ARMAZI
Author: Bas.Caes. 
Basilius of Caesarea
Text: Hexaem. 
The Hexaemeron

On the basis of the edition in
Uʒvelesi redakciebi
Basili Ḳesarielis "Ekusta dġetaysa" da
Grigol Noselis targmanebisa "Ḳacisa agebulebisatws"
X-XIII ss-is xelnac̣erta mixedvit gamosca,
gamoḳvleva da leksiḳoni daurto
Ilia Abulaʒem,
Tbilisi 1964
electronically prepared by Giuli Šabašvili and Ketevan Gočiṭašvili,
Tbilisi 2003;
ARMAZI version by J. Gippert,
Frankfurt a/M, 14.11.2005 / 18.3.2007



Chapter: 1 
Page: 29 
Line: 1  [თქუმული ბასილისი]
Line: 2  [თავი პირველი]


Line: 3       ..........................................................
Line: 4    Page of ms. A: 4V  იგი მძიმესა. ამისთჳს რაჟამს აღვიძრნით ჩუენ ზე აღმართ,
Line: 5     დაგჳმძიმდის ქუეყანასა; ოდეს აღვიძრინით ქუე დამართ, ვაიძულით
Line: 6     ცეცხლისასა ქუე დამართ შთამოზიდვად. ხოლო მოზიდვაჲ იგი ნივთთაჲ
Line: 7     წინააღმდგომთა მისთა მიმართ მიზეზ არს განქარვებისა მათისა,
Line: 8     რამეთუ იძულებით იგი გარეშე ბუნებისა არს. და ბუნებისა გარეშე
Line: 9     წინააღდგომითა თჳსითა მსწრაფლ დაჰჴსნდის დამტკიცებისაგან
Line: 10     თჳსისა, და კუალად იქცის იგი მისავე, რომლისაგანცა დამტკიცნა.
Line: 11     და ამის იძულებისათჳს გონბი(!)ერისა (!) უარ-ყვეს თქუმული იგი
Line: 12     პირველთაჲ მათ და მოაჴსენეს ბუნებაჲ მეხუთისა გუამისაჲ დამტკიცებასა
Line: 13     შინა ცისა და ვარსკულავთასა, რომელნი არიან მას
Line: 14     შინა. და სხუაჲ შეცთომილთაგან ######მენა სიტყუაჲ თჳსი, წინააღუდგა
Line: 15     მათ, დაჰსჴსნნა თქუმულნი იგი მათნი და დაამტკიცა სიტყუაჲ
Line: 16     თჳსი, რომელ-იგი უკუეთუ ჩუენ მიუთხრათ, გესწორნეთ ####
Line: 17     დაუდგრომელობითა.

Line: 18        არამედ ვაცადნეთ იგინი, და თჳთ აჰჴსნან თქუმული იგი
Line: 19     ერთმანერთისაჲ და შევიწყნაროთ თქუმული იგი მოსესი, რომელ
Line: 20     თქუა არსებისათჳს ცისა #### იგი აქა, ვითარმედ: "ღმერთმან დაჰბადა
Line: 21     ცაჲ და ქუეყანაჲ" და ვადიდებდეთ [ჴელოვან]სა მას განმამზადებელსა,
Line: 22     რომელმან-იგი დაჰბადა სიბრძნით და [გული]სჴმავყოთ
Line: 23     შუენიერი იგი შუენიერისაგან ხილულისა #######დისაგან ამათ
Line: 24     გუამთა საცნობელთაჲსა და საზღვართაჲსა: [განვი]ზრახო დაუსრულებელისა
Line: 25     მისთჳს, რომელი უფროჲს გუა###### არს და უმაღლეს
Line: 26     გულის-ზრახავთ სიდიდისათჳს ძ###### მისისა. რამეთუ დაღაცათუ ვერ
Line: 27     გულისჴმა-ვყოთ მეცნიე#### დაბადებულთაჲსაჲ! არამედ რომელ-იგი
Line: 28     ქუეშე არს ####ა ჩუენთა, საკჳრველ არს, ვიდრემდის გონებაჲცა
Line: 29     მღჳძა##### ####ურდის გამოძიებისათჳს უმცირესისა ხილულ#####ისა
Line: 30     და დიდებისა მიცემად შემოქმედისა თჳსისა, რომელი #############
Line: 31     უკუნითი უკუნისამდე, ამენ.




Next part


This text is part of the TITUS edition of Basilius Magnus, Hexaemeron.

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 28.10.2007. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.