე, და ნუ განაგრძობ სიტყუათა
Line of edition: 17    შენთა ^* ამის საქმისათჳს, რაჲთა არა ^* მიიწიოს სასმნელთა მათთა და არა
Line of edition: 18    ხოლო თუ ღმერთთა მსახურებაჲ დაჰჴსნდეს იდუმალ ესე, არამედ ტანჯვასაცა
Line of edition: 19    დიდსა მიეცნეთ ^*, რამეთუ ყოველი ქუეყანაჲ მეფობისა მათისაჲ ჭეშმარიტად
Line of edition: 20    ქრისტესა ჰმონებს ^* და იგი ^* ჰრწამს დღეს ^* ყოველთა. და აღმაღლდა ^* მეფობაჲ და
Line of edition: 21    დიდებაჲ მათი და დაემორჩილნეს მრავალნი ბარბაროზთა ნათესავნი და მოუდრიკნეს
Line of edition: 22    ქედნი მათნი მეფეთა ^* ბერძენთასა, ვინაჲთგან ჰრწმენა ქრისტე. და მეცა
Line of edition: 23    ვეზიარე ^* მათ პირველ მოსლვისა ჩემისა ჴელმწიფებასა ამას. კმა-იყავ,^* რომელი-ეგე
Line of edition: 24    სთქუ ამისა ^* სახისათჳს და დადუმენ!"

Line of edition: 25       \ ხოლო ანთემიოსს ^* ვითარცა ესმა ესე, სირცხჳლეულ ^* იქმნა და ^* დაიყო პირი,
Line of edition: 26    და შეიპყრა იგი ეშმაკმან.

Line of edition: 27       მაშინ მიუგო ნეტარმან იოვანე ^* და თქუა: "ჭეშმარიტად, რამეთუ არა ტყუა
Line of edition: 28    მთავარმან. და რომელი ადგილი არს, რომელსა შინა არა იჴსენების ქრისტე, გინა
Line of edition: 29    თუ რომელი ნათესავი არა აღიარებს მას ღმრთად? რამეთუ ^* ყოველი ნათესავი
Line of edition: 30    წარმართთაჲ ^* კიდით ქუეყნნისაჲთ ვიდრე კიდედმდე ^* მისა ^* მას ადიდებს თანა
Line of edition: 31    მამით და სულით წმიდითურთ. და უკუეთუ გნებავს ცნობად, თუ რომელნი
Line of edition: 32    განსაცდელნი შეემთხჳნეს ^* მათ, რომელთა არა ჰრწმენა იგი და არცა აღიარეს
Line of edition: 33    მეუფებაჲ მისი,^* მივედით უკუე იერუსალემდ და ჰკითხეთ ჰურიათა, რაჟამს-იგი
Line of edition: 34    მოცვულ იქმნა ქალაქი მათი ბერძენთაგან \ შემდგომად დიდებულისა აღდგომისა ^*
Line of edition: 35    მისისა მესამესა დღესა საფლავით, ვითარ-იგი ჭამეს ჴორცი შვილთა ^* მათთაჲ
Line of edition: 36    ნაცვალად პურისა შიმშილითა. და უკუეთუ გნებავს მოქცევაჲ ცთომისაგან ^*
Page of edition: 12 Line of edition: 1    თქუენისა, მივედით ^* წმიდისა ებისკოპოზისა ^*, რომელ ^* არს ქალაქსა ამას კეთილითა
Line of edition: 2    სარწმუნოებითა და მიგიძღუეს თქუენ სიმართლედ.

Line of edition: 3       "რაჲ ძეს თქუენი და ტაძრისა ^* მის ათენაჲს ბილწისა?^* და აჰა ესერა გეფუცები
Line of edition: 4    თქუენ, უკუეთუ არა შეინანოთ და ნათელ-იღოთ და გრწმენეს ^* ქრისტე,^*
Line of edition: 5    მივაწიო საქმჱ ^* თქუენი მეფეთა ღმრთისმსახურთა, ვითარმედ არა დაემორჩილებით
Line of edition: 6    ბრძანებათა მათთა, არამედ შეურაცხ-ჰყავთ იგი და იხილოთ, რომელი ^*
Line of edition: 7    სიკუდილი ბიროტი \ მოიწიოს თქუენ ზედა და იავარ-იქმნეს ნაყოფი თქუენი.
Line of edition: 8    უმჯობეს არს თქუენდა, ვინაჲთგან არა ესავთ ქრისტესა, ჭეშმარიტსა ცხორებასა,^*
Line of edition: 9    რაჲთა დააკლდეთ წუთსაცა ^* ამას ცხორებასა, ვიდრეღა არა ^* დადგრომასა ^*
Line of edition: 10    თქუენსა ცხორებით და უარის-ყოფასა ^* მისსა მსახურებითა კერპთაჲთა და განრისხებასა
Line of edition: 11    მისსა, რომელი გზრდის თქუენ. და არცა ^* თუ ძაღლთა ოდენ სწორ
Line of edition: 12    იქმნენით, რომელთა დაიმარხიან სიყუარული უფალთა თჳსთაჲ და ჰყუარობედ ^*
Line of edition: 13    ამათ. და ზოგნი მჴეცთაგანნი მოისწავლებიან,^* ვითარმედ მი-ცა-უტევიან ნადირსა
Line of edition: 14    და კუალად-იქცის უფალთავე ^* მათთა სიხარულითა დიდითა. ხოლო
Line of edition: 15    თქუენ უმედგრეს ხართ და უმადლო უფროჲს მათსა \ და არა ესავთ მზრდელსა
Line of edition: 16    თქუენსა".^*

Line of edition: 17       ესე რაჲ ესმა ანთემიოსს ^* და კუალად ურცხჳნო ^* იქმნა და ^* მიუგო ^* იოვანეს
Line of edition: 18    და ჰრქუა: "არა ქრისტე არს, რომელი მზრდის მე, არამედ ქუეყანაჲ მოიქმნის
Line of edition: 19    კეთილად მჴნველთაგან და დაითესის ^* და ნაყოფიერ იქმნის და აღმოსცენდის
Line of edition: 20    და ჰაერმან განზარდის და განასუქის ბრძანებითა ღმერთთაჲთა".^*

Line of edition: 21       მაშინ მეყსეულად შეიპყრა ^* ეშმაკმან ბოროტმან ანთემიოს,^* და დაეცა ქუეყანასა
Line of edition: 22    და იშთვებოდა მისგან უწყალოდ მრავალ ჟამ, და უქცევდა თუალთა
Line of edition: 23    და პეროოდა, ვიდრემდის ყოველნი ^* შეძრწუნდეს. და მრავალნი ივლტოდეს და
Line of edition: 24    ევედრებოდეს ნეტარსა იოვანეს, რაჲთა განკურნოს იგი.

Line of edition: 25       და მიუგო ^* მათ და ჰრქუა: "უკუეთუ \ არა ჰრწმენენ, რომელ-იგი ^* გმო ქრისტე ^*
Line of edition: 26    ღმერთი, ვერ მიემთხჳოს ^* კურნებასა".

Line of edition: 27       და მეყსეულად ანთემიოს ^* შთობასა მას შინა ჴმა-ყო და თქუა: "აღვიარებ,
Line of edition: 28    რამეთუ არა არს ცათა შინა და არცა ქუეყანასა ზედა ღმერთი, გარნა ღმერთი
Line of edition: 29    ქრისტიანეთაჲ, რომელი ჰრწამს იოვანეს ბრძენსა".

Line of edition: 30       და ვითარცა აღიარა,^* მუნთქუესვე ^* განიკურნა და იქმნა დაწყნარებულ და
Line of edition: 31    აღდგა ფერჴთა თჳსთა ^* ზედა, ვიდრემდის არა ყოველნი შეიპყრნა განკჳრვებამან ^*
Line of edition: 32    მსწრაფლ ^* გარდაქცევისა მისისათჳს.

Line of edition: 33       ხოლო ნეტარმან იოვანე ჰრქუა მას: "ანთემიე ^*, გამოიცადეა საქმისა ამისგან,
Line of edition: 34    რომელი შეგემთხჳა,^* რაჲთა ^* არა განჰგმო ღმერთი ცხოველი? რაჲსა არა
Line of edition: 35    მოვიდეს შემწედ შენდა ათენა და არტემი და ზევს ^* და ნეშტნი იგი \ ღმერთნი
Line of edition: 36    მაცთურნი?"^*

Page of edition: 13
Line of edition: 1       ხოლო მან მიუგო იოვანეს მართალსა და ჰრქუა: "გმადლობ შენ, უფალო
Line of edition: 2    ჩემო იოვანე, რამეთუ მიმიძეღუ ^* ჭეშმარიტებად, არამედ გევედრები შენ, რაჲთა
Line of edition: 3    მაუწყო მე, რაჲ-იგი ჯერ არს ჩემდა ყოფად და განვიკურნო ^* მოწევნულისა ამისგან
Line of edition: 4    სრულიად და განერეს სული ჩემი".

Line of edition: 5       ჰრქუა მას იოვანე: "მივედ ეკლესიად მამისა ჩუენისა ებისკოპოზისა ^* და
Line of edition: 6    მან გითხრას, რაჲ-იგი ^* გიჴმს ყოფად სარგებელი სულისა შენისაჲ".

Line of edition: 7       ხოლო მთავარმან მან და რომელი იყვნეს მუნ, ვითარცა იხილეს ესე ყოველი ^*
Line of edition: 8    ყოფილი, ღაღატ-ყვეს ^* ერთითა პირითა შიშით ^* და თქუეს: "დიდ არს ღმერთი
Line of edition: 9    ქრისტიანეთაჲ, რომელმან ყვის საკჳრველი ^* მხოლომან. და რომელი ღმერთი
Line of edition: 10    შემძლებელ არს ყოფად ესევითარსა \ საკჳრველებასა ^* ვითარცა ^* ქრისტე ღმერთი,
Line of edition: 11    რომელსა ესვენ ქრისტეანენი? დიდ არს შჯული მათი ჭეშმარიტად! ჩუენ ^*
Line of edition: 12    ცთომილ ვართ, რამეთუ ვჰმონებთ ^* ღმერთთა, რომელნი არცა ^* ვის სარგებელ
Line of edition: 13    ეყოფვიან და არცა ^* ვნებად შემძლებელ არიან".

Line of edition: 14       ხოლო ანთემიოს ^* მიიქცა სახედ ^* თჳსა და წარიყვანა ცოლი თჳსი და შვილნი
Line of edition: 15    და ყოველნი მონანი და მჴევალნი. და მივიდა ებისკოპოზისა ^* ეკლესიად და
Line of edition: 16    დაეცა ფერჴთა თანა ^* მისთა, და ევედრა ^* მას, რაჲთა მოსცეს მას ბეჭედი ^* ქრისტესი
Line of edition: 17    და ნათელ-სცეს მას და ყოველთა ^* სახლისა ^* მისისათა ^* და ევედროს ღმერთსა,
Line of edition: 18    რაჲთა შეუნდოს მას პირველი იგი გმობაჲ.

Line of edition: 19       და ვითარცა იხილა ებისკოპოზმან ^* მსწრაფლი ^* იგი გარდაქცევაჲ მისი ^* ბოროტისაგან
Line of edition: 20    კეთილად და ესევითარითა \ მოსწრაფებითა მისლვაჲ მისი ქრისტესა,
Line of edition: 21    განიხარა სიხარულითა დიდითა და ადიდა ღმერთი, რომელმან განანათლა გონებაჲ
Line of edition: 22    მისი. და მუნთქუესვე კათაკუმეველ ყვნა იგი ყოველნი ^* და ნათელ-სცა
Line of edition: 23    და ასწავა ^* მათ მცნებაჲ ^* იგი ქრისტესი და რაჲთა არღარა მიეახლნენ მიერითგან
Line of edition: 24    კერპთა, არამედ რაჲთა მიისწრაფონ ^* ეკლესიად და იკითხვიდენ წიგნთა სულიერთა.
Line of edition: 25    და ჰრქუა მას, ვითარცა-იგი ქრისტემან ჰრქუა განრღუეულსა მას: "აჰა
Line of edition: 26    ესერა ცოცხალ იქმენ ^*, ნუღარა სცოდავ, რაჲთა არა უძჳრესი ^* გეყოს".

Line of edition: 27       და ესე ^* არიან საქმენი ანთემიოსისნი,^* ხოლო მთავარმან მან და ^* წარჩინებულთა
Line of edition: 28    ქალაქისათა ^* და სიმრავლემან ერისამან ვითარცა გულისჴმა-ყვეს, \ ვითარმედ
Line of edition: 29    ანთემიოს ^* ნათელ-იღო და ჰრწმენა ქრისტე, ყოვლითურთ სახლეულით ^*
Line of edition: 30    მისით მირბიოდეს ეკლესიად და ევედრებოდეს ებისკოპოზსა,^* რაჲთა ყვნეს
Line of edition: 31    იგინიცა ქრისტიანე. მაშინ ასწავა მათ ყოველთა და ნათელ-სცა. ხოლო მთავარსა
Line of edition: 32    მას არა მოსცა ნათელი, რამეთუ ერთგზის ნათელ-ეღო, არამე ასწავა
Line of edition: 33    მას და წართქუა მის ზედა ლოცვაჲ იგი, განწესებული ეკლესიისაჲ, და აზიარა
Line of edition: 34    იგი საიდუმლოთა ^* ღმრთისათა. და მრავალნი მოქალაქენი არა ^* დახუდეს ამას ^*
Line of edition: 35    საქმესა. ხოლო ამისა შემდგომად მოვიდეს ^* და ცნეს,^* რაჲ-იგი იქმნა. და ჰრწმენა
Line of edition: 36    და ნათელ-იღეს ^* და იტყოდეს: "უკუეთუმცა არა ყოვლითა გულითა ეცნა, ვითარმედ
Page of edition: 14 Line of edition: 1    შჯული ქრისტიანეთაჲ უმჯო\ბეს არს ყოველთა შჯულთა, არამცა დაეტევა
Line of edition: 2    ათენაჲ მთავარსა და წარჩინებულთა ქალაქისათა და ანთემიოს ^* ბრძენსა
Line of edition: 3    და შე-მცა-უდგეს ქრისტესა", რამეთუ ანთემიოს ^* დიდად მოსწრაფე იყო კერპთა
Line of edition: 4    მიმართ პირველად და დაუკლვიდა მათ საკლველთა ^* მრავალთა.

Line of edition: 5       და იქმნა ^* მას დღესა შინა სიხარული დიდი ეკლესიასა შინა ღმრთისასა, რამეთუ
Line of edition: 6    შეკრბებოდეს მას შინა ურიცხუნი ^* ერნი და აღიარებდეს ცოდვათა მათთა
Line of edition: 7    პირველთა, რომელ ^* შეემთხჳა ^* მსახურებითა კერპთაჲთა. და მაშინ აღესრულებოდა
Line of edition: 8    სიტყუაჲ იგი დავითისი, რომელ თქუა: "რაჲთა მხიარულებით ^* იყვნენ ^*
Line of edition: 9    ყოველნი, რომელთა მკჳდრობაჲ ^* მათი შენგან არს".

Line of edition: 10       ხოლო ებისკოპოზსა ^* არა ეცნა პირველად ^* საქმჱ ^* ესე, \ ვითარმედ ^* იოვანეს
Line of edition: 11    მიერ იქმნა. და ვითარცა ცნა, უნდა, რაჲთამცა აკურთხა იგი მღდელად და დაიყენა ^*
Line of edition: 12    ათენას ^* შინა, რაჲთა შემდგომად მისა მან დაიპყრას საყდარი მისი ^* ათენას
Line of edition: 13    შინა, რამეთუ ებისკოპოზი ^* მოხუცებულ იყო ფრიად. და ვითარცა გულისჴმა-ყო ^*
Line of edition: 14    ესე იოვანე, ივლტოდა იდუმალ და მოვიდა თჳსა ^* ქალაქად ანტიოქიად.

Next part

This text is part of the TITUS edition of Vita Ioanni Chrysostomi.

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 13.5.2014. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.