TITUS
Balavariani, Red. A
Part No. 3
Previous part

Chapter: 3  
Page of edition: 4  
Line of edition: 28        3. [დ]ა შემდგომად ამისა იკითხა მეფემან Manuscript page: 3R  კაცი ერთი ახოვანთა
Line of edition: 29     მისთაგან(ი), რომელი ფრიად დიდებულ იყო და წარ[მატე]ბულ
Line of edition: 30     წინაშე მისსა ახოვნებისა და სიბრძნისა მისისათჳს. ხოლო
Line of edition: 31     კაცსა მას დაეტევა საწუთროჲ ესე და შეუდგა სრულიად ქრისტესა,
Line of edition: 32     და იქცეოდა უდაბნოს სხუათა თანა ყოველთა მამათა. და
Line of edition: 33     მეფესა არა ეცნა საქმე ესე.

Line of edition: 34        მაშინ უთხრეს მეფესა საქმე მის[ი], და ფრიად შეწუხნა მისთჳს,
Line of edition: 35     და ბრძანა მოყვანებაჲ მისი. და ვითარცა მოიყვანეს იგი და იხილა
Line of edition: 36     იგი ხატითა მონაზონთაჲთა და სამოსლითა შეურაცხითა, მსგავსად
Line of edition: 37     კაცთა მათ ღმრთისათა. აღივსო გულის წყრომითა და იწყო გინებად
Line of edition: 38     მისა რისხვით, და ჰრქუა მას: ჵ უგუნურო, შენ იყავ პატივცემულ
Line of edition: 39     და წარჩინებულ წინაშე ჩემსა და აწ გიყო\ფიეს Manuscript page: 3V  თავი
Page of edition: 5   Line of edition: 1     შენი უგუნურთა თანა ს(აც)ინელ, და დაამჴჳ დიდებაჲ შენი, რომელი
Line of edition: 2     გაქუნდა წინაშე ჩემსა, და წარსწყმიდე დიდებაჲ შენი, და
Line of edition: 3     იქმენ საკიცხელ და საქიქელ* ერსა შორის, და შეუდეგ შენ გზასა
Line of edition: 4     მას უგუნურთა და წარწყმედულთასა. და მერმე რაჲ-იგი შეამთხჳე
Line of edition: 5     სახლსა და შვილთა შენთა?! მიუგო კაცმან მან ღმრთისამან და
Line of edition: 6     ჰრქუა: დაღაცათუ არაჲ ძეს სამართალი ჩემი წინაშე შენსა, თანაგაც
Line of edition: 7     პატივი თავისა შენისაჲ და დაცვაჲ გონებისა მაგის შენისაჲ
Line of edition: 8     მტერთაგან მისთა.

Line of edition: 9        ჰრქუა მას მეფემან: და ვინ არს მტერ გონებისა ჩემისა? ჰრქუა
Line of edition: 10     მას კაცმან მან: მტერ გონებისა შენისა არს გულის წყრომაჲ შენი,
Line of edition: 11     რომელი აღსძრავს და შეაშფოთებს მას და წინააღუდგების კეთილთა
Line of edition: 12     მიმართ. [ა]წ ისმინე სიტყუაჲ ჩემი და შემდგომად ცნობისა
Line of edition: 13     Manuscript page: 4R  აღასრულე, რაჲ-იგი გნებავს. ჰრქუა მას მეფემან: აჰა ესერა
Line of edition: 14     აღვიღებ რისხვასა ჩემსა შენგან; აწ მითხარ, თუ გაქუს რაჲ განმართლებაჲ
Line of edition: 15     თავისა შენისაჲ? ჰრქუა მას კაცმან: აწ მიბრძანე, მეფე
Line of edition: 16     რომლისა საქმისათჳს აღიძრვი ჩემ ზედა, თავსა ჩემსა რაჲმე შევსცოდეა
Line of edition: 17     ანუ შენ, მეფესა?

Line of edition: 18        ჰრქუა მას მეფემან: არა უწყია, უკუეთუ შესცოდო თავსა შენსა,
Line of edition: 19     ჩემთა მომართ სცოდავ? რამეთუ მე თანა-მაც განგებაჲ ცთომილთაჲ
Line of edition: 20     სამართალითა ჩემითა, სარჩელითა და სწავლითა ჩემითა და
Line of edition: 21     რაჲთა შევიწყნარო ყოველი [სი]მართლე ერისა ჩემისაჲ და დავსაჯო
Line of edition: 22     თანამდები ბრალისაჲ მათ შორის; და უკუეთუ გან-რაჲმე-ჰრყუნა
Line of edition: 23     თავისა შენისაჲ, რომელსა არაჲ მოაქცევდეს, Manuscript page: 4V  თჳნიერ შჯაჲ
Line of edition: 24     ჩემი, არა უწყია, ვითარმედ შრომასა შემამთხუევ მას შინა? და აწ
Line of edition: 25     შენ ესრეთ ხარ ჩემ თანა, ვითარცა სხუანი ერისა ჩემისანი, რამეთუ,
Line of edition: 26     უკუეთუ ვინმე ბოროტი რაჲმე გიყოს, თანა-მაც, რაჲთა გისაჯო
Line of edition: 27     მისგან; და ეგრეთვე შენ, უკუეთუ სხუასა ვისმე უყო, თანა-მაც,
Line of edition: 28     რაჲთა გისაჯო თავისა შენისაგან და უსაჯო თავსა ჩემსა შენგან და
Line of edition: 29     მერმე სახლსა შენსა და შვილთა შენთა, რამეთუ წარსწყმიდენ.

Line of edition: 30        ჰრქუა მას წმიდამან კაცმან: თავი სამართლისაჲ არს მიზეზი
Line of edition: 31     რაჲმე სიტ[ყ]ჳს გებისაჲ ურთიერთას, და არავინ მოიღის სიტყუაჲ
Line of edition: 32     საშჯელისაჲ თჳნიერ განმართლებისა ცხადად, და არა აქუს ძლევაჲ
Line of edition: 33     საშჯელსა შინა თჳნიერ მსაჯულისა; არამედ, მეფე, შენ თანა
Line of edition: 34     ორნი მსაჯულნი არიან, ერთი მათგანი სარწმუნო არს Manuscript page: 5R  ჩემ თანა,
Line of edition: 35     ხოლო ერთი იგი საეჭუელ არს. აწ უკუეთუ დასუა ჩუენ შორის,
Line of edition: 36     რომელი-იგი სარწმუნო არს, სამართალი საჯოს, ხოლო უკუეთუ
Line of edition: 37     დასუა, რომელი-იგი საეჭუელ არს ჩემ თანა, არა მერგოს მის თანა
Line of edition: 38     სიმართლე ჩემი.

Line of edition: 39        ჰრქუა მეფემან: და ვინ არიან ორნი იგი მსაჯულნი, ანუ ვინ
Line of edition: 40     არს მათგანი სარწმუნოჲ ანუ საეჭუელი? მიუგო კაცმან და
Page of edition: 6   Line of edition: 1     ჰრქუა: სარწმუნო არს ჩემ თანა სიბრძნე და გონებაჲ შენი, ხოლო
Line of edition: 2     საეჭუელ ჩემდა არს გულის წყრომაჲ და ნებაჲ შენი. ჰრქუა მას
Line of edition: 3     მეფემან: აჰა ესერა აღვიღებ შენგან გულის წყრომასა და ნებასა
Line of edition: 4     ჩემსა, და შემოვიღო შორის შენსა და ჩემსა სიბრძნე და სამართალი
Line of edition: 5     ჩემი, დაღაცათუ ჩანს გონება-წარწყმედულებაჲ შენი, აწ
Line of edition: 6     მითხარ ყოველი საქმე შენი და ვინ გაცთუნა.

Line of edition: 7        ჰრქუა კაცმან მან ქრისტეს მოყუარემან: დასაბამი საქმისა ჩემისაჲ
Line of edition: 8     ესე იყო, რამეთუ მესმა Manuscript page: 5V  სიტყუაჲ ერთი დღეთა ოდენ
Line of edition: 9     სიჭაბუკისა ჩემისათა და ჩასწუთა ნაწუეთი მისი ჩემ თანა, და ყოვლადვე
Line of edition: 10     ჴსენებაჲ მისი მაქუნდა გულსა შინა ჩემსა, რასაცა ვიქმოდე,
Line of edition: 11     და აღორძნდებოდა დღითი-დღე, ვითარცა ნერგი რაჲ
Line of edition: 12     აღორძნდებინ, ვიდრემდის განსრულდა ნერგი იგი და ესევითარი
Line of edition: 13     ნაყოფი გამოიღო, რომელსა-ესე ჰხედავ ჩემ თანა. ხოლო სიტყუაჲ,
Line of edition: 14     რომელი მესმა, ესე არს: ჰგონებნ უგუნური არსსა მას არა-არსად
Line of edition: 15     და არა-არსსა მას - არსად, რომელმან ვერ გულისჴმა-ყოს არსი იგი,
Line of edition: 16     ვერ თანა-წარჰჴდეს არა-არსსა მას. ხოლო არსი იგი მერმე იგი სოფელი
Line of edition: 17     არს და არა-არსი - სოფელი ესე, რომლითა შენ შეპყრობილ
Line of edition: 18     ხარ.

Line of edition: 19        და სიტყუაჲ ესე ყოვლადვე მეჴსენა გულსა შინა ჩემსა, ჟამითიჟამად
Line of edition: 20     განვიხილევდი მას. და ვითარ-იგი ამხილებნ, სულსა ჩემსა
Line of edition: 21     Manuscript page: 6R  განაკრძალებდა, და განწმდებოდა გონებაჲ შემწედ სულისა. და
Line of edition: 22     მერმე აღმიდგის ნებაჲ მიდრეკად შუებათა მიმართ და განმაშორებნ
Line of edition: 23     ჩემგან, რომელი-იგი მიცნობიედ, ვიდრემდის შეითქუნეს სული და
Line of edition: 24     გონებაჲ. მაშინ განქარდა საცთური ვნებათაჲ და დავინახე სოფელი
Line of edition: 25     ესე, ვითარ-იგი ყოვლით კერძო ცეცხლ არს. და მიჩუენნა მე ყოველნი
Line of edition: 26     საცთურნი და საბრჴენი მისნი, რომლითა მოინადირნეს ყოველნი
Line of edition: 27     მოყუარენი მისნი.

Line of edition: 28        მაშინ დავაყენე ნებაჲ ჩემი და აღმოვჰფხურენ მიზეზნი გულის
Line of edition: 29     თქუმისანი და მოვაცალე გონებასა ჩემსა ცნობად კეთილისა და
Line of edition: 30     ბოროტისა. მაშინ აღმეძარცუა საბურველი მწუხარებისაჲ და მომქარდა
Line of edition: 31     სიმთრვალე გულის თქუმისაჲ, და გამოჩნდა სარცხჳნელი
Line of edition: 32     საწუთროჲსაჲ, და განვიცდიდი მომავალსა და განვიხი\ლევდი Manuscript page: 6V 
Line of edition: 33     წარმავალსა, და გამო(ვ)სცდიდი აღსასრულსა, ვიდრემდის კმა-ვყავ
Line of edition: 34     მეცნიერებაჲ ჩემი მას შინა. დაღაცათუ მე არა განვიცდიდი, იგი
Line of edition: 35     გამომეცხადებინ, და მე არა ვჰკითხვიდი და იგი მითხრობნ ვნებათა
Line of edition: 36     მისთა, რომელნი ჰქონან არა მტერთათჳს, არამედ მოყუარეთა
Line of edition: 37     და მეგობართა მისთა* მიმართ. და მაშინ დავინახე, რამეთუ
Line of edition: 38     სიწმიდე მისი სიმრღჳე არს, და სიხარული მისი მწუხარებად, და
Line of edition: 39     სიმდიდრე მისი სიგლახაკედ, და სიმაღლე მისი სიმდაბლედ და
Page of edition: 7   Line of edition: 1     შუებაჲ მისი სინანულ. არავინაჲ ვპოვე სიმდიდრისაგან მისისა,
Line of edition: 2     თუმცა არა ჰქონდა მის თანა მიზეზი ურვისაჲ, რამეთუ ვერ განეგებოდა
Line of edition: 3     სიმდიდრე იგი, გარნა ურვითა მით, რომელი შეუდგს,
Line of edition: 4     ვითარცა გლახაკმან ვინმე პოვა ცხენი. აწ ჰხედავა, ვითარ შეხოლო-უდგს
Line of edition: 5     ურვაი? Manuscript page: 7R  რამეთუ უჴმს მისთჳს საჭმელი და საჴმარი
Line of edition: 6     მისი და ადგილიცა და მსგავსნი მათნი. და აწ ოდესმე დაილინენ
Line of edition: 7     გულის თქუმანი ესე, რომელ ერთი-ერთსა შე-ხოლო-უდგს? და ვითარ
Line of edition: 8     არა მწუხარება არს და ტკივილ სოფელი ესე, რამეთუ არავინ
Line of edition: 9     არს, რომელმანცა განიხარა მათ შინა შვილთაგან, გინა თუ
Line of edition: 10     მონაგებთა, უკუეთუმცა არა ეწინეს. ხოლო მიზეზნი ტკივილისა და
Line of edition: 11     გულის კლებისანი - მოლოდებითა მით მოწევნადთა ბოროტთაჲთა,
Line of edition: 12     გინა შემთხუევითა სენთაჲთა, გინა მოწევნითა ვნებათაჲთა, გინა
Line of edition: 13     თუ მოსლვითა სიკუდილისაჲთა თჳთ მის თავადისა ზედა. მაშინ
Line of edition: 14     სიტკბოებაჲ იგი ვნებათაჲ განუმწარდის. აწ უკუე შუებათა მათ
Line of edition: 15     მსწრაფლ შე-ხოლო-უდგს მწუხარებაჲ, თჳნიერ ღონისა განშორებაჲ.
Line of edition: 16     მათგან ჩანს, Manuscript page: 7V  რამეთუ ყოვლადვე არა ჯერ-არს შერევად
Line of edition: 17     სოფელსა ამას და უფროჲსღა მათ, რომელთა უცნობიან საცთურნი
Line of edition: 18     მისნი. და უმეტეს ჯერ-არს მათდა მოძულებად და სივლტოლად
Line of edition: 19     მისგან, რომელთა მისცა თავი თჳსი უხუებით სოფელმან ამან,
Line of edition: 20     რამეთუ მოელიან დღითი-დღე და ჟამითი-ჟამად დაკლებასა ჟამთა
Line of edition: 21     დაკლებისაგან, და ეშინის მონაგებთათჳს, გინა თუ წარტაცებისათჳს
Line of edition: 22     სიკუდილისა, ოდეს-იგი არა მოელოდის. მაშინ არღარა ნეფსით
Line of edition: 23     დაუტეოს სოფელი, რომლისაგან იგი შეპყრობილ იყო.

Line of edition: 24        აწ ვსძაგებ, მეფე, შენდამი სოფელსა ამას და განგაკრძალებ
Line of edition: 25     მისგან, რამეთუ მოუღის, რომელი მისცის, და შეინანის, რომელი
Line of edition: 26     მიანიჭის, და მერმე ტჳრთ-მძიმე განუტევის; ცოდვითა განსძარცჳს,
Line of edition: 27     რომელი შეუმოსიედ, ვიდრემდის განაშიშუ\ლის Manuscript page: 8R  სარცხჳნელიცა
Line of edition: 28     მისი და შეჰმოსის მას სირცხჳლი და ყუედრებაჲ; დაამდაბლის,
Line of edition: 29     რომელი აღამაღლის, ვიდრემდის ფერიას საცემელ ყვის მტერთა
Line of edition: 30     მისთა. მაცთური არს მორჩილთა მისთაჲ, მოძულე მოყუარეთა
Line of edition: 31     მისთაჲ, მცბიერ ერთგულთა მისთაჲ, დაამჴჳს, ვინ მიეყრდნის, და
Line of edition: 32     წარუკუეთის სასოებაჲ მოსავთა მისთა, განუმწარის სიხარული მოხარულთაჲ
Line of edition: 33     და ვერვინ განერის მშჳდობით, რომელი ჰყუარობდის
Line of edition: 34     მას. რამეთუ დადვის სიტყუაჲ მისი და შეიკუეთნის უგუნურნი,
Line of edition: 35     მათ აღუსრულიან, ხოლო მან უტყუვის. დღეს განუმზადის ჭამადი
Line of edition: 36     ნოვაგთ-მოყუარესა და ხვალე შესაჭმელად მატლთა მისცის იგი.
Line of edition: 37     დღეს ჰმსახურებდიან მას და ხვალე დაამსახურის იგი სხუათა.
Line of edition: 38     დღეს ახარის მოშურნეთა მტერთა მიმართ და ხვალე ახარის
Line of edition: 39     მტერთა მის ზედა. Manuscript page: 8V  დღეს მეფედ გამოაჩინის და ხვალე დაამონის
Line of edition: 40     იგი სხუასა თანა. დღეს განჰმარტის ჴელი მისი მიცემად და
Line of edition: 41     ხვალე განჰმარტის ჴელი მისი თხოვად. დღეს დაადგის გჳრგჳნი
Page of edition: 8   Line of edition: 1     შემკობილი ქვათაგან პატიოსანთა თავსა მისსა და ხვალე დაუცის
Line of edition: 2     ღაწჳ მისი სამარესა შინა. დღეს შეამკვის მანიაკითა ქედი
Line of edition: 3     მისი და ხვალე ჴელ-ბორკილითა რკინისაჲთა დაამდაბლის იგი. დღეს
Line of edition: 4     საყუარელ არნ იგი მეგობართა და ხვალე საძულელ მათდა. დღეს
Line of edition: 5     აღუდგინნის მაქებელნი შესხმით და ხვალე აღუდგინნის მგურინავნი
Line of edition: 6     ტყებით. დღეს საყუარელ არნ მახლობელობაჲ მისი და ხვალე საწადელ
Line of edition: 7     არნ განშორებაჲ მისი, და ამისა შემდგომად დაუმკჳდრის
Line of edition: 8     გეჰენიაჲ იგი გარესკნელი და ცეცხლი. არცა სტირნ წარმავალთა,
Line of edition: 9     არცა სწ\ყალობს Manuscript page: 9R  დარჩომილთა. ყოველი სთნავს ნაცვალად ყოვლისა
Line of edition: 10     და უპყრიეს დარჩომილი ნაცვალად წარსრულისა, დასხნის
Line of edition: 11     უკეთურნი ადგილსა სახიერთასა და ჩუკენნი ადგილსა ახოვანთასა,
Line of edition: 12     და ურწმუნონი ადგილსა მორწმუნეთასა. და ყოველნივე შეკრიბნა
Line of edition: 13     გზასა დალევნისასა, ვიდრე მოღებადმდე საწადელისა მათისა, რამეთუ
Line of edition: 14     საწუთროჲსანი ამისთჳს მჴდომ არიან ურთიერთას* და შეიჭამებიან
Line of edition: 15     და იკბინებიან ვითარცა ძაღლნი, რამეთუ იციან სიმოკლე
Line of edition: 16     და იწროებაჲ დროჲსაჲ და ვითარმედ მსწრაფლ წარმავალ არს
Line of edition: 17     მათგან. ამისთჳს ერთიერთსა უსწრობს და მოყუასი მოყუასსა
Line of edition: 18     ჰმძლავრობს, რაჲთა მო-რაჲმე-იტაცოს, ვიდრე განსლვამდე მისა.
Line of edition: 19     ამისთჳს Manuscript page: 9V  გარდარეული ჴდომაჲ და შური აქუს. ხოლო (საუკ)უნოჲსანი
Line of edition: 20     [იგი] ცნ(ო)ბილ არიან მის მიერ, რომელმანცა-იგი იჩინნა,
Line of edition: 21     რამეთუ აქუს სასოებაჲ წარუვალობისაჲ, მერმ[ეთა] მათ კეთილთაჲ,
Line of edition: 22     რომელთა მიემთხუევიან წმიდანი. ამისთჳსცა არა აქუს ჴდომაჲ
Line of edition: 23     და შური ურთიერთას და არცაღა გონებასა მოუვალს, რამეთუ
Line of edition: 24     მრავალ[ნი] სავანესა მას სურვიელ არიან, რომელი აღუთქუა მხოლოდ-შობილმან
Line of edition: 25     ძემან ღმრთისამან მამისა მიერ თჳსისა, რომელ
Line of edition: 26     არს ცათა შინა. და ესე არიან ძმანი და მოყუასნი ჩემნი, რომელთა
Line of edition: 27     შევეყავ და შევიწყნარე. ხოლო რომელთა ვჰგონებდი მოყუარედ
Line of edition: 28     და ძმად, იგინი უმტერეს არიან ყოველთა მტერთა ჩემთა. ამისთჳსცა
Line of edition: 29     განვეშორე მათგან და მოვიძიე მშჳდობაჲ და მივ\სდევდი Manuscript page: 10R  მას.

Line of edition: 30        ესე არს ხატი სოფლისა ამის არა-ა(რს)ისაჲ, ხოლო უკუეთუ
Line of edition: 31     გნებავს ხატი საუკუნოჲსაჲ მის, მე მიგცე იგი, ვითარცა მოვიღე,
Line of edition: 32     არამედ ვერვის ჴელ-ეწიფების გულისჴმის-ყოფად ნიჭთა მათ ქრისტესთა
Line of edition: 33     წარუვალთა, უკუეთუ ვისმე არა აქუნდეს ფლობაჲ ნებასა
Line of edition: 34     და გონებასა თჳსსა ზედა.

Line of edition: 35        მიუგო მეფემან და ჰრგუა მას: წარწ[ყ]მედულო, ვერ დაინახე
Line of edition: 36     და ვერცა რაჲ მოიპოვე, გარნა წარწყმედაჲ თავისა თჳსისაჲ, რამეთუ
Line of edition: 37     აღილესე ენაჲ შენი გარდაქცევად ერისა, და უკუეთუმცა არა
Line of edition: 38     დამედვა აღთქუმაჲ ჩემი შენ თანა, აღებასავე სიტყჳსა შენისასა,
Line of edition: 39     მი-მცა-ვსცენ ჴორცნი შენნი* დასაწუველად. და აწ აღდეგ და ივლტოდე
Page of edition: 9   Line of edition: 1     ამიერ სამეფოჲსაგან ჩემისა. და წარვიდა
Line of edition: 2     კაცი იგი მუნვე, უდაბნოსა გარე წმიდათა
Line of edition: 3     მამათა თანა.

Line of edition: 4        Manuscript page: 10V  მაშინ აღიძრა მეფე ყოველთა ზედა
Line of edition: 5     ქრისტეანეთა და უმეტეს მონაზონთა ზედა
Line of edition: 6     მეუდაბნოეთა, რამეთუ თქუა: ესე არიან მავნებელნი
Line of edition: 7     და წინააღმდგომნი ნებისა ჩემისანი
Line of edition: 8     შუებათა და განცხრომათა მიმართ. და შესძინა
Line of edition: 9     ამის გამო დევნულებაჲ ყოველთა ქრისტეანეთაჲ
Line of edition: 10     და უმატა დიდებასა კერპთასა,
Line of edition: 11     და წარჩინებულ ყვნა მსახურნი მათნი.


Next part


This text is part of the TITUS edition of Balavariani, Red. A.

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 30.5.2015. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.