TITUS
Balavariani, Red. A
Part No. 5
Previous part

Chapter: 5   Link to balavarb
Page of edition: 11  
Line of edition: 1        5. და მერმე ბრძანა განსხმაჲ ყოველთა
Line of edition: 2     ქრისტეანეთაჲ, Manuscript page: 12R  მღდელთა და ყოველთა
Line of edition: 3     მორწმუნეთაჲ სამეუფოჲსაგან თჳსისა. და
Line of edition: 4     ქადაგი წარავლინა და ჴმობდა იგი ძლიერად:
Line of edition: 5     ამას იტყჳს აბენეს მეფე: უკუეთუ ვინმე
Line of edition: 6     ვპოო თქუენგანი შემდგომად სამისა დღისა,
Line of edition: 7     დასაწუველად მივსცნე იგინი. და არღარავინ
Line of edition: 8     დარჩა ქრისტეანეთაგანი ქუეყანასა
Line of edition: 9     მას, ვიდრემდის ჴსენებაჲცა მათი ასწყჳდა.*

Line of edition: 10        და ესუა მეფესა მას კაცი ერთი თანამზრახვალი.
Line of edition: 11     და ფრიად სარწმუნო იყო წინაშე
Line of edition: 12     მისსა და წარჩინებულ. და იყო კაცი იგი
Line of edition: 13     სახიერ და კეთილის მყოფელ და საყუარელ
Line of edition: 14     ყოველთა შორის კაცთა, არამედ მეგობარნი
Line of edition: 15     ვინმე მეფისანი ეშურებოდეს მას და მძიმე
Line of edition: 16     უჩნდა უაღრესობაჲ იგი მისი მათგან, და
Line of edition: 17     ეძიებდეს მისთჳს Manuscript page: 12V  ჟამსა მარჯუესა, რაჲთამცა
Line of edition: 18     შთააგდეს იგი ბოროტსა.


Line of edition: 23        და განვიდა ოდესმე მეფე მოხილვად
Line of edition: 24     გარეშე ქალაქსა და (იყო) მზრახვალიცა იგი
Line of edition: 25     მისი მის თანა, და მიიწია ადგილსა რომელსამე.
Line of edition: 26     და იხილა თანამზრახვალმან მან კაცი
Line of edition: 27     ერთი მდებარე ხესა ქუეშე, რომლისა თანა
Line of edition: 28     იყო ვნებაჲ ფერჴსა და ვერ ეძლო აღდგომად.
Line of edition: 29     და ჰკითხა სეფე-კაცმან მან საქმე მისი.
Line of edition: 30     ხოლო მან ჰრქუა მას: მჴეცისაგან შემემთხჳა
Line of edition: 31     ესე, არამედ წარ-თუ მიყვანო შენ თანა,
Line of edition: 32     ჰპოო ჩემ თანა სარგებელი, უფალსა თუ უნდეს!
Line of edition: 33     ჰრქუა კაცმან მან სამეუფომან: მე ვყო
Line of edition: 34     ესე, დაღაცათუ არა ვპოო შენ თანა სარგებელი,
Page of edition: 12   Line of edition: 1     არამედ მითხარ, რაჲ არს შენ თანა
Line of edition: 2     სარგებელი იგი, რომელსა შენ იტყჳ? ჰრქუა
Line of edition: 3     ვნებულმან მან: მე კაცი ვარ სიტყჳსა მკერვალი.
Line of edition: 4     ჰრქუა მას სეფე-კაცმან მან: ვითარ შეჰკერავ
Line of edition: 5     სიტყუათა? ჰრქუა ვნებულ\მან Manuscript page: 13R  მან:
Line of edition: 6     უკუეთუ იყოს სიტყუათა შინა წყლულებაჲ,
Line of edition: 7     შევკერო, რაჲთა არა მოიწიოს მის მიერ ვნებაჲ.
Line of edition: 8     ხ̃ სეფე-კაცმან მან არად შეჰრაცხა სიტყუაჲ
Line of edition: 9     იგი, არამედ ბრძანა [წარყვა]ნებაჲ მისი
Line of edition: 10     მოღუაწებისათჳს.

Line of edition: 11        ხოლო მეგობართა მათ მეფისათა დაუგეს
Line of edition: 12     საბრჴე სეფე-კაცსა მას და ჰრქუეს მეფესა:
Line of edition: 13     არა უწყია, მეფე, ვითარმედ საყუარელსა
Line of edition: 14     ამას შენსა ჰნებავს დაპყრობად მეფობაჲ შენი
Line of edition: 15     და რაჲთა დაიმკჳდროს საყდარი სუფევისა
Line of edition: 16     შენისაჲ, რამეთუ დაუცხრომელად გარდააქცევს
Line of edition: 17     ერსა? აწ უკუეთუ გნებავს, რაჲთა უწყოდი
Line of edition: 18     ჭეშმარიტად, არქუ მას, ვითარმედ:
Line of edition: 19     აჰა ესერა დაუტეობ სოფელსა, რამეთუ ცრუ
Line of edition: 20     არს, და მნებავს შერთვად მონათა მათ ღმრთისათა,
Line of edition: 21     რომელნი განვაბნიენ. მაშინ იცნა სიტყუაჲ
Line of edition: 22     ჩუენი გამოცდასა მას შინა, და ვითარ
Line of edition: 23     გაზრახოს საქმე, რომლითა სცნა ორგულებაჲ
Line of edition: 24     მისი. რამეთუ კაცთა მათ იცოდეს სეფეკაცისაჲ
Line of edition: 25     მის გულ-ჩჳლობაჲ Manuscript page: 13V  ეგევითართათჳს
Line of edition: 26     სიტყუათა საუკუნოჲსა ცხორებისათჳს,
Line of edition: 27     და ამით ესევითარითა ჰგონებდეს წარწყმედასა
Line of edition: 28     მისსა მტერობით. ჰრქუა მათ მეფემან:
Line of edition: 29     უ[კუეთუ არა ვ]პოო ესე მსგავსად სიტყჳსა
Line of edition: 30     [თქუენისა], არღარა განვიკითხო იგი.

Line of edition: 31        და მოუწოდა მეფემან საყუარელსა მას
Line of edition: 32     მისსა და გამოსცდიდა მას და ჰრქუა: შენ
Line of edition: 33     უწყი, ვითარ შეყოფილ არს გონებაჲ ჩემი
Line of edition: 34     სოფელსა ამას და ვითარ აღვასრულენ დღენი
Line of edition: 35     ჩემნი, და აწ ვჰხედავ, ვითარ ცუდად დავშურები
Line of edition: 36     და მეშინის, ნუუკუე მოიწიოს აღსასრული
Line of edition: 37     და ცარიელი ვპოო ყოვლისა მისგან.
Page of edition: 13   Line of edition: 1     აწ მნებავს, რაჲთა ვიღუაწო საუკუნოჲსა
Line of edition: 2     მისთჳს ძლიერად, ვითარცა ესე მოღუაწე
Line of edition: 3     ვარ სოფელსა ამას შინა, არამედ არარაჲ
Line of edition: 4     არს სხუაჲ ჩემდა, გარნა შერთვად მონათა
Line of edition: 5     მათ ქრისტესთა, რომელთა-იგი მრავალი ჭირი
Line of edition: 6     შევამთხჳე. აწ რასა იტყჳ, ერთგულო თანამზრახვალო
Line of edition: 7     ჩემო?


Line of edition: 9        და ვითარცა ესმნეს კაცსა მას სიტყუანი
Line of edition: 10     იგი Manuscript page: 14R  მეფისანი, აღიძრა სურვილითა ქრისტესითა
Line of edition: 11     სიტყუათა მათ ზედა და ცრემლოოდა.
Line of edition: 12     და ჰრქუა მას: ცხონდინ მეფე, ცხონდინ
Line of edition: 13     უკუნისამდე! დაღაცათუ წარუვალი იგი
Line of edition: 14     ძნიად შესაპყრობელ არს, არამედ ჯერ-არს
Line of edition: 15     ძიებაჲ მისი, და წარმავალი ესე, დაღაცათუ
Line of edition: 16     რაჲმე ტკბილ არს, არამედ უმჯობეს არს
Line of edition: 17     დატევებაჲ მისი, რამეთუ არს და ვითარცა
Line of edition: 18     არა არს, და რომელთა უხარის, ვითარცა
Line of edition: 19     არა უხარის, და რომელნი იშუებენ, ვითარცა
Line of edition: 20     არა იშუებენ, და რომელთა შჭირს, ვითარცა
Line of edition: 21     არარაჲ შჭირს, რამეთუ ერთი იგი წარმავალსა
Line of edition: 22     შინა მოკლე და წარუვალსა შინა არაჲ,
Line of edition: 23     ხოლო ჭირი იგი ღმრთისათჳს მოკლესა შინა
Line of edition: 24     მოკლე და სრულსა მას შინა საუკუნო.

Line of edition: 25        აწ წარჰმართე გულის სიტყუაჲ ეგე შენი,
Line of edition: 26     რამეთუ კეთილ არს, რაჲთა წარმავალისა
Line of edition: 27     ამის დატევებითა წარუვალი იგი სუფევაჲ
Line of edition: 28     მოიყიდო. და დამძიმდეს სიტყუანი ესე წინაშე
Line of edition: 29     მეფისა Manuscript page: 14V  და აღივსო მანკიერებითა
Line of edition: 30     მისთჳს, არამედ არაჲ გამოუცხადა მას.


Line of edition: 33        მაშინ კაცმან მან გულისჴმა-ყო, ვითარმედ
Line of edition: 34     საცთური დაგებულ არს მისთჳს, რაჟამს
Line of edition: 35     იხილა ცვალებულად ფერი პირისა მისისაი.
Line of edition: 36     და მიიქცა სახედ თჳსა დიდითა მწუხარებითა
Line of edition: 37     და არაჲ უწყოდა, თუ ვინაჲ არს საცთური
Line of edition: 38     ესე, რომელ შთავარდა, ანუ ვინ განკურნოს
Page of edition: 14   Line of edition: 1     გონებაჲ მეფისაჲ მისთჳს. და დაადგრა უძილად
Line of edition: 2     ღამესა მას. და მოეჴსენა კაცი იგი
Line of edition: 3     სიტყუათა მკერავი. მოუწოდა და ჰრქუა მას:
Line of edition: 4     შენ მეტყოდე ოდესმე, ვითარმედ: განვჰკურნებ
Line of edition: 5     სიტყუვათა წყლულთა. ჰრქუა მას კაცმან:
Line of edition: 6     და არსცა ეგრეთ, ნუუკუე გიჴმსა რაჲ* აწ?
Line of edition: 7     ხოლო მან ჰრქუა მას: ესეოდენთა ჟამთა ვჰმსახურებდ
Line of edition: 8     მეფესა ამას და არასადა ვიხილე
Line of edition: 9     მკსინვარებაჲ მისი ჩემდამო, Manuscript page: 15R  რამეთუ
Line of edition: 10     ერთგულებით ვიდოდე მის წინაშე. ხოლო
Line of edition: 11     დღეს მძიმედ ვიხილე იგი ჩემდამო და ესრეთ
Line of edition: 12     ვჰგონებ, ვითარმედ არა მაქუს მშჳდობაჲ
Line of edition: 13     მის თანა. ჰრქუა მას ვნებულმან მან: და
Line of edition: 14     რაჲ მიზეზი იყო შორის შენსა და მისსა?
Line of edition: 15     ხოლო მან ჰრქუა: არარაჲ უწყი, თჳნიერ
Line of edition: 16     სიტყუაჲ ერთი მრქუა მე და მე ვაუწყე უმჯობესი,
Line of edition: 17     და მე ვჰგონებ, ვითარმედ ცდით
Line of edition: 18     გამომცადა მე სიტყჳთა მით. და უთხრა ყოველი
Line of edition: 19     იგი სიტყჳს გებაჲ, რომელი ყოფილ
Line of edition: 20     იყო შორის მათსა.


Line of edition: 23        ჰრქუა მას ვნებულმან მან: აწ უკუე ამის
Line of edition: 24     გამო წყლულ არიანა სიტყუანი შენნი?! ხოლო
Line of edition: 25     მე განვკურნნე შეწევნითა ღმრთისა მაღლისაჲთა.
Line of edition: 26     ესე უწყოდე, რამეთუ ბოროტი იჭჳ
Line of edition: 27     აქუს მეფესა შენდამი და ჰგონებს, ვითარმედ
Line of edition: 28     ეძიებ დაპყრობად მეფობასა მისსა, და
Line of edition: 29     ზაკუვით აზრახეს მას სიტყუაჲ ეგე. Manuscript page: 15V  აწ
Line of edition: 30     აღდეგ ხვალე და და(იყჳნე თა)ვი შენი და
Line of edition: 31     განიძარცუე სამოსელი შენი და შეიმოსე ძაძაჲ
Line of edition: 32     და მივედ მეფისა. და უკუეთუ გკითხოს
Line of edition: 33     მეფემან, თუ რაჲ არს ესე, არქუ მას: რომლისათჳსცა
Line of edition: 34     შენ მიწოდე, აჰა ესერა მე განმზადებულ
Line of edition: 35     ვარ, დაღაცათუ სიკუდილი უადვილეს
Line of edition: 36     არს კაცსა ზედა ფუფუნეულსა, ვიდრეღა
Page of edition: 15   Line of edition: 1     თავს-დებად ცხორებაჲ ესე, არამედ
Line of edition: 2     არა მნებავს თჳნიერ შენსა ცხორებაჲ. რამეთუ
Line of edition: 3     მიზიარე კეთილთა მათ სამეუფოთა, მეცა
Line of edition: 4     თანა-მაც, რაჲთა გეზიარო ჭირთა შინა ამის
Line of edition: 5     სოფლისათა, და ვითარცა ვინუკვე შენ მიერ,
Line of edition: 6     აწ ვიტანჯო შენ თანა, რაჲთა შენ თანაცა
Line of edition: 7     ღირს ვიქმნე სასურველსა. აწ აღდეგ, მეფე,
Line of edition: 8     რამეთუ კეთილსა გულმან გითქუა. და ყო
Line of edition: 9     კაცმან მან, ვითარცა ასწავა ვნებულმან მან.
Line of edition: 10     და აღმოვიდა იჭჳ იგი გულისაგან მეფისა
Line of edition: 11     მისთჳს. და განბოროტნა მონათა მათ ზედა
Line of edition: 12     ღმრთისათა და ა\ღივსო Manuscript page: 16R  გულის წყრომითა
Line of edition: 13     და შურითა.


Next part


This text is part of the TITUS edition of Balavariani, Red. A.

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 30.5.2015. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.