| 1. Standartinis teksto pavadinimas: | Kristijonas Donelaitis, Metai (Pavasario linksmybės, Vasaros darbai) |
| 2. Visas teksto pavadinimas: | Pawaſario Linksmybės (Pavasario linksmybės); Waſaros Darbai (Vasaros darbai) |
| 3. Pavadinimo santrumpa: | DM PL 1765–1775; DM WD 1765–1775 |
| 4. Teksto autorius: | Kristijonas Donelaitis (1714–1780) |
| 5. Vertimo autorius: | – |
| 5. 1. Perrašo autorius: | – |
| 6. Teksto žanras: | poezija |
| 7. Teksto rūšis: | poema; originalus tekstas |
| 8. Teksto pateikimo forma: | rankraštis (ms.) |
| 9. Originalo saugojimo vieta (pagrindiniu korpuso tekstu pasirinkto teksto): | Lietuvių literatūros ir tautosakos instituto biblioteka |
| 10. Signatūra (pagrindiniu korpuso tekstu pasirinkto teksto): | F1-5259 |
| 11. Senesnė signatūra (jeigu cituojama mokslinėje literatūroje): | Preussisches Staatsarchiv in Königsberg, Sign.: Msc. A 120a-f. fol. |
| 12. Teksto datavimas (rankraščio parašymo, spaudinio leidimo): | 1773–1775 (?) |
| 12. 1. Veikalo datavimas | 1765–1775 (?) |
| 13. Patikslintas teksto datavimas (pirminis tekstas, kontrafakcijos, klaidingai nurodyta data originale ir pan.): | – |
| 14. Lapų, puslapių skaičius (iš viso): | fol. 23 |
| 14. 1. Bylos lapų skaičius (iš viso): | fol. 29 |
| 15. Formatas, lapų dydis cm: | in folio (2°), 34,6/35,7 x 20,1/21,4 cm |
| 16. Prirašytų lapų skaičius: | antraštinis lapas (fol. 2r) + fol. 3r–10v; antraštinis lapas (fol. 14r) + fol. 15r–23r |
| 17. Tuščių lapų skaičius (vacat): | fol. 2v, 11r–13v, 14v, 23v |
| 18. Teksto defektai (įplėšti, nuplėšti lapai): | – |
| 19. Raštas: | humanistinio tipo kursyvas (lietuviškas tekstas), XVIII a. vokiškasis gotikinis kursyvas (vokiškas tekstas) |
| 20. Rankos: | >2 |
| 21. Identifikuotos kitos rankos: | 2 – alia manus |
| 22. Teksto parašymo (leidimo) vieta: | Prūsijos karalystė, Mažoji Lietuva: Gumbinės apskritis, Tolminkiemis |
| 23. Pagrindinė kalba: | senoji lietuvių (olt) |
| 24. Rašomosios kalbos variantas: | vakarinis (prūsinis, Prūsijos) – Prūsijos vakarų aukštaičių tarmė |
| 25. Kalbos plotas: | Prūsijos karalystė, Mažoji Lietuva: Lazdynėliai, Stalupėnai, Tolminkiemis |
| 26. Kitos kalbos: | vokiečių (deu) |
| 27. Turinys: | fol. 2r–13v: Pavasario linksmybės fol. 14r–23v: Vasaros darbai |
| 28. Vertimo šaltinis / šaltiniai; kalba / kalbos: | – |
| 29. Vertimo šaltinis / šaltiniai; autorius / autoriai: | – |
| 30. Kritinis leidimas (referencinis tekstas): | DMRh 1818 – Das Jahr in vier Gesängen, ein ländliches Epos
aus dem Litthauischen des Christian Donaleitis, genannt Donalitius, in
gleichem Versmaaß ins Deutsche übertragen von D. L. J. Rhesa,
Königsberg: gedruckt in der Königl. Hartungschen Hofbuchdrukkerei, 1818. DMSch 1865 – Christian Donaleitis Litauische Dichtungen, Erste vollständige Ausgabe mit Glossar von August Schleicher, St. Petersburg: Commissionäre der Kaiserlichen Akademie der Wissenschaften, in St. Petersburg Eggers u. Comp., in Riga N. Kymmel, in Leipzig Leopold Voss, St. Petersburg: Buchdruckerei der Kaiserlichen Akademie der Wissenschaften, 1865. DMN 1869 – Christian Donalitius Littauische Dichtungen, nach Königsberger Handschriften mit metrischer Uebersetzung, kritischen Anmerkungen und genauem Glossar herausgegeben von Georg Heinrich Ferdinand Nesselmann, Königsberg: Verlag von Hübner & Matz, 1869. Kristijonas Donelaitis, Raštai, redakcinė komisija Kostas Korsakas (pirm.), Kostas Doveika, Leonas Gineitis, Jonas Kabelka, Kazys Ulvydas, Vilnius: Vaga, Lietuvos TSR Mokslų akademija, Lietuvių kalbos ir literatūros institutas, 1977. |
| 31. Faksimilė: | Kristijono Donelaičio rankraščiai: [Fotografuotinis
leidimas], spaudai paruošė leonas Gineitis, vyr. redaktorius Kostas
Korsakas, Vilnius: Valstybinė grožinės literatūros leidykla, Lietuvos
TSR Mokslų akademija, Lietuvių kalbos ir literatūros institutas, 1955. Kristijono Donelaičio rankraščiai. Fotografuotinis leidimas [The Manuscripts of Kristijonas Donelaitis. A Facsimile Edition / Die Handschriften von Kristijonas Donelaitis. Faksimileausgabe], parengė [edited by / herausgegeben von] Mikas Vaicekauskas, Vilnius: Lietuvių literatūros ir tautosakos institutas [The Institute of Lithuanian Literature and Folklore / Institut für Litauische Literatur und Folklore], 2014. |
| 32. Duomenų bazė / bazės: | TITUS, Frankfurt am Main, URL: https://titus.uni-frankfurt.de/texte/etcs/balt/lit/donelait/donmetai/donme.htm CorDon, Frankfurt am Main, URL: https://titus.fkidg1.uni-frankfurt.de/cordon/menu/de/start.html |