TITUS
Nemesios of Emessa, De natura hominum
Part No. 4
Chapter: 4
Line: 5
თავი
IV
Line: 6
სხეულთა-თჳს
Paragraph: 1
Line: 7
ყოველი
სხეული
უკუჱ
ოთხთა
ასოთა
არს
თანშეშჯა
და
მათგან
Line: 8
ქმნილ
;
რამეთუ
მახლობელად
სისხლის-შორისნი
ცხოველთანი
Line: 9
ოთხთა
გან
ბალღამთა
.
სისხლისა-გან
და
წათხისა*
და
მწითურისა
Line: 10
ნავღლისა
და
შავისა
,
ხოლო
უსისხლონი
სხუათა-მიერცა
ბალღამთა
Line: 11
და
მათ-მორის
სისხლის
შესაბამისა-განცა
.
მახლობელ
უკუჱ
იწოდების
,
Line: 12
რაჟამს
უსაშუვლოდ
მათ-გან
რაჲ-მე
მათდად
იქმნებოდის
,
ვითარ
Line: 13
იგი
არს
თანშესჯაჲ
ოთხთა
ასოთა
ოთხთა-მიმართ
ბალღამთად
,
Line: 14
ხოლო
ბალღამთა[-გან]
--
მსგავსნაწილი
,
რომელიგი
არს
ნაწილ
სხეულთა
.
Line: 15
აეჭუნეულობენ
ვინაჲვე
ქუეყანასა
უკუჱ
შავსა
ნავღელსა
,
ხოლო
წყალსა
Line: 16
--
წათხსა**
,
არამედ
აერისად
--
სისხლსა
,
ხოლო
ცეცხლისად
--
მწითურსა
Line: 17
ნავღელსა
.
ყოველი
უკუჱ
მეშჯაჲ
ასოთაჲ
ანუ
მტკიცე
არს
,
Line: 18
ანუ
ნოტიო
,
ანუ
სულ
.
რამეთუ
არისტოტელს
მახლობელად
ოდენ
Line: 19
მხოლოდ
სისხლისა-გან
ეგულების
ქმნაჲ
ცხოველთა
სხეულისაჲ
,
რამეთუ
Line: 20
ამისა-გან
უმახლობელესად
იზარდებიან
და
აღორძნდებიან
ყოველნი
Line: 21
ნაწილნი
ცხოველისანი
,
და
თესლსაცა
უკუჱ
ქმნაჲ
სისხლისავე-მიერ
Line: 22
აქუსო
.
არამედ
ვინაჲთგან
მისვე
და
ერთისა-გან
არ
სააზრო
Page: 59
Line: 1
იყო
კეთილ
ქონებად
თუმცა
ფიცხელნი
ძუალნი
და
ჩჩჳლნი
ჴორცნი
Line: 2
და
აპკნი
იქმნებოდესმცა
, --
სთნდა
უკუჱ
აპპოკრატის
,
რომელ
სხეულნი
Line: 3
ცხოველთანი
უმახლობელესად
ოთხთა-მიერ
ბალღამთა
შემტკიცებად
,
Line: 4
რათა
ქუჱყანიერისთა-განრე
და
ზრქელთა
უმტკიცესნი-რე
იქმნებოდინ
,
Line: 5
არამედ
ჩჩჳლიერთა-გან
--
ჩჩჳლნი
.
ხოლო
მრავალგზის
Line: 6
ოთხნივე
იპოებიან
შორის
სისხლსა
ბალღამნი
,
ვითარ
იგი
Line: 7
ჴელის-ჴსნათა-შორის
იხილვების
,
ოდეს-მე
ფსლებრივსა
წათხსა
დამეტებად
Line: 8
მის
,
ხოლო
ოდეს-მე
შავსა
ანუ
მწითურსა
ნავღელსა
.
ვინაჲ
ითნებვიან
Line: 9
ერთჴმაყოფად
კაცნი
ესე
.
არს
უკუჱ
ნაწილსა-შორის
ცხოველთასა
Line: 10
რომელი-მე
მსგავსნაწილ
,
[ხოლო
რომელი-მე
უმსგავსო
Line: 11
ნაწილ]
;
ვითარ
მსგავსნაწილი
უკუჱ
:
ტჳნი
,
აპკი
,
ძარღჳ
,
სიპოხე
,
Line: 12
ძუალი
,
კბილნი
,
მკერდი
,
ადენესნი
,
თანშემკრველნი
,
უმენესნი
,
Line: 13
ინესნი
,
თმანი
,
ფრჩხილნი
,
ჴორცნი
,
ძარღუნი
,
ნასხმ
[ა]ნნი
,
Line: 14
ნესტუნი
,
ცმელი
,
ტყავი
და
,
ვითარ
რაჲ
ასო
და
მიზეზი
Line: 15
ამათი
და
უმახლობელესი
,
სისხლი
,
ვითარ
იგი
არს
წმიდაჲ
Line: 16
სისხლი
,
და
წათხი
,
ნავღელი
შავი
და
მწითური
.
რამეთუ
ტენონი
Line: 17
ორთა-განვე
არს
:
სუნდისმოჲსაგან
და
ძარღუჱბრივთა
ინოთა-გან
.
Line: 18
არამედ
უმსგავსო
ნაწილნი
,
ვითარ
:
თავი
,
თორაკი
,
ჴელნი
,
ფერჴნი
Line: 19
და
სხუანი
ასონი
კაცისანი
.
რამეთუ
არა
თავადვე
გან[ე]წვალების
თავი
,
Line: 20
ვითარ
იგი
ძარღჳ
ძარღუადვე
და
შეშაძარღჳ
შეშაძარღუადვე
და
ჴორცი
Line: 21
ჴორცადვე
.
ყოველი
უმსგავსო
ნაწილი
მსგავსნაწილთა-გან
შემტკიცებულა
,
Line: 22
ვითარ
რაჲ
:
თავი
ძარღუთა-გან
და
ჴორცთა
და
ძუალ-თაჲსა
Line: 23
და
ამათ
ესევითართა-გან
;
უწოდებენ
ამათ
ორღანებრივად*
.
რომელ
Line: 24
არს
შესაქმებრივი
საზღვარი
უკუჱ
მსგავსნაწილთაჲ
ესრეთ
:
Line: 25
რომელთა
ნაწილნი
მერმეცა
ყოველთად
და
ურთი-ერთასცა
იყვნენ
Line: 26
მსგავს
ხოლო
"მსგავს[ი]სა
"
აწ
აქა
"თჳთმისობისა
"
ნაცვლად
ჯერ-არს
Line: 27
მიღებაჲ
.
Paragraph: 2
Line: 28
არამედ
არა
ყოველთა
ცხოველთა
ყოველნი
ნაწილნი
სხეულისანი
Line: 29
მოუგიან
,
რამეთუ
არიან
რომელთა-მე
შორის
[მათსა]
მოკლე[ბულ]
:
Page: 60
Line: 1
რომელნი-მე
არიან
უფერკო
,
ვითარ
თევზნი
და
გუჱლნი
,
ხოლო
Line: 2
რომელნი-მე
უთავო
,
ვითარ
კარ[ა]კინნი
და
კარაბნი
;
და
რომელნი-მე
Line: 3
მცურვალთა-განთა
მკერდსა-შორის
საგრძნობელთ
მქონებელ
არიან
,
Line: 4
ამისთჳს
რომელ
არა
ადგს
მათ
თავი
;
ხოლო
რომელი-მე
სასულისა-გან
Line: 5
დაკლებულა
,
რომელ
არღარა
აღმოჲფშჳნვებს
აერსა
;
ხოლო
რომელთა-მე
Line: 6
ბუშტი
არა
აქუს
,
ვითარ
რაჲ
მფრინველთა
ქათამთა
და
Line: 7
ყოველთა
ამფსმელთა*
;
არამედ
კეცტყავი
უმრავლესთა-გან
დაკლებულა
Line: 8
ასოთა
,
რამეთუ
მცირედ
არს
მათ-შორის
ცხოველ
ყოფაჲ
;
ხოლო
Line: 9
იიჭუნეულებიან
რომელნი
მისსა
,
რომელ
იგი
ჰქონდის
,
არქონებად-ვე
,
Line: 10
ვითარ
ირემთაჲ
იიჭუნეულების
არქონებაჲ
მწითურისა
ნავღლისაჲ
,
Line: 11
ვინაჲთგან
ნაწლევთა-შორის
აქუს
იგი
განბნეულად
და
უჩინოდ
.
Line: 12
ხოლო
კაცსა
ყოველივე
და
სრული
,
რომელ
შეუძლებელ
იყო
Line: 13
სხუჱბრ
უმჯობესად
შექმნა[ჲ]
მისი
ყოვლით-ურთ
.
რამეთუ
მრავალ
Line: 14
ვინაიჲვე
განყოფილებაჲ
ამისი
და
სხუათა
ასოთა
აგებულებისა-ებრ
:
Line: 15
არამედ
რომელთა-მე
ჰქუან[ა]ნ
ძუძუნი
შორის
მკერდსა
,
ხოლო
რომელთა-მე
Line: 16
მუცელსა-შორის
,
ხოლო
რომელთა-მე
წელთა-ქუჱშე
,
რომელთა-მე
Line: 17
ორნი
,
ხოლო
რომელთა-მე
ოთხნი
და
რომელთა-მე
უმრავლეს
:
Line: 18
რომლისა-თჳსცა
თანშეუთუალა
ბუნებამან
შობადთა
რიცხუსა
Line: 19
სიმრავლე
ძუძუთა
.
არამედ
თუ
ვის
უმხარკესად-რე
გაგონებაჲ
მისი
Line: 20
ეგულვოს
,
"ცხოველთ-დამსახველი
"
არისტოტელი
წარიკითხენ
,
რამეთუ
Line: 21
არა
სულიერისა
წერილისა-მიერ
არს
ამისდა
განწურილვად
,
Line: 22
არამედ
ვითარ
რაჲ
წარწერილთა
რათ-მე
და
სახეთა
გარდამცემელნი
;
Line: 23
რომლისა-თჳს
აწ
ვალთ
"ასოთა-თჳს
"
თქუმულსა-შორის
,
შემდგომობათა-ებრ
Line: 24
მეძიებელნი
.
This text is part of the
TITUS
edition of
Nemesios of Emessa, De natura hominum
.
Copyright
TITUS Project
, Frankfurt a/M, 19.11.2023. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.