TITUS Texts: Vita Ioanni Chrysostomi

TITUS
Vita Ioanni Chrysostomi
Part No. 2

Previous part

Chapter: 2
Page of edition: 3
Line of edition: 4 2. წმინდანის ბავშვობა

Line of edition: 5ē~       ესე იოვანე ბრძენი, საკჳრველი,^* რჩეული და პატიოსანი იყო ანტიოქიაჲთ
Line of edition: 6    ქალაქით, რომელ არს ასურეთისაჲ, ძჱ ^* ერთისა წარჩინებულთაგანისაჲ მის ქალაქისაჲ,
Line of edition: 7    სახელით საკუნდოს, ბრწყინვალჱ ^* სიმდიდრითა ფრიადითა. და იყო
Line of edition: 8    იგი რიცხჳსაგან ^* სპასალართაჲსა. და სახელი დედისა \ მისისაჲ ანთოსის, და იყო
Line of edition: 9    იგი ასული ერთისა მთავართაგანისაჲ მის ქალაქისაჲ.

Line of edition: 10       და იყო იოვანე სიყრმითგანვე სახითა მყუდრო ^* და გონიერ, და ყოლადვე-განშორებულ
Line of edition: 11    იყო ჩუეულებისაგან ყრმათა სიმღერისა. და განიპოხა მშობელთაგან
Line of edition: 12    ნუკევითა და ფუფუნებითა დიდითა, ვითარ-იგი შეეტყუებოდა პატიოსნებასა ^*
Line of edition: 13    მათსა. და იყვნეს ყოველნი წესითა წარმართ.^*

Line of edition: 14       და იყო მათ ჟამთა პატრეაქი ^* ანტიოქია ^* ქალაქსა, სახელით მელეტი,^* აღმსაარებელი ^*
Line of edition: 15    და ნათესავით სომეხი, რომელმან ნათელ-სცა პირველად ^* იოვანეს
Line of edition: 16    და შემდგომად ^* მისა ნათელ-სცა მშობელთა მისთა, რამეთუ ღმერთმან არა ^*
Line of edition: 17    ინება,^* ვითარმცა მშობელნი ესევითარისა ამის ვარსკულავისა \ და მოძღურისა
Line of edition: 18    ეკლესიისანი დააკლდეს ნათლის-ღებასა და სარწმუნოებასა მისა მიმართ.

Line of edition: 19       და ვითარცა აღიზარდა იოვანე ჰასაკითა და მოიწია სწავლისა ჟამთა წმიდათა
Line of edition: 20    წიგნთაგან,^* მისცეს იგი ერთსა მოძღუარსა, რაჲთა ისწაოს ^* სწავლაჲ. და
Line of edition: 21    იყო ყრმაჲ ესე ფრიად შემწყნარებელ, და დაისწავლნა მცირედთა ჟამთა სწავლის
Line of edition: 22    მოყუარებითა მით მისითა ^* საღმრთონი ^* წიგნნი.^* და იყო მის თანა შიში
Line of edition: 23    ღმრთისაჲ და დიდი სიმდაბლჱ,^* და აიძულებდა თავსა თჳსსა დღე ^* და ღამე სწავლად,
Line of edition: 24    ვიდრემდის დაასრულა ყოველი სწავლაჲ.

Line of edition: 25       უყუარს ბუნებასა კაცთასა დიდებაჲ ამის სოფლისაჲ და უფროჲს ^* ხოლო
Line of edition: 26    მათ,^* რომელთა აქუნ ^* მონაგები ფრიადი. \ და უბრძანეს მშობელთა მისთა,^* რაჲთა
Line of edition: 27    აღჯდეს საჴედარსა და იყოს ^* ერთი ყრმაჲ ^* მის თანა და დიდითა პატივითა მივიდოდის
Line of edition: 28    სამოძღუროდ. ხოლო მან არა თუ ესე ოდენ ^* უნდოჲ არა იზრუნა ყოფად,
Line of edition: 29    არამედ გულსა მოსლვადცა არა ინება და შეურაცხ-ჰყოფდა ყოველსავე ^*
Line of edition: 30    საქმესა, რომელი მიიყვანებს სილაღედ, რამეთუ იყო მდაბალ ფრიად. და იყვნეს
Line of edition: 31    სხუანიცა ^* იგი ყრმანი, სწორნი მისნი, დიდებისმოყუარე, და მოვიდიან სამწიგნობრედ
Line of edition: 32    დიდითა საუცრებითა და აყუედრებედ მას სიმდაბლესა ^* მას მისსა.
Line of edition: 33    ხოლო მან ყოლადვე არა მიხედის ^* მათ, არამედ ისწრაფინ ^* ყოვლითა გულითა ^*
Line of edition: 34    სწავლად და არა ოდეს მიდრკის \ წესისაგან თჳსისა.^* და ვითარცა იხილა მოძღუარმან ^*
Line of edition: 35    მისმან და ყრმათა მათ წარჩინებულთა, რომელნი იყვნეს მის თანა
Page of edition: 4 Line of edition: 1    სამწიგნობრეს, რომელსა სიმდაბლესა შინა იყო, ეტყოდეს მას, რაჲთამცა დაემოჩილა
Line of edition: 2    მშობელთა მისთა.^* ხოლო მან არა თავს-იდვა.

Line of edition: 3       და კუალად შემდგომად მცირედთა დღეთა მოვიდეს მისა მონანი მისნი
Line of edition: 4    და ჰრქუე ს მას: "უფალო, მშობელთა შენთა და უფალთა ჩუენთა გჳბრძანეს ^*,
Line of edition: 5    რაჲთა ამით შემკულებითა გადიდებდეთ შენ საქებელად პატიოსნებისა მათისა.
Line of edition: 6    და შენ არა თავს-იდებ ამას ^* და არამცირესა ^* რისხვასა მოაწევ ჩუენ ზედა
Line of edition: 7    მათგან, რამეთუ ჰგონებენ,^* ვითარმედ ბრძანებაჲ მათი შეურაცხ-ვყავთ \ და
Line of edition: 8    ჩუენ წარგუწყმიდნენ ^* შენ ძლით. არამედ აწ ^* გჳჴსნენ ^* ამის განსაცდელისაგან და
Line of edition: 9    თავს-იდევ, რაჲთა ვყოთ ბრძანებული ^* მათი".

Line of edition: 10       მიუგო მათ ამან იოვანე ბრძენმან სიმშჳდითა ^* დიდითა და ჰრქუა: "დაღაცათუ,
Line of edition: 11    რომელსა-ეგე მეტყჳთ,^* ჭეშმარიტ არს, არამედ მე მიღირს სიმდაბლჱ ^*
Line of edition: 12    და მიმსგავსებაჲ ჩემთა ამათ მოყუასთაჲ, რომელნი არიან გლახაკ ჟამსა ამას
Line of edition: 13    სწავლისასა, რაჲთა დაენერგოს გულსა ჩემსა სწავლაჲ ესე და ნაყოფიერ იქმნეს
Line of edition: 14    გონებაჲ ჩემი,^* და რაჲთა არა შევიკრა ამპარტავნებითა და მიიქცეს ^* გონებაჲ
Line of edition: 15    ჩემი ცუდსა, რამეთუ ამპარტავნებაჲ დედაჲ არს უგუნურებისაჲ, და რომელმან ^*
Line of edition: 16    მოიგოს, იგი წარწყმდეს, ხოლო სიმ\დაბლემან აღამაღლნის ^* მომგებელნი
Line of edition: 17    თჳსნი. და რომელი სარგებელი მომცეს მე აღჯდომამან ცხენთა და ჯორთამან,
Line of edition: 18    რომელთა თანა არა არს გულისჴმაჲ?^* და რომელმან გონიერმან მიხილოს მე
Line of edition: 19    ამას შინა და არა მაბრალებდეს?^* ხოლო მოსწრაფებაჲ ეგე თქუენი ჩუენისა ^*
Line of edition: 20    სიყუარულისაჲ მომითუალავს და უმჯობესი ჩემი გამომირჩევია".^*

Line of edition: 21       და რაჟამს იხილეს ^* სიმტკიცე ^* იგი გულისა მისისაჲ, მივიდეს იდუმალ და
Line of edition: 22    უთხრეს მშობელთა მისთა, ვითარმედ არას ზრუნავს დიდებისათჳს ამის სოფლისა,
Line of edition: 23    არამედ ჰნებავს, რაჲთა იყოს ვითარცა ერთი მდაბალთაგანი.^*

Line of edition: 24       ვითარცა ესმა ესე მშობელთა მისთა, მოუწოდეს და ჰრქუეს მას: "რომლისა
Line of edition: 25    \ ჯერისათჳს, შვილო, შეურაცხებასა მოაწევ პატიოსნებასა და შერაცხილებასა
Line of edition: 26    ჩუენსა ზედა და არა მიხუალ წესსა ზედა მათსა, რომელნი ბრწყინვენ
Line of edition: 27ē~    ქალაქსა ამას შინა სიმდიდრითა,^* და დააკნინებ ^* სიმაღლესა ჩუენსა სიმდაბლითა
Line of edition: 28    შენითა? არა იცია, რამეთუ ძჱ ^* ხარ ჩუენებრთაჲ?^* განეშორე ამის ჩუეულებისაგან
Line of edition: 29    და ყავ, რომელ-იგი ^* ჩუენ შეგუეტყუების."

Line of edition: 30       მიუგო ^* მათ იოვანე ბრძენმან და ჰრქუა: "არასადა გასმიესა წიგნთაგან სულიერთა,
Line of edition: 31    ვითარ-იგი აქებს მდაბალთა და ჰყუედრის ამპარტავანთა? გინა თუ
Line of edition: 32    მე უმჯობეს ^* ვარა დანიელისა ^* და სამთა მათ ყრმათა, რომელთა-იგი წესითა სიმდაბლისაჲთა
Line of edition: 33    განვლეს ცხორებაჲ მათი ტყუეობასა მას ისრაჱლთასა ბაბილონს,^*
Line of edition: 34    რამეთუ დანიელ შთააგდეს ჯურღმულსა და აღჳრ-ასხნა ^* ლომთა, \ ხოლო სამთა
Line of edition: 35    მათ ^* დაშრიტეს საჴუმილი ^* იგი მოტყინარჱ ^* სიმძაფრითურთ მისით? ნუუკუე სიმაღლითა
Line of edition: 36    მოიგესა მადლი ესე დიდი, ანუ არა სიმდაბლითა და მყუდროებითა ^*,
Line of edition: 37    ვიდრემდის იქმნესცა მნე საუნჯეთა ზედა მეფისათა ქუეყანასა მას? ამათ ვემსგავსები
Page of edition: 5 Line of edition: 1    მე, რამეთუ ვიცი, ვითარმედ ^* საქმენი ამის სოფლისანი უმედგრეს
Line of edition: 2    არიან დედაზარდლისა ქსლისა და არა ხოლო თუ ურგებ ^* არიან მომგებელთა
Line of edition: 3    მათთა,^* არამედ დაკლებაჲცა მრავალი მოაწიიან ^* მათ ზედა, რომელნი ესვენ
Line of edition: 4    მათ. ხოლო მე ვყო, რომელი შეეტყუების მორწმუნეთა, და ვესავ, ვითარმედ
Line of edition: 5    მოვიღო ღმრთისაგან, რომელი მისცემს ^* უფროჲს მონათა და საჴედართა და პატივთა ^*
Line of edition: 6    ცუდთა ^* მსოფლიოთა, რომელი-იგი ^* აღუთქუა მოყუარეთა მისთა, ვითარ-იგი
Line of edition: 7    წერილ არს, ვითარმედ: \ "ყოველი მოცემული კეთილი და ყოველი ^* ნიჭი
Line of edition: 8    სრული ზეგარდამოსრულ არს მამისაგან ნათლისაჲსა".^* და ვერვინ მიიტაცებს
Line of edition: 9    დიდებასა, უკუეთუ არა მოცემულ არს მისა ზეგარდმო, რამეთუ "ყოველმან,
Line of edition: 10    რომელმან დაიმდაბლოს თავი თჳსი, ამაღლდეს;^* და ყოველმან,^* რომელმან
Line of edition: 11    აღიმაღლოს ^*, დამდაბლდეს". და ამისთჳსცა ვერ შემძლებელ არს აღვსებად,
Line of edition: 12    რომელსა უნდეს სლვაჲ გზასა სულიერსა, უკუეთუ არა პირველად ^*
Line of edition: 13    დამდაბლდეს, ვითარცა თქუა დავით: "კეთილ არს ჩემდა, რამეთუ დამამდაბლე
Line of edition: 14    მე, რაჲთა ვისწავლნე მე სიმართლენი შენნი". და ჩემდაცა უმჯობეს არს, რაჲთა
Line of edition: 15    დავმდაბლდე მცირედსა ^* ამას ჟამსა, რაჲთა ავმაღლდე წინაშე ღმრთისა
Line of edition: 16    უკუნისამდე".

Line of edition: 17       და ესევითარითა სიტყჳთა ^* განაკჳრვნა მშობელნი თჳსნი. და რამეთუ იგინიცა
Line of edition: 18    შემკულ იყვნეს სულიერითა მით მარილითა, \ და ამისთჳს ^* მიუშუეს მას,
Line of edition: 19    რაჲთა ვითარცა უნდეს, ყოს ^*. და ევედრნეს მას, რაჲთა უტეოს ერთი მონათაგანი
Line of edition: 20    მისლვად მის თანა სამწიგნობრეს,^* რაჲთა არა მარტოჲ ვიდოდის გზასა. და
Line of edition: 21    თავს-იდვა ესე ყოფად ^* განკურნებისა მათისათჳს.

Line of edition: 22       და მიერითგან განითქუა საქმჱ ^* მისი ქალაქსა მას შინა, ვიდრემდის და-ცა-უკჳრდა ^*
Line of edition: 23    ყოველთა, რომელთა ესმა ესე და თქუეს: "ეჰა, ვითარითა სიბრძნითა
Line of edition: 24    დაუნჯებულ არს ყრმაჲ ესე, ნეტარ რაჲ-მე იყოს აღსასრული მისი?".

Next part

This text is part of the TITUS edition of Vita Ioanni Chrysostomi.

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 13.5.2014. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.