Hinweis zu Urheberschutz und Etikette Auf diesem Server werden Texte aus indogermanistisch relevanten Sprachen zur Verfügung gestellt. Alle Texte, die über http geladen werden können, dürfen frei für wissenschaftliche Zwecke genutzt werden, vorausgesetzt, sie werden in daraus resultierenden Veröffentlichungen als Quellen unter Nennung ihrer Bearbeiter/innen und des Erstellungsdatums zitiert. Die Texte dürfen in keinem Fall zu kommerziellen Zwecken verwendet werden. Einige Texte können vorerst nur den Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern des TITUS-Projekts zugänglich gemacht werden. Die meisten der unten verzeichneten Texte stehen über den TITUS WordCruncher Server unmittelbar für Untersuchungen und Analysen zur Verfügung. Zu Einzelheiten der Serverkonzeption vgl. die Projektbeschreibung vom November 2001.

1. Old, Middle and Modern Indic languages Conversions tables
   • Vedic Texts:
     • Rgveda:
     • Rgveda-Samhitâ

       Samhitâ-Pâtha:

       Data entry under the guidance of W.P. Lehmann (Austin, Texas) by H.S. Ananthanarayana (Hyderabad); adaptations by S.D. Atkins (Pomona, California), G.E.Dunkel (Zürich), J. Gippert and F.J. Martínez García (Frankfurt); .

       Pada-Pâtha (sandhi-free version):

       Data preparation by A. Lubotsky (Leiden).

       Metrically restored version of the Samhitâ-Pâtha:

       Data preparation by B. van Nooten and G. Holland (The "Harvard" Rigveda)

       Synoptically arranged version containing Samhitâ-Pâtha, Pada-Pâtha, and metrically restored version:

       [ HTML version (UTF-8) with index available]

       [  HTML version in Devanagari script (UTF-8) with index available]

       [ WordCruncher version available]

       [ Plain text retrieval (TITUS Members only)]

     • Rgveda-Khilani

       Data entry by Carlos Jordán Cólera (Zaragoza); adaptation by F.J. Martínez García (Madrid)

       [ Preliminary HTML version (UTF-8) available]

       [ Preliminary WordCruncher version available]

     • Aitareya-Brâhmana

       Data entry by F.J. Martínez García (Frankfurt).

       [ HTML version (UTF-8) available]

       [ WordCruncher version available]

       [ Plain text retrieval (TITUS Members only)]

     • Kausîtaki-Brâhmana

       Data entry by K. Kupfer (Frankfurt; under preparation)

       [ Text prepared by Muneo Tokunaga (Kyôtô)]

     • Aitareya-Upanisad

       Data entry by P. Magnone (Milano)

       [ HTML version (UTF-8) with index available]

       [  HTML version in Devanagari script (UTF-8) with index available]

       [ WordCruncher version available]

       Jezic's edition: Data entry by M. Jezic (Zagreb)

       [ Preliminary HTML version (UTF-8) available]

       [ Preliminary WordCruncher version available]

     • Kausîtaki-Upanisad

       Data entry by M. Jezic (Zagreb)

       [ Preliminary HTML version (UTF-8) available]

       [ Preliminary WordCruncher version available]

     • Âsvalâyana-Srautasûtra

       Data entry by K. Klaus (Bochum; under preparation, cooperators welcome)

     • Sânkhâyana-Srautasûtra

       Data entry by K. Klaus (Bochum; under preparation, cooperators welcome)

     • Âsvalâyana-Grhyasûtra

       Data entry by V. Rao (Newark, Ohio)

       [ HTML version (UTF-8) of Samhita-Patha available]

       [ HTML version (UTF-8) of Pada-Patha available]

       [ WordCruncher version available]

     • Sânkhâyana-Grhyasûtra

       Data entry by Th. Zehnder (Freiburg)

       [ HTML version (UTF-8) available]

       [ WordCruncher version available]

     • Kausîtaki-Grhyasûtra

       Data entry by an anonymous group of students

       [ Preliminary HTML version (UTF-8) available (further cooperation required)]

       [ Preliminary WordCruncher version available]

     • Vâsishtha-Dharmasûtra

       Data entry by H. Falk (Berlin; under preparation)

       [ Preliminary HTML version (UTF-8) of preliminary edition available (TITUS members only)]

       [ Preliminary WordCruncher version of preliminary edition available (TITUS members only)]

     • Nighantu

       Data entry by M. Kobayashi (Kyôtô; under preparation)

     • Yaska, Nirukta

       Data entry by M. Tokunaga and M. Kobayashi (Kyôtô; under preparation)

       
       Desiderata:
       
       • Aitareya-Âranyaka
       • Kausîtaki-Âranyaka
     
     
     • Sâmaveda:
     • Sâmaveda-Samhitâ (Kauthuma)

       Data entry by Anshuman Pandey (Seattle)

       [ HTML version (UTF-8) available]

       [ WordCruncher version available]

     • Jaiminîya-Brâhmana

       Data entry by M. Kobayashi (Kyôtô) and G. Ehlers (Berlin)

       [ Preliminary HTML version (UTF-8) available (TITUS members only)]

       [ Preliminary WordCruncher version available (TITUS members only)]

       [ Plain text retrieval (TITUS Members only)]

       Ehlers' edition: Data entry by G. Ehlers (Berlin; under preparation)

       [ Preliminary HTML version (UTF-8) available (TITUS Members only)]

       [ Preliminary WordCruncher version available (TITUS Members only)]

     • Pancavimsa-Brâhmana (Tândya-Mahâ-Brâhmana)

       Data entry by M. Kümmel (Freiburg; under preparation)

     • Jaiminîya-Upanisad-Brâhmana (Talavakâra-Brâhmana)

       Data entry by Masato Fujii and Mieko Kajihara (Kyôtô)

       [ HTML version (UTF-8) available]

       [ WordCruncher version available]

     • Mantra-Brâhmana (Chândogya-Brâhmana)

       Data entry by Th. Zehnder (Freiburg)

       [ HTML version (UTF-8) available]

       [ WordCruncher version available]

     • Chândogya-Upanisad

       Data entry by P. Schreiner (Zürich)

       [ HTML version (UTF-8) available]

       [ WordCruncher version available]

     • Kena-Upanisad

       Data entry by N. Abhyankar (Albuquerque); adaptation by M. Albino and J. Narten (Erlangen)

       [ HTML version (UTF-8) available]

       [ WordCruncher version available]

     • Gobhila-Grhya-Sûtra

       Data entry by Carlos Jordán Cólera (Zaragoza); adaptation by F.J. Martínez García (Frankfurt)

       [ HTML version (UTF-8) available]

       [ WordCruncher version available]

       [ Plain text retrieval (TITUS Members only)]

     • Jaimini-Grhyasûtra

       Data entry by Th. Zehnder (Leiden)

       [ HTML version (UTF-8) available]

       [ WordCruncher version available]

     • Khâdira-Grhyasûtra (Drâhyâyana-Grhyasûtra)

       Data entry by P. Freund (Fairfield, Iowa)

       [ Preliminary HTML version (UTF-8) available (further cooperation required)]

       [ Preliminary WordCruncher version available]

     • Kauthuma-Grhyasûtra

       Data entry by an anonymous group of students

       [ Preliminary HTML version (UTF-8) available (further cooperation required)]

       [ Preliminary WordCruncher version available]

     • Gautamîya-Dharmasûtra

       Data entry by Nobuyuki Watase and Yasuke Ikari (Kyôtô)

       [ HTML version (UTF-8) available]

       [ WordCruncher version available]

     • Vamsa-Brâhmana (Kauthuma)

       Data entry by Anshuman Pandey (Seattle)

       [ HTML version (UTF-8) available]

       [ WordCruncher version available]

     • Related server: Anshuman Pandey, Several Sâmaveda-Texts in Postscript format
       
       Desiderata:
       
       • Sadvimsa-Brâhmana
       • Ârseya-Brâhmana (with Adbhuta-Brâhmana)
       • Ârseya-Kalpa
       • Drâhyâyana-Srautasûtra
       • Lâtyâyana-Srautasûtra
       • Sâmavidhâna-Brâhmana
     
     
     • Black Yajurveda:
     • Kâtha-Samhitâ
       • Complete Text:

         Data entry by Chl.H. Werba (Vienna; under preparation)

         [ Preliminary HTML version (UTF-8) of Samhita-Pâtha of Books 19-22 available (TITUS Members only)]

         [ Preliminary HTML version (UTF-8) of Pada-Pâtha of Books 19-22 available (TITUS Members only)]

         [ Preliminary WordCruncher version of Books 19-22 available (TITUS Members only)]

       • Brâhmana-Portions:

         Data entry by S.H. Rosenfield and M. Witzel (Harvard; under preparation)

         [ Preliminary HTML version (UTF-8) available (TITUS Members only)]

         [ Preliminary WordCruncher version available (TITUS Members only)]

     • Taittirîya-Samhitâ

       Data entry by M. Fushimi (Ôsaka)

       [ HTML version (UTF-8) available]

       [ WordCruncher version available]

       [ Plain text retrieval (TITUS Members only)

     • Kâthaka-Brâhmana (remnants)

       Data entry by S.H. Rosenfield and M. Witzel (Harvard; under preparation)

       [ Preliminary HTML version (UTF-8) available (TITUS Members only)]

       [ Preliminary WordCruncher version available (TITUS Members only)]

     • Taittirîya-Brâhmana

       Data entry by M. Fushimi (Ôsaka); adaptation by Y. Ikari (Kyôtô)

       [ Plain Text retrieval (TITUS Members only)

       [ HTML version (UTF-8) available]

       [ WordCruncher version available]

     • Kâthaka-Âranyaka (Brâhmana sections)

       Data entry by M. Witzel (Harvard; under preparation)

       [ Preliminary WordCruncher version available (TITUS Members only)]

     • Taittirîya-Âranyaka

       Data entry by J.E.M. Houben and A. Griffiths (Leiden; under preparation);

       [ HTML version (UTF-8) of Prapâthakas 1, 4 and 5 available]

       [ WordCruncher version of Prapâthakas 1 and 5 available]

     • Katha-Upanisad

       Data entry by N. Abhyankar (Albuquerque); adaptation by M. Albino and J. Narten (Erlangen)

       [ HTML version (UTF-8) available]

       [ WordCruncher version available]

     • Taittirîya-Upanisad

       Data entry by Kartik Jayaraman (Auburn)

       [ HTML version (UTF-8) available]

       [ WordCruncher version available]

       [ Plain text retrieval]

     • Maitrâyana-Upanisad

       Data entry by T. Jezic (Zagreb; under preparation)

     • Mahânârâyana-Upanisad

       Data entry by T. Jezic (Zagreb; under preparation)

     • Svetâsvatara-Upanisad

       Data entry (Oberlies edition) by Th. Oberlies and O.v. Hinüber (Freiburg)

       [ HTML version (UTF-8) available]

       [ WordCruncher version available]

       Data entry (Hauschild edition) by B. Gaal and I. Toth (Budapest; under preparation)

     • Âpastamba-Srautasûtra

       Data entry by M. Fushimi (Ôsaka)

       [ HTML version (UTF-8) available]

       [ WordCruncher version available]

       [ Plain text retrieval (TITUS Members only)

     • Baudhâyana-Srautasûtra

       Data entry by M. Fushimi (Ôsaka)

       [ HTML version (UTF-8) available]

       [ WordCruncher version available]

       [ Plain text retrieval (TITUS Members only)

     • Hiranyakesi-Srautasûtra (Satyâsâdha-Srautasûtra) I-IV

       Data entry by F. Voegeli (Lausanne / Kyôtô; under preparation)

       [  Partial HTML version (UTF-8) available (TITUS Members only)]

       [ Preliminary WordCruncher version available (TITUS Members only)]

     • Vaikhânasa-Srautasûtra I-X

       Data entry by F. Voegeli (Lausanne / Kyôtô; under preparation)

       [  Partial HTML version (UTF-8) available (TITUS Members only)]

       [ Preliminary WordCruncher version available (TITUS Members only)]

     • Âgnivesya-Grhyasûtra

       Data entry by an anonymous group of students

       [ Preliminary HTML version (UTF-8) available (further cooperation required)]

       [ Preliminary WordCruncher version available]

     • Âpastamba-Grhyasûtra

       Data entry by an anonymous group of students

       [ Preliminary HTML version (UTF-8) available (further cooperation required)]

       [ Preliminary WordCruncher version available]

     • Baudhâyana-Grhyasûtra

       Data entry by an anonymous group of students

       [ Preliminary HTML version (UTF-8) available (further cooperation required)]

       [ Preliminary WordCruncher version available]

     • Bhâradvâja-Grhyasûtra

       Data entry by an anonymous group of students

       [ Preliminary HTML version (UTF-8) available (further cooperation required)]

       [ Preliminary WordCruncher version available]

     • Hiranyakesi-Grhyasûtra (Satyâsâdha-Grhyasûtra)

       Data entry by an anonymous group of students

       [ Preliminary HTML version (UTF-8) available (further cooperation required)]

       [ Preliminary WordCruncher version available]

     • Kâthaka-Grhyasûtra (/ Laugâksi-Grhyasûtra)

       Data entry by K. Klaus (Bochum)

       [ HTML version (UTF-8) available]

       [ WordCruncher version available]

     • Mânava-Grhyasûtra

       Data entry by an anonymous group of students

       [ Preliminary HTML version (UTF-8) available (further cooperation required)]

       [ Preliminary WordCruncher version available]

     • Vaikhânasa-Grhyasûtra

       Data entry by an anonymous group of students

       [ Preliminary HTML version (UTF-8) available (further cooperation required)]

       [ Preliminary WordCruncher version available]

     • Vârâha-Grhyasûtra

       Data entry by an anonymous group of students

       [ Preliminary HTML version (UTF-8) available (further cooperation required)]

       [ Preliminary WordCruncher version available]

     • Âpastamba-Sulvasûtra

       Data entry by an anonymous group of students

       [ Preliminary HTML version (UTF-8) available (further cooperation required)]

       [ Preliminary WordCruncher version available]

     • Baudhâyana-Sulvasûtra

       Data entry by an anonymous group of students

       [ Preliminary HTML version (UTF-8) available (further cooperation required)]

       [ Preliminary WordCruncher version available]

     • Mânava-Sulvasûtra

       Data entry by an anonymous group of students

       [ Preliminary HTML version (UTF-8) available (further cooperation required)]

       [ Preliminary WordCruncher version available]

     • Âpastamba-Dharmasûtra

       Data entry by K. Kano and Y. Ikari (Kyôtô)

       [ HTML version (UTF-8) available]

       [ WordCruncher version available]

     • Baudhâyana-Dharmasûtra

       Data entry by M. Fujii, M. Kajihara, T. Yagi and Y. Ikari (Kyôtô)

       [ HTML version (UTF-8) available]

       [ WordCruncher version available]

     • Vaikhânasa-Dharmasûtra

       Data entry by H. Hikita, Y. Matsuda and Y. Ikari (Kyôtô)

       [ HTML version (UTF-8) available]

       [ WordCruncher version available]

     • Vaisnava-Dharmasûtra

       Data entry by I. Shima, T. Hayashi and Y. Ikari (Kyôtô)

       [ HTML version (UTF-8) available]

       [ WordCruncher version available]

     • Taittirîya-Prâtisâkhya

       Data entry by M. Fushimi (Ôsaka)

       [ HTML version (UTF-8) available]

       [ WordCruncher version available]

       [ Plain text retrieval (TITUS Members only)

     • Vaikhânasa-Mantraprasnâ

       Data entry by H. Resnick (Hrdayananda) and M. Witzel (Harvard; under preparation)

       [ Preliminary HTML version (UTF-8) available (TITUS Members only)]

       [ Preliminary WordCruncher version available (TITUS Members only)]

       
       
       
       Desiderata:
       
       • Maitrâyani-Samhitâ
       • Kapisthala-Kâtha-Samhitâ
       • Yajña-Srautasûtra
       • Mânava-Srautasûtra
       • Bhâradvâja-Srautasûtra
       • Vâdhûla-Srautasûtra
       • Vâdhûla-Grhyasûtra
       • Laugâksi-Sulvasûtra
       • Hârîta-Dharmasûtra
       • Hiranyakesi-Dharmasûtra (Satyâsâdha-Dharmasûtra)
     
     
     • White Yajurveda:
     • Vâjasaneyi-Samhitâ

       Data entry by M. Kümmel (Freiburg)

       [ HTML version (UTF-8) with index available]

       [  HTML version in Devanagari (UTF-8) with index available]

       [ WordCruncher version available]

     • Satapatha-Brâhmana (Mâdhyandina recension)

       Books 1-11, 13-14:

       Data entry under the guidance of W.P. Lehmann (Austin, Texas) by H.S. Ananthanarayana (Hyderabad); adaptation by J.R. Gardner (Iowa)

       [ Text retrieval]

       Book 12:

       Data entry by M. Fushimi(Ôsaka / Harvard)

       Complete text:

       [ HTML version (UTF-8) available]

       [ WordCruncher version available]

     • Satapatha-Brâhmana (Kânva recension)

       Data entry by J. Gippert (Frankfurt; under preparation)

     • Brhad-Âranyaka-Upanisad (Mâdhyandina and Kânva recensions)

       Data entry by M. Albino and J. Narten (Erlangen)

       [ HTML version (UTF-8) available]

       [ HTML version in Devanagari (UTF-8) available]

       [ WordCruncher version available]

     • Îsa-Upanisad (Mâdhyandina and Kânva recensions)

       Data entry by N. Abhyankar (Albuquerque); adaptation by M. Albino and J. Narten (Erlangen)
       

       [ HTML version (UTF-8) available]

       [ WordCruncher version available]

     • Kâtyâyana-Srautasûtra VI

       Data entry by F. Voegeli (Lausanne / Kyôtô; under preparation)

       [  Partial HTML version (UTF-8) available (TITUS Members only)]

       [ Preliminary WordCruncher version available (TITUS Members only)]

     • Pâraskara-Grhyasûtra

       Data entry by an anonymous group of students

       [ Preliminary HTML version (UTF-8) available (further cooperation required)]

       [ Preliminary WordCruncher version available]

     • Kâtyâyana-Sulvasûtra

       Data entry by an anonymous group of students

       [ Preliminary HTML version (UTF-8) available (further cooperation required)]

       [ Preliminary WordCruncher version available]

     • Kâtyâyana-Smrti

       Data entry by A. Akamatsu and Y. Ikari (Kyôtô)

       [ HTML version (UTF-8) available]

       [ WordCruncher version available]

     • Yajñavalkya-Smrti

       Data entry by M. Tokunaga and Y. Ikari (Kyôtô)

       [ HTML version (UTF-8) available]

       [ WordCruncher version available]

       
       Desiderata:
       
       • Kâtyâyana-Srautasûtra I-V, VII ff.
     
     
     • Atharvaveda:
     • Atharvaveda-Samhitâ (Saunaka recension)

       Data entry by V. Petr; adaptation by P. Vavrousek (Praha)

       [ HTML version (UTF-8) available]

       [ WordCruncher version available]

       [ Plain text retrieval (TITUS Members only)

     • Atharvaveda-Samhitâ (Paippalâda recension)

       Data entry by M. Witzel (Harvard), C. Bastiaansen, A. Griffiths and Th. Zehnder (Leiden; under preparation)

       [ Preliminary HTML version (UTF-8) available (TITUS members only)]

       [ Preliminary WordCruncher version available]

     • Gopatha-Brâhmana

       Data entry by A. Griffiths (Leiden) and David Nelson (Philadelphia; under preparation)

     • Mândûkya-Upanisad

       Data entry by P. Magnone (Milano)

       [ HTML version (UTF-8) available]

       [ WordCruncher version available]

       [ Plain text retrieval]

     • Mândûkya-Upanisad with Gaudapadîya-Kârikâ

       Data entry by A. Pelissero (Torino; under preparation)

       [ Preliminary HTML version (UTF-8) of Kârikâ 1 available (TITUS Members only)]

       [ Preliminary WordCruncher version of Kârikâ 1 available]

     • Mundaka-Upanisad

       Data entry by P. Magnone (Milano)

       [ HTML version (UTF-8) available]

       [ WordCruncher version available]

       [ Plain text retrieval]

     • Prasna-Upanisad

       Data entry by P. Magnone (Milano; under preparation)

     • Vaitâna-Sûtra

       Data entry by A. Griffiths (Leiden; under preparation)

       [ Preliminary HTML version (UTF-8) available]

       [ Preliminary WordCruncher version available]

     • Kausika-Sûtra

       Data entry by A. Griffiths (Leiden; under preparation)

       [ Preliminary HTML version (UTF-8) available]

       [ Preliminary WordCruncher version available]

       
       
       • Vedânta and Postvedica:
       • Later Upanisads:
         • Amrtabindu-Upanisad
         • Aruneya-Upanisad
         • Atma-Upanisad
         • Brahma-Upanisad
         • Kaivala-Upanisad
         • Parama-Upanisad
         • Tejabindu-Upanisad

         Data entry by A. Pandey (Seattle)

         [ HTML version (UTF-8) available]

         [ WordCruncher version available]

       • Bâshkalamantra-Upanisad

         Data entry by T. Jezic (Zagreb; under preparation)

       • Brhaspati-Smrti

         Data entry by Y. Ikari and A. Akamatsu (Kyôtô)

         [ HTML version (UTF-8) available]

         [ WordCruncher version available]

       • Manu-Smrti

         Data entry by M. Yano and Y. Ikari (Kyôtô)

         [ HTML version (UTF-8) available]

         [ WordCruncher version available]

       • Nârada-Smrti

         Data entry by Y. Ikari (Kyôtô)

         [ HTML version (UTF-8) available]

         [ WordCruncher version available]

       • Parâsara-Smrti

         Data entry by M. Tokunaga (Kyôtô)

         [ HTML version (UTF-8) available]

         [ WordCruncher version available]

       • Brahma-Sûtra (Krsnadvaipâyana)

         Data entry by Sh. Rao (Pittsburgh)

         [ HTML version (UTF-8) available]

         [ WordCruncher version available]

       
       
     • Related server: The Delhi Vedic Trust (Audio encodings of Vedic texts)
     • Related server: Sanskrit Documents Server (108 Upanishads with audio encodings)

     • Epic and Classical Sanskrit:
       • Mahâbhârata

         First electronic version:

         Data entry by Muneo Tokunaga (Kyôtô), adaptations by John D. Smith (Cambridge) and J. Gippert (Frankfurt)

         [ Preliminary HTML version (UTF-8) available (TITUS Members only)]

         [ WordCruncher version available (TITUS members only)]

         Second electronic version (including metrical analysis):

         Data preparation by Muneo Tokunaga (Kyôtô)

         [ Retrieval]

         Third electronic edition:

         Data preparation by John Smith (Cambridge) / Bhandarkar Oriental Research Institute (BORI, Poona)

         [ Introductory statement]

       • Râmâyana

         Data entry by Muneo Tokunaga (Kyôtô); adaptations by John D. Smith (Cambridge) and J. Gippert (Frankfurt)

         [ HTML version (UTF-8) available]

         [ WordCruncher version available]

       • Astâvakra-gîtâ

         Data entry by J. Richards (Stackpole/ GB) and J. Martínez García (Frankfurt)

         [ Preliminary HTML version (UTF-8) available (TITUS Members only)]

         [ WordCruncher version available]

       • Brahmagupta
         • Âryabhatîya

           Data entry by T. Hayashi (Kyôtô)

           [ HTML version (UTF-8) available]

           [ WordCruncher version available]

         • Brâhmasphutasiddhânta (Extracts)

           Data entry by T. Hayashi (Kyôtô)

           [ HTML version (UTF-8) available]

           [ WordCruncher version available]

       • Bhâskara
         • Bîjaganita

           Data entry by T. Hayashi (Kyôtô)

           [ HTML version (UTF-8) available]

           [ WordCruncher version available]

         • Lîlâvatî

           Data entry by T. Hayashi (Kyôtô)

           [ HTML version (UTF-8) available]

           [ WordCruncher version available]

       • Dandin, Dasakumâracarita (Books 3, 5 and 6)

         Data entry by L.M. Fosse (Oslo)

         [ HTML version (UTF-8) available]

         [ WordCruncher version available]

       • Harsacarita

         Data entry by L.M. Fosse (Oslo; under preparation)

       • Hitopadesa; (Extracts)

         Data entry by L.M. Fosse (Oslo)

         [ HTML version (UTF-8) available]

         [ WordCruncher version available]

       • Kâlidâsa
         • Kumârasambhava

           Data entry by D. Wujastyk (London) and L.M. Fosse (Oslo) (Books 2 and 6); complete version by J.V. Garcia Trabazo (Dresden)

           [ HTML version (UTF-8) available]

           [ WordCruncher version available]

         • Meghadûta

           Data entry by J. Gippert (Frankfurt) and A. Pohlus (Halle);

           [ HTML version (UTF-8) available]

           [ WordCruncher version available]

         • Rtusamhâra

           Data entry by P. Olivier, J. Gippert (Frankfurt) and A. Sathaye (Lexington)

           [ HTML version (UTF-8) available]

           [ WordCruncher version available]

           [ Plain text retrieval]

         • Sakuntalâ

           Data entry by J.V. Garcia Trabazo (Santiago; under preparation)
           

       • Mîmâmsâsûtra with Sabara's commentary

         Data entry by A. Pohlus (Halle; under preparation)
         

       • Pañcatantra (Tantra I and II)

         Data entry by L.M. Fosse (Oslo)
         

         [ HTML version (UTF-8) available]

         [ WordCruncher version available]

       • Pânini, Astâdhyâyî

         Data entry under the guidance of W.P. Lehmann (Austin, Texas); adaptations by D. Wujastyk (London); TITUS version by J. Gippert
         

         [ HTML version (UTF-8) available (TITUS members only)]

         [ WordCruncher version available (TITUS members only)]

       • Sânkara, Saundaryalahari

         Data entry by Anshuman Pandey (Seattle)

         [ HTML version (UTF-8) available]

         [ WordCruncher version available]

       • Tantrâkhyâyika (Books 1 and 2).

         Data entry by L.M. Fosse (Oslo)

         [ HTML version (UTF-8) available]

         [ WordCruncher version available]

       • Vâgbhata, Astângahrdayasamhitâ

         Data entry by R.E. Emmerick (Hamburg) and R.P. Das (Halle)

         [ HTML version (UTF-8) available]

         [ WordCruncher version available]

       • Varâhamihira
         • Brhatsamhitâ

           Data entry by M. Yano (Kyôtô), adapted by T. Ridgeway (Washington)

           [ HTML version (UTF-8) available]

           [ WordCruncher version available]

         • Brhajjâtaka

           Data entry by M. Sugita (Kyôtô)

           [ HTML version (UTF-8) available]

           [ WordCruncher version available]

         • Tikanikayâtra

           Data entry by M. Sugita (Kyôtô)

           [ HTML version (UTF-8) available]

           [ WordCruncher version available]

         • Vivâhapatala

           Data entry by M. Sugita (Kyôtô)

           [ HTML version (UTF-8) available]

           [ WordCruncher version available]

         • Yogayâtra

           Data entry by M. Sugita (Kyôtô)

           [ HTML version (UTF-8) available]

           [ WordCruncher version available]

       • Vatsyâyana, Kâmasûtra

         Data entry by M. Sugita (Kyôtô)

         [ HTML version (UTF-8) available]

         [ WordCruncher version available]

       • Vetâlapañcavimsati (Jambhaladatta's version; Extracts)

         Data entry by L.M. Fosse (Oslo)

         [ HTML version (UTF-8) available]

         [ WordCruncher version available]

       • Vikramacarita

         Data entry by J. Gippert and P. Olivier (Frankfurt); adaptation by V. Rao (Ohio)

         Synoptical text (five recensions)

         [ HTML version (UTF-8) available]

         [ WordCruncher version available]

         Southern recension

         [ HTML version (UTF-8) available]

         [ WordCruncher version available]

         Brief recension

         [ HTML version (UTF-8) available]

         [ WordCruncher version available]

         Metrical recension

         [ HTML version (UTF-8) available]

         [ WordCruncher version available]

         Jainistic recension

         [ HTML version (UTF-8) available]

         [ WordCruncher version available]

         Vararuci recension

         [ HTML version (UTF-8) available]

         [ WordCruncher version available]

         
         Desiderata:
         
         • Kathâsaritsâgara
         • Neriosangh, Sanskrit version of Avesta

       
       

     • Buddhist Sanskrit:
       • Buddhacarita

         Data entry by P. Schreiner (Zürich), T. Tamai, K. Kupfer and J. Gippert (Frankfurt)

         [ HTML version (UTF-8) available]

         [ WordCruncher version available]

       • Catusparisatsûtra

         Data entry by J. Gippert and K. Kupfer (Frankfurt)

         [ HTML version (UTF-8) available]

         [ WordCruncher version available]

       • Sârdûlakarnâvadâna (Dîvyâvadâna, ch. 33)

         Data entry by M. Sugita (Kyôtô)

         [ HTML version (UTF-8) available]

         [ WordCruncher version available]

       • Udânavarga

         Data entry by J. Gippert and K. Kupfer (Frankfurt)

         [ HTML version (UTF-8) available]

         [ WordCruncher version available]

       • Abhisamayâlamkâra

         Data entry by Chr. Coseru (Canberra; under preparation)

       • Related servers:
         • The Electronic Buddhist Text Initiative (Survey of several encoding projects)
         • Early Buddhist Manuscripts Project (British Library / University of Washington)
         • Resources for the Study of East Asian Language and Thought (Charles Muller)
         
         Desiderata:
         
         • Lalitavistara
       • Related servers:
         • The Sanskrit Documents List (Jaguar) (Survey of several encoding projects)
         • Virtual e-Text Archive of Indic Texts (INDOLOGY-Server, UC London) (Survey of several electronic texts; retrieval via the Indology text server)
         • The "INDOSKRIPT" project (Berlin / Halle) (Online database of Indian scripts)
         • Languages and Scripts of India (Y. Malaiya, Colorado State University) (Survey of Indic languages and scripts)

       
       

     • Middle Indic:
       • Pâlî:
         • Mahâvamsa

           Data entry by P. Olivier (Frankfurt; under preparation)

         • Related servers:
           • The Sri Lanka Tripitaka project (International Buddhist Research and Information Center IBRIC / Journal of Buddhist Ethics) (Pali-Texts in PC and Mac format)
           • The Electronic Buddhist Text Initiative (Survey of several encoding projects)
       • Gandhâra-Prâkrit:
         • Dhammapâda

           Data entry by J. Gippert and K. Kupfer (Frankfurt)

           [ Preliminary HTML version (UTF-8) available (TITUS Members only)]

           [ WordCruncher version available]

         • Related server: Early Buddhist Manuscripts Project (British Library / University of Washington)

     • Modern Indic languages:
       • Hindî:
         • Kabîr, Granthâvalî

           Data entry by C.P. Zoller (Heidelberg)

           [ HTML version (UTF-8) available]

           [ WordCruncher version available]

       • Râjasthânî:
         • Prthvîrâja Râthaura, Veli Krisana Rukamanî rî Râthaura râja Prithî Râja rî kahî.

           Data entry by G. Oliviero (Torino; under preparation)

       • Dhivehi (Maldivian):
         • Corpus of Old Dhivehi Texts:

           Data entry by J. Gippert (Frankfurt) in cooperation with S. Gippert-Fritz, Hassan Saeed and Naseema Muhammad (under preparation)

           [  Preliminary HTML version (UTF-8) with index available (private use only)]

         • Corpus of Modern Dhivehi Texts:

           Data entry by S. Gippert-Fritz, J. Gippert (Frankfurt) and Th. Malten (Köln; under preparation)

         Related servers:
         • The "INDOSKRIPT" project (Berlin / Halle) (Online database of Indian scripts)
         • Languages and Scripts of India (Y. Malaiya, Colorado State University) (Survey of Indic languages and scripts)
           

     

     
     

   • Old, Middle and Modern Iranian languages:
     • Avestan:
       • Complete corpus of Avestan texts

         Data entry by S. Gippert-Fritz, J. Gippert (Frankfurt), M. de Vaan (Leiden) and H. Kumamoto (Tökyö)

         [ HTML version (UTF-8) with index available]

         [ WordCruncher version available]

       • Special edition of Yasna (with variant readings)

         Data entry within the AUREA project by J. Gippert (Frankfurt) and M. de Vaan (Leiden)

         [ HTML version (UTF-8) with index available]

         [ WordCruncher version available]

       • Related servers:
         • The Avesta Web Server (Avestan texts in transcriptional HTML format with English translations)
         • Avesta - Zoroastrijskie Archivy (Excerpts from Avestan texts translated into Russian)
     • Old Persian:
       • Old Persian corpus

         Data entry under the guidance of G.E. Dunkel by S. Gindro, S. Scarlata, P. Widmer (Zürich); additions and corrections by G. Keydana (Münster); adaptation by J. Gippert

         [ HTML version (UTF-8) with index available]

         [ WordCruncher version available]

       • Related servers:
         • The Old Persian Texts (on the Avesta Web Server) (Old Persian texts in HTML format with English translations)
         • The Achaemenid Royal Inscriptions (Oriental Institute, University of Chicago) (Old Persian texts in transliteration with Elamite and Akkadian versions in HTML format with lexicon browser)
     • Parthian:
       • Parthian Manichæan texts

         Data entry by J. Gippert, D.N. MacKenzie (Göttingen) and others

         Complete edition (transliteration, arranged by editions)

         [ HTML version (UTF-8) with index available]

         Reader edition (transliteration with additional transcription, arranged by reader texts)

         [ HTML version (UTF-8) available]

         [ WordCruncher versions in several arrangements available]

       • Parthian inscriptions

         Data entry by E. Morano (Torino; under preparation);

       • Related server: The International Association of Manichæan Studies
     • Middle Persian:
       • Middle Persian Manichæan texts

         Data entry by J. Gippert, D.N. MacKenzie (Göttingen) and others

         Complete edition (transliteration, arranged by editions)

         [ HTML version (UTF-8) with index available]

         Reader edition (transliteration with additional transcription, arranged by reader texts)

         [ HTML version (UTF-8) available (arranged by reader texts)]

         [ WordCruncher versions in several arrangements available]

       • Middle Persian Inscriptions

         Data entry by E. Morano (Torino; under preparation);

       • Arda-virâf-nâmag

         Data entry by P. Vavrousek (Praha)

         [ HTML version (UTF-8) with index available]

         [ WordCruncher version available]

       • Bundahisn

         Data entry by P. Olivier, J. Gippert (Frankfurt) and C.G. Cereti (Vienna)

         [ HTML version (UTF-8) with index available]

         [ WordCruncher version available]

       • Kârnâmag-i Ardasîr-i Pâbagân

         Data entry by D.N. MacKenzie (Göttingen)

         [ HTML version (UTF-8) with index available]

         [ WordCruncher version available]

       • Mênôg-i xrad

         Data entry by D.N. MacKenzie (Göttingen)

         [ HTML version (UTF-8) with index available]

         [ WordCruncher version available]

       • Mâdigân-i hazâr Dâdastân

         Data entry by M. Macuch and C. Naumann (Berlin; under preparation)

       • Pahlavî version of the Yasna

         Data entry by P.O. Skjaervo (Harvard; under preparation)

       • Pahlavî version of the Vidêvdâd

         Data entry by A. Cantera (Zaragoza; under preparation)

       • Sâyast-nê-sâyast

         Data entry by D. Durkin-Meisterernst (Münster; under preparation)

       • Shikand-gumânîg-vicâr

         Data entry by D. Durkin-Meisterernst (Münster; under preparation)

       • Vizîdagîhâ-i Zadspram

         Data entry by L. Paul (Göttingen)

         [ HTML version (UTF-8) with index available]

         [ WordCruncher version available]

       • Zand-î vohuman yasn

         Data entry by D. Durkin-Meisterernst (Münster)

         [ HTML version (UTF-8) with index available]

         [ WordCruncher version available]

       • Corpus of smaller Middle Persian (Pahlavî) texts

         Data entry by J. Gippert (Frankfurt) and C.G. Cereti (Vienna)

         [ HTML version (UTF-8) with index available]

         [ WordCruncher version available]

         • Abdîh ud sahîgîh-i Sîstân
         • Andarz-i anôsag ruvân Âdurpâd-i Mâraspandân
         • Andarzîhâ-i Dânâgân ô Mâzdêsnân
         • Andarzîhâ-i Dastvarân ô Veh-Dênân
         • Andarzîhâ-i Pêsênîgân
         • Andarzîhâ-i Vehzâd Farrox Pêrôz
         • Andarzîhâ-i Xusrav-i Kavâdân
         • Ayâdgâr-i Vuzurg-Mihr
         • Ayâdgâr-i Zarêrân
         • Cîdag handarz-i Pôryôtkêsân
         • Draxt-i asûrîg
         • Mâh-i Fravardîn Rôz-i Hordâd
         • Abar êvênag Nâmag Nibêsisnîh
         • Abar Paymânag-i Kadag-Xwadâyîh
         • Sahrestânîhâ-i Êrân
         • Wâzag ê-cand-i Âdurbâd-i Mâraspandân
         • Vizârisn-i Catrang ud Nihisn-i Nêv-Ardaxsîr
         • Xusrav-i Kavâdân u rêdag-ê
         • Several shorter or fragmentary Pahlavî texts
       • Related server: Avesta - Zoroastrijskie Archivy (Several Pahlavi texts in Russian translation)
       
       Desiderata:
       
       • Pahlavî-Khorde-Avesta
       • Pahlavî-Nirangistan
       • Andarz-i Aôsnar-i Dânâr
       • Dâdistân-i Dênîg
       • Dênkard
       • Jâmâsp nâmag
       • Mâdigân-i Gôst-i Fryâno
       • Pandnâmag-i Zardust
     • Khotanese Saka:
       • Corpus of Khotanese texts:
         • Khotanese Buddhist Texts
         • Khotanese Texts 1-5
         • Book of Zambasta):

         Data entry by R.E. Emmerick (Hamburg); adaptation by H. Kumamoto (Tôkyô)

         [ HTML version (UTF-8) with index available]

         [ WordCruncher version available]

     • Sogdian:
       • Sogdian Corpus
         • Buddhist Sogdian Texts
         • Christian Sogdian Texts
         • Manichæan Sogdian Texts
         • Inscriptions)

         Data entry by N. Sims-Williams (Cambridge); adaptations by J. Gippert (Frankfurt) and Y. Yoshida (Tôkyô)

         [ HTML version (UTF-8) with index available]

         [ WordCruncher version available]

       • Sogdian Manichaean Texts Concerning Jesus

         Data entry by E. Morano (Torino)

         [ HTML version (UTF-8) with index available]

         [ WordCruncher version available]

     • Modern Persian:
       • Gurgânî, Vîs u Râmîn

         Data entry within the ARMAZI project by Tamaz Abashidze and Khatuna Todua (Frankfurt / Tbilisi)

         [  Persian script: Preliminary HTML version (UTF-8) with index available]

         [  Transliteration: Preliminary HTML version (UTF-8) with index available]

         [  Preliminary WordCruncher version available]

         Transcriptional Text: Data entry by S. Divshali (Bamberg) and J. Gippert (Frankfurt; under preparation);

       • Persian Rivayat "Ithoter"

         Data entry by M. Vitalone (Napoli; under preparation);

       • Qabûlî, Ghazals

         Data entry by M. Glünz (Zürich).

         
         Desiderata:
         
         • Firdousî, Sâhnâme
         • Hâfez
         • Sâ'dî
     • Ossetic:
       • Corpus of Nartic tales

         Data entry by R.E. Emmerick (Hamburg), J. Gippert (Frankfurt) and M. Job (Marburg) (under preparation)

         [ Preliminary HTML version (UTF-8) available]

         [ WordCruncher version available]

         
         
       • Desiderata:
         • K'osta Xetægkaty

     

     
     
     

   • Anatolian languages:
     • Hittite:
       • Hittite corpus:
         • Corpus of Old Hittite texts. Data entry by P. Vavrousek (Praha)
         • Corpus of Hittite ritual texts. Data entry by Ch. Zinko (Graz)
         • Corpus of new Hittite texts. Data entry by P. Vavrousek (Praha) and H.C. Melchert (Chapel Hill)
         [ HTML version (UTF-8) available (TITUS members only)]
         [ WordCruncher version available (TITUS members only)]
       • Old Hittite texts:

         Data entry by J. Tischler (Dresden) and H.C. Melchert (Chapel Hill)

         [ HTML version (UTF-8) available (TITUS members only)]

         [ WordCruncher version available (TITUS members only)]

       • The Dresden Hethitica project: Bogazköy-Texte in Umschrift.

         Data entry by J. Tischler (Dresden) a.o. - Work in progress: Actual state

       • Related servers:
         • The "Catalog of Hittite Texts" (The American Schools of Oriental Research)
         • The "Hittite home page" (University of Atlanta)
     • Luvian:
       • Luvian corpus

         Data entry by J. Tischler (Dresden)
         

         [ HTML version (UTF-8) available (TITUS members only)]

         [ WordCruncher version available (TITUS members only)]

     • Palaic:
       • Palaic corpus

         Data entry by J. Tischler (Dresden)
         

         [ HTML version (UTF-8) available (TITUS members only)]

         [ WordCruncher version available (TITUS members only)]

     • Lydian:
       • Lydian corpus

         Data entry by J. Tischler (Dresden); adaptation by H.C. Melchert (Chapel Hill)

         [ HTML version (UTF-8) available]

         [ WordCruncher version available]

     • Lycian and Milyan:
       • Lycian and Milyan corpus

         Data entry by J. Tischler (Dresden) and H.C. Melchert (Chapel Hill)

         [ HTML version (UTF-8) available]

         [ WordCruncher version available]

     • Pisidic:
       • Pisidic corpus

         Data entry by S. Pálsson (Vienna / Reykjavík)
         

         [ HTML version (UTF-8) available]

         [ WordCruncher version available]

     • Carian:
       • Carian corpus

         Data entry by S. Pálsson (Vienna / Reykjavík)
         

         [ HTML version (UTF-8) available (TITUS members only)]

         [ WordCruncher version available (TITUS members only)]

     

     
     
     

   • Tocharian:
     • Tocharian Manuscripts from the Berlin Turfan collection:
       • Introduction: The Tocharian Manuscript Digitization project
       • Preliminary edition with full documentation
       • Partial editions:
         • Tocharian A (East Tocharian) texts from the Berlin collection:

           Data entry by P. Olivier, T. Tamai and K. Kupfer (Frankfurt; preliminary edition)
           

           [ HTML version (UTF-8) with index available (TITUS members only)]

           [ WordCruncher version available (TITUS members only)]

         • Tocharian B (West Tocharian) texts from the Berlin collection:

           Data entry by P. Olivier, Chr. Schaefer, T. Tamai and K. Kupfer (Frankfurt; preliminary edition)
           

           [ HTML version (UTF-8) available (TITUS members only)]

           [ WordCruncher version available (TITUS members only)]

     • Tocharian texts from other collections:
       • West Tocharian texts (London collection)

         Data entry by P. Widmer (Göttingen) and K. Kupfer (Frankfurt);

         [ HTML version (UTF-8) available (TITUS members only)]

         [ WordCruncher version available]

       • West Tocharian texts (parts of the Paris collection)

         Data entry by P. Widmer (Göttingen) and K. Kupfer (Frankfurt);

         [ HTML version (UTF-8) available (TITUS members only)]

         [ WordCruncher version available]

     

     
     
     

   • Armenian:
     • Old Armenian:
       • Old Armenian Bible
         • Four Gospels

           Data entry on the basis of the Künzle's edition by J. Weitenberg (Leiden)

           [ HTML version (UTF-8) available]

           [ WordCruncher version available]

         • Four Gospels

           Data entry on the basis of the Zohrab-Bible by H. Palandjian (Montreal)

           [ HTML version (UTF-8) available]

           [ WordCruncher version available]

         • Psalter

           Data entry on the basis of the Zohrab-Bible by H. Palandjian (Montreal)

           [ HTML version (UTF-8) available]

           [ WordCruncher version available]

       • Agat`angelos, Patmowt`iwn hayoc`

         Data entry by J. Gippert, adaptation by J. Matzinger (Regensburg)
         

         [ HTML version (UTF-8) available]

         [ WordCruncher version available]

       • Eznik Kolbac`i

         Data entry by Th. Herok (Vienna) and R.P. Ritter (Frankfurt)

         [ HTML version (UTF-8) available]

         [ WordCruncher version available]

       • Movsês Xorenac`i

         Data entry by H. Palandjian (Montreal)
         

         [ HTML version (UTF-8) available]

         [ WordCruncher version available]

       • Mxit`ar Herac`i

         Data entry by H. Palandjian (Montreal)
         

         [ HTML version (UTF-8) available]

         [ WordCruncher version available]

       • Patmowt`iwn vrac`

         Data entry by H. Palandjian (Montreal)
         

         [ HTML version (UTF-8) available]

         [ WordCruncher version available]

       • Sharaknoc`

         Data entry by H. Palandjian (Montreal)
         

         [ HTML version (UTF-8) available]

         [ WordCruncher version available]

       • Corpus of Old Armenian Historical and Hagiographical Texts
         • Martyrium Theodori Teronis
         • Martyrium Atomii
         • Martyrium Davidi Dvinensis
         • Martyrium Oskii et sociorum eius
         • Martyrium Sanduchtae
         • Martyrium Sukhiae
         • Martyrium Susanicae
         • Martyrium Susanicae B

         Data entry by J. Gippert (Frankfurt)
         

         [ HTML version (UTF-8) available]

         [ WordCruncher version available]

       • Desiderata:
         • Armenian Bible: Books of the Old Testament
         • Anania Sirakac`i
         • Elishê
         • Hovhannês Drasxanakertec`i (Lastivertc`i)
         • Koriwn
         • Lazar Parpec`i
         • P`awstos Biwzandac`i
         • Sebêos
         • Stepanos Orbelyan
         • Sempad Codex

     

     
     
     

   • Baltic languages:
     • Old Prussian:
       • Old Prussian corpus (complete edition)
         • Catechisms I and II
         • Enchiridion
         • Vocabularies (Grunau, Elbing)

         Data entry by W. Euler (München)

         [ HTML version (UTF-8) available]

         [ WordCruncher version available]

       • Partial editions
         • The Elbing Vocabulary
         • Simon Grunau's Vocabulary
         • The Prussian Catechism I (1545).
         • The Prussian Catechism II (1545).
         • The Prussian Enchiridion (1561).
         • Old Prussian Fragments:
           • Epigram,
           • Proverb,
           • Fragments.

           Data entry by F. Kortlandt (Leiden)

     • Latvian:
       • Old Lativan Enchiridion. Translation ascribed to Johann Rivius (1586)

         Data entry by W. Euler (München)

         [ HTML version (UTF-8) available]

         [ WordCruncher version available]

         
         Desiderata:
         
       • Mancelius
     • Lithuanian:
       • Dzukian Prayers

         Data entry by S. Pálsson (Vienna / Reykjavík; under preparation)

       • Lysius, Mazasis katekizmas

         Data entry by P.U. Dini (Pisa)

         [ HTML version (UTF-8) available]

         [ WordCruncher version available]

       • Martynas Mazvydas, Giesme S. Ambraßeijaus

         Data entry by P.U. Dini (Pisa)

         [ HTML version (UTF-8) available]

         [ WordCruncher version available]

       • Vilentas, Catechism

         Data entry by R.P. Ritter (Frankfurt)

         [ HTML version (UTF-8) available]

         [ WordCruncher version available]

       • Donelaitis, Metai

         Data entry by G. Keydana (Münster)

         [ HTML version (UTF-8) available]

         [ WordCruncher version available]

         
         Desiderata:
         
         • Bretkûnas
         • Dauksa
         • Szyrwidas

     

     
     
     

   • Slavic languages:
     • Old Church Slavonic:
       • Codex Suprasliensis

         Data entry by J. Lindstedt (Helsinki)

         [ HTML version (UTF-8) available]

         [ WordCruncher version available]

         [ Plain text retrieval]

       • Codex Marianus

         Data entry by J. Lindstedt (Helsinki)

         [ HTML version (UTF-8) available]

         [ WordCruncher version available]

         [ Plain text retrieval]

       • Codex Zographensis

         Data entry by J. Lindstedt (Helsinki; under preparation)

       • Codex Assemanianus

         Data entry by J. Lindstedt (Helsinki; under preparation)

       • Savvina kniga (Liber Sabbae)

         Data entry by J. Lindstedt (Helsinki; under preparation)

       • Vita Constantini

         Data entry by J. Lindstedt (Helsinki)

         [ Introduction]

         [ HTML version (UTF-8) available (TITUS members only)]

         [ WordCruncher version available]

         [ Plain text retrieval (TITUS Members only)]

       • Vita Methodii

         Data entry by J. Lindstedt (Helsinki)

         [ Introduction]

         [ HTML version (UTF-8) available (TITUS members only)]

         [ WordCruncher version available (TITUS members only)]

         [ Plain text retrieval (TITUS Members only)

       • The Kiev Folia

         Data entry by J. Schaeken (Groningen)

         [ HTML version (UTF-8) available]

         [ WordCruncher version available]

         [ Plain text retrieval]

       • The Prague fragments

         Data entry by J. Schaeken (Groningen)

         [ HTML version (UTF-8) available]

         [ WordCruncher version available]

         [ Plain text retrieval]

       • Related server: Corpus Cyrillo-Methodianum Helsingiense (Helsinki)
     • Old Polish:
       • Old Polish corpus

         Data entry by J. Becker (Göttingen; under preparation)

       • Bogurodzica

         Data entry by F. Kortlandt (Leiden)

         [ Plain text retrieval]

       • Kazania Swietokrzyskie

         Data entry by F. Kortlandt (Leiden)

         [ HTML version (UTF-8) available]

         [ WordCruncher version available]

         [ Plain text retrieval]

     • Old Russian:
       • Slovo o polku Igoreve

         Data entry by S. Pálsson (Vienna / Reykjavík)

         [ HTML version (UTF-8) available]

         [ WordCruncher version available]

       • Junosti chestnoe zercalo

         Data entry by V. Alexeev (Frankfurt)

         [ HTML version (UTF-8) available]

         [ WordCruncher version available]

       • Birch bark documents from Novgorod

         Data entry by I.A. Gerasimov, A.V. Sannikov, M. Yasinskaya (Moscow; under preparation)

       • The 1229 Treaty between Smolensk, Riga and Gotland

         Data entry by J. Schaeken (Groningen)

         [ Plain text retrieval]

       • Old Russian Right

         Data entry by D. Müller und J. Tischler (Dresden)

         [ HTML version (UTF-8) available]

         [ WordCruncher version available]

         
         Desiderata:
         
         • Nestor chronicle
     • Old Slovene:
       • The Freising Manuscripts (I, II, III).

         Data entry by F. Kortlandt (Leiden)

         [ HTML version (UTF-8) available]

         [ WordCruncher version available]

         [ Plain text retrieval]

     • Old Croatian:
       • Petre Hektorovic, "Ribanje i ribarsko prigovaranje" .

         Data entry by W. Vermeer (Amsterdam; under preparation)

     • Old Czech:
       • Dalimilova chronika

         Data entry by P. Vavrousek (Praha)

         [ HTML version (UTF-8) with index available (TITUS members only)]

         [ WordCruncher version available (TITUS Members only)]

       • Klaret, Glossarius

         Data entry by P. Vavrousek (Praha)

         [  HTML version (UTF-8) with index available]

         [ WordCruncher version available]

       • Alexandreis

         Data entry by P. Vavrousek (Praha)

         [  HTML version (UTF-8) with index available]

         [ WordCruncher version available]

       • Katharinenlegende

         Data entry by P. Vavrousek (Praha; under preparation)

     

     
     
     

   • Germanic languages:
     • Gothic:
       • Gothic Bible

         Data entry by W. Griepentrog (Bad Soden)

         New Testament Books

         [ HTML version (UTF-8) with index available]

         [ WordCruncher version available]

         Old Testament Fragments

         [ HTML version (UTF-8) with index available]

         [ WordCruncher version available]

         Skeireins

         [ HTML version (UTF-8) with index available]

         [ WordCruncher version available]

       • Crimean Gothic materials from Busbecq

         Data entry by S. Pálsson (Vienna / Reykjavík)

         [ HTML version (UTF-8) with index available]

         [ WordCruncher version available]

     • Proto- and Old Norse:
       • Proto-Norse corpus

         Data entry by S. Pálsson (Vienna / Reykjavík)

       • Poetic Edda

         Data entry by S. Pálsson und D. Stifter (Vienna)

         [ HTML version (UTF-8) with index available]

         [ WordCruncher version available]

       • Related servers:
         • The project "Runeninschriften im älteren Futhark" (Runic inscriptions; University of Kiel)
         • The RUNETYPE project: (Norse Runic inscriptions)
     • Old Frisian:
       • Corpus of Old East and West Frisian Texts, containing:
         • Fon Alra Fresena Fridome. (Das Privilegium Karls des Grossen.)
         • The Old Frisian 10 Commandments (according to the Hunsigo mss. H1, H2)
         • The Old East Frisian "17 Küren" (according to the Hunsigo mss. H1, H2)
         • Thet Freske Riim

         Data entry by Thomas F. Shannon (Berkeley)

         [ HTML version (UTF-8) with index available]

         [ WordCruncher version available]

       • The Old Frisian juridical text "Brokmer Recht".

         Data entry by Forschungsstelle des Deutschen Rechtswörterbuchs (Heidelberg; under preparation)

         [ HTML version (UTF-8) with index available]

         [ HTML version (UTF-8) of text with German translation available (TITUS members only)]

         [ WordCruncher version available]

       • The Old English and Old Frisian Runic Inscriptions project

         Data entry by A. Bammesberger and G. Waxenberger (Eichstätt; under preparation)

         [ Introduction]

         
         Desiderata:
         • Other Old Frisian juridical texts
     • Old, Middle and Modern English:
       • Related server: The Dictionary of Old English Corpus (Toronto)
       • The Old English and Old Frisian Runic Inscriptions project

         Data entry by A. Bammesberger and G. Waxenberger (Eichstätt; under preparation)

         [ Introduction]

       • Related servers:
         • The Penn-Helsinki Middle English corpus
         • The Complete Works of William Shakespeare (Massachusetts Institute of Technology - The Tech)
         • The Literary Web (Collection of Literary Resources; University of Virginia)
         • The On-Line Books Page (Collection of English texts; University of Pennsylvania
         • Project Gutenberg (Collection of English texts)
     • Old Saxon:
       • Heliand

         Data entry under the guidance of R. Lühr (Jena)

         [ HTML version (UTF-8) with index available]

         [ WordCruncher version available]

     • Middle Low German:
       • Der Große Seelentrost

         Data entry by R. Schlechtweg-Jahn (Bayreuth)

         [ HTML version (UTF-8) with index available]

         [ WordCruncher version available]

       • Theophilus

         Data entry by Thomas F. Shannon (Berkeley)

         [ HTML version (UTF-8) with index available]

         [ WordCruncher version available]

     • Old and Middle Dutch:
       • Die Hystorie van Alexander den Groote.

         Data entry by Thomas F. Shannon (Berkeley)

         [ HTML version (UTF-8) with index available]

         [ WordCruncher version available]

       • Beatrijs (A 13th century legend about St. Mary)

         Data entry by Thomas F. Shannon (Berkeley)

         [ HTML version (UTF-8) with index available]

         [ WordCruncher version available]

       • De rijs van Brandane

         Data entry by Thomas F. Shannon (Berkeley)

         [ HTML version (UTF-8) with index available]

         [ WordCruncher version available]

       • Ulenspieghel .

         Data entry by Thomas F. Shannon (Berkeley)

         [ HTML version (UTF-8) with index available]

         [ WordCruncher version available]

       • Hendrik van Veldeke, De Sint Servaes Legende .

         Data entry by Thomas F. Shannon (Berkeley)

         [ HTML version (UTF-8) with index available]

         [ WordCruncher version available]

     • Old High German:
       • Hildebrandslied (diplomatic edition)

         Data entry by R.J. Jacob (Neukirchen-Vluyn)

         [ HTML version (UTF-8) with index available]

         [ WordCruncher version available]

       • Merseburger Zaubersprüche (diplomatic edition)

         Data entry by R.J. Jacob (Neukirchen-Vluyn)

         [ HTML version (UTF-8) with index available]

         [ WordCruncher version available]

       • Isidor

         Data entry by Ma Pilar Fernández Alvarez and M. M. García-Bermejo Giner (Salamanca); adaptations by J. Klinger (Bochum) and J. Tischler (Dresden); further editing under the guidance of R. Lühr by J. Brysch and R. Schuhmann (Gießen)

         [ HTML version (UTF-8) with index available]

         [ WordCruncher version available]

       • Notker

         Data entry under the guidance of R. Lühr by K. Lepper and S. Zeilfelder (Jena)
         

         [ HTML version (UTF-8) with index available (TITUS members only)]

         [ WordCruncher version available (TITUS members only)]

         [ Boethius, Consolatio philosophiae (Latin text edited by J.J. O'Donnell, Virginia)]

       • Otfrid

         Data entry under the guidance of R. Lühr (Jena) by R. Schuhmann and M. Bayer; further editing by J. Brysch; corrections by A. Potthoff-Knoth, R. Schuhmann, S. Zeilfelder, and A. Holzhauer (Gießen)

         [ HTML version (UTF-8) with index available]

         [ WordCruncher version available] (TITUS Members only)

       • Regula Benedictorum

         Data entry by Ma Pilar Fernández Alvarez and M. M. García-Bermejo Giner (Salamanca); adaptations by J. Klinger (Bochum) and J. Tischler (Dresden); further editing under the guidance of R. Lühr (Jena) by J. Brysch (Gießen); corrections by A. Potthoff-Knoth and Roland Schuhmann (Gießen)

         [ HTML version (UTF-8) with index available (TITUS members only)]

         [ WordCruncher version available (TITUS members only)]

       • Tatian

         Data entry by Ma Pilar Fernández Alvarez and M. M. García-Bermejo Giner (Salamanca); adaptations by J. Klinger (Bochum) and J. Tischler (Dresden); further editing under the guidance of R. Lühr (Jena) by J. Brysch and R. Schuhmann (Gießen); corrections by S. Zeilfelder and A. Potthoff-Knoth (Gießen). Præfatio Victoris Capuani / Survey of chapter titles / Paris fragments: Data entry by R. Schuhmann (Gießen); further editing by J. Brysch (Gießen)

         [ HTML version (UTF-8) with index available]

         [ WordCruncher version available]

       • South Germanic Runic inscriptions

         Data entry by E. Glaser and L. Rübekeil (Zürich; under preparation)

       • Old High German glosses

         Data entry by W. Breidbach (Saarbrücken; under preparation)

       • Corpus of Lesser Old High German monuments:
         • Hildebrandslied;
         • Muspilli;
         • Wessobrunner Schöpfungsgedicht;
         • Fränkisches Taufgelöbnis;
         • ad equum errehet;
         • Wiener Hundesegen;
         • Lorscher Bienensegen;
         • Merseburger Zaubersprüche;
         • Straßburger Eide;

         Data entry by Petra M. Vogel (Osnabrück / Pittsburgh) and Jost Gippert (Frankfurt)

         [ HTML version (UTF-8) with index available]

         [ WordCruncher version available]

       • Related server: A Brief Collection of Old High German (Brian Zahn)
         (several short Old High German texts in HTML format:
         • Hildebrandslied;
         • Merseburger Zaubersprüche;
         • Wiener Hundesegen;
         • Lorscher Bienensegen;
         • ad equum errehet;
         • pro nessia;
         • Straßburger Eide;
         • Älterer Physiologus: de leone et de hyaena;
         • Sprichwörter;
         • Fränkisches Taufgelöbnis;
         • St. Galler Paternoster und Credo;
         • Wessobrunner Gebet)
     • Middle High German:
       • Middle High German Corpus:
         • Daniel
         • Lanzelot
         • Wolfram von Eschenbach, Parzival
           [ HTML version (UTF-8) with index available]
           [ WordCruncher version available]
         • Trojaner
         • Kudrun
         • Wittenwîler
         • Hartmann-Lieder
         • Konrad von Würzburg-Partonopier
         • Willehalm
         • Titurel
         • Wolfram-Lieder
         • Hartmann von Aue, Erec
           [ HTML version (UTF-8) with index available]
           [ WordCruncher version available]
         • Nibelungenlied

         Data entry by R. Schrodt (Vienna)

       • Nibelungenlied

         Data entry of three manuscripts on the basis of M. Batts's edition by H. Reichert and B. Karner (Vienna)

         [ HTML version (UTF-8) with index available (TITUS members only)]

         [ WordCruncher version available (TITUS members only)]

       • Alexanderroman-Bearbeitungen
         • Der Große Alexander (Wernigeroder Handschrift)

           Data entry by St. Heine and R. Schlechtweg-Jahn (Bayreuth)

           [ HTML version (UTF-8) with index available]

           [ WordCruncher version available]

         • Johann Hartlieb, Alexander

           Data entry by R. Schlechtweg-Jahn (Bayreuth)

           [ HTML version (UTF-8) with index available (TITUS members only)]

           [ WordCruncher version available (TITUS members only)]

         • Lamprechts Alexander (Basler Bearbeitung)

           Data entry by R. Schlechtweg-Jahn (Bayreuth)

           [ HTML version (UTF-8) with index available]

           [ WordCruncher version available (TITUS members only)]

         • Lamprechts Alexander (Straßburger Fassung)

           Data entry by R. Schlechtweg-Jahn (Bayreuth)

           [ HTML version (UTF-8) with index available]

           [ WordCruncher version available (TITUS members only)]

         • Lamprechts Alexander (Vorauer Fassung)

           Data entry by R. Schlechtweg-Jahn (Bayreuth)

           [ HTML version (UTF-8) with index available]

           [ WordCruncher version available (TITUS members only)]

         • Rudolf von Ems, Alexander

           Data entry by R. Schlechtweg-Jahn (Bayreuth)

           [ HTML version (UTF-8) with index available]

           [ WordCruncher version available (TITUS members only)]

         • Seifrit, Alexander

           Data entry by R. Schlechtweg-Jahn (Bayreuth)

           [ HTML version (UTF-8) with index available]

           [ WordCruncher version available (TITUS members only)]

         • Ulrich von Eschenbach, Alexander

           Data entry by R. Schlechtweg-Jahn (Bayreuth)

           [ HTML version (UTF-8) with index available]

           [ WordCruncher version available (TITUS members only)]

         • Other texts relating to the Great Alexander:
           • Der Große Seelentrost (Middle Low German)
           • Alexander der Groote (Middle Dutch)
       • Berthold von Regensburg, Vier Predigten

         Data entry by H. Knaus in cooperation with M. Becker, K. Hartmann, K. Kluckhohn, N. Ligniez, K. Schuster, K. Sponholz and P. Voigt (Leipzig)

         [ HTML version (UTF-8) with index available (TITUS members only)]

         [ WordCruncher version available (TITUS members only)]

       • Gottfried von Straßburg, Tristan

         Data entry by Th. Parchent and R. Schlechtweg-Jahn (Bayreuth)

         [ HTML version (UTF-8) with index available (TITUS members only)]

         [ WordCruncher version available (TITUS members only)]

       • Hartmann von Aue, Iwein

         Data entry by Th. Parchent and R. Schlechtweg-Jahn (Bayreuth)

         [ HTML version (UTF-8) with index available (TITUS members only)]

         [ WordCruncher version available (TITUS members only)]

       • Hans Mair, Das Buch von Troja

         Data entry by H. Knaus in cooperation with M. Becker, K. Hartmann, K. Kluckhohn, N. Ligniez, K. Schuster, K. Sponholz and P. Voigt (Leipzig)

         [ HTML version (UTF-8) with index available (TITUS members only)]

         [ WordCruncher version available (TITUS members only)]

       • Konrad von Megenberg: Das Buch der Natur

         Data entry by K. Stoyanova (Berlin)

         [ HTML version (UTF-8) with index available]

         [ WordCruncher version available]

       • Heinrich von Meissen: Frauenlob

         Data entry by S. Glauch (Erlangen; under preparation)

         [ HTML version (UTF-8) with index available (TITUS members only)]

         [ WordCruncher version available (TITUS members only)]

       • Physiologus

         Data entry by W. Abraham (Groningen)

         Millstätter Reimfassung

         [ HTML version (UTF-8) with index available]

         [ WordCruncher version available]

         Millstätter Reimfassung (hergestellter Text)

         [ HTML version (UTF-8) with index available]

         [ WordCruncher version available]

         Wiener Prosafassung

         [ HTML version (UTF-8) with index available]

         [ WordCruncher version available]

       • Prosa-Lancelot

         Data entry by H. Knaus in cooperation with M. Becker, K. Hartmann, K. Kluckhohn, N. Ligniez, K. Schuster, K. Sponholz and P. Voigt (Leipzig)

         [ HTML version (UTF-8) with index available (TITUS members only)]

         [ WordCruncher version available (TITUS members only)]

       • Sachsenspiegel: Landrecht und Lehnrecht

         Data entry by H. Knaus in cooperation with M. Becker, K. Hartmann, K. Kluckhohn, N. Ligniez, K. Schuster, K. Sponholz and P. Voigt (Leipzig)

         [ HTML version (UTF-8) with index available (TITUS members only)]

         [ WordCruncher version available (TITUS members only)]

       • Der jüngere Sigenot

         Data entry by H. Laehnemann (Tübingen)

         [ HTML version (UTF-8) with index available]

         [ WordCruncher version available (TITUS members only)]

       • Heinrich Seuse, Das Buechli der Warheit

         Data entry by H. Knaus in cooperation with M. Becker, K. Hartmann, K. Kluckhohn, N. Ligniez, K. Schuster, K. Sponholz and P. Voigt (Leipzig)

         [ HTML version (UTF-8) with index available (TITUS members only)]

         [ WordCruncher version available (TITUS members only)]

       • Walther von der Vogelweide, Lieder

         Herzeliebes vrowelin / Bin ich dir unmaere / Nemet, frowe, disen cranz

         Data entry by Julia Neumann (Münster)

         [ HTML version (UTF-8) with index available (TITUS members only)]

         [ WordCruncher version available (TITUS members only)]

       • Wigalois der Ritter

         Data entry by F.M. Dimpel (Erlangen; under preparation)

         [ HTML version (UTF-8) with index available]

         [ WordCruncher version available (TITUS members only)]

       • Related server: A Brief Collection of Middle High German Poetry (Brian Zahn)
         (several poetic Middle High German texts in HTML format:
         • Namenlose Lieder;
         • Der von Kürenberc;
         • Dietmar von Eist;
         • Henrik van Veldeke;
         • Kaiser Heinrich VI.;
         • Hartman von Ouwe;
         • Reinmar von Hagenouwe;
         • Heinrich von Morungen;
         • Walther von der Vogelweide;
         • Wolfram von Eschenbach;
         • Nithart von Reuental;
         • Uolrich von Liehtenstein;
         • Uolrich von Winterstetten;
         • Kuonrat von Würzeburc;
         • Johans Hadloub;
         • also Berthold von Regensburg, Selig die reines Herzens sint).
     • Early New High German:
       • Die Chronik des Klosters Sonnenburg (Pustertal)

         Data entry by K. Stoyanova (Berlin; under preparation).

       • Götz von Berlichingen, Fehd und Handlungen

         Data entry by R. Müller, K. Axel and D. Wiebel (Tübingen)

         [ HTML version (UTF-8) available (TITUS members only)]

         [ WordCruncher version available (TITUS members only)]

       • Das ostmitteldeutsche "Buch von Troja" nach Guido de Columnis.

         Data entry by H. Knaus in cooperation with M. Becker, K. Hartmann, K. Kluckhohn, N. Ligniez, K. Schuster, K. Sponholz and P. Voigt (Leipzig)

         [ HTML version (UTF-8) available (TITUS members only)]

         [ WordCruncher version available (TITUS members only)]

       • Der ostmitteldeutsche Traktat "Welch furste sich vnde syne erbin wil in synem furstethum festin" nach Aegidius Romanus, "De regimine principum".

         Data entry by H. Knaus in cooperation with M. Becker, K. Hartmann, K. Kluckhohn, N. Ligniez, K. Schuster, K. Sponholz and P. Voigt (Leipzig)

         [ HTML version (UTF-8) available (TITUS members only)]

         [ WordCruncher version available (TITUS members only)]

       • Related server: Frühneuhochdeutschkorpus (IKP Bonn)
         (40 source texts between 1350 and 1700 A.D.)
     • German Dialects:
       • Cimbrian:
         • Cimbrian Catechism (1813)

           Data entry by O. Baumann and E. Bidese (Frankfurt)

           [ HTML version (UTF-8) of transliterated text available]

           [ HTML version (UTF-8) of linguistically analysed text available]

           [ WordCruncher version available]

         • Cimbrian Catechism (1842)

           Data entry by O. Baumann and E. Bidese (Frankfurt)

           [ HTML version (UTF-8) of transliterated text available]

           [ HTML version (UTF-8) of linguistically analysed text available]

           [ WordCruncher version available]

         • Related Server: Zimbrische Homepage
     • Related Servers:
       • Projekt Gutenberg
       • Deutsche Lyrik (Chadwyck)
       • Johann Wolfgang von Goethe, Werke (Weimarer Ausgabe; Chadwyck)
       • Friedrich Schiller, Werke (Chadwyck)
       • Österreichische Literatur im World Wide Web

     

     
     
     

   • Greek:
     • Mycenian:
       • Mycenian corpus

         Data entry by J. Tischler (Dresden; under preparation)

     • Homeric:
       • Odyssey (Ludwich edition)

         Data entry by M. Benedetti (Siena)

         [ HTML version (UTF-8) with index available]

         [ WordCruncher version available]

       
       Desideratum:
       • Ilias according to the edition by A. Ludwich
     • Classical Greek:
       • Septuaginta

         Data entry of the Center for Computer Analysis of Texts at the University of Pennsylvania (CCAT)
         

         [ HTML version (UTF-8) available]

         [ WordCruncher version available]

       • New Testament

         Data entry of the Center for Computer Analysis of Texts at the University of Pennsylvania (CCAT)
         

         [ HTML version (UTF-8) available]

         [ WordCruncher version available]

       • Pre-Socratian fragments

         Data entry by K. Freyberg (Potsdam)

         [ HTML version (UTF-8) available]

         [ WordCruncher version available]

       • Corpus of Greek Hagiographical Texts
         • Martyrium Theodori Teronis (A/B)
         • Martyrium Theodori Stratilatis (A/B)
         • Vita Theodori

         Data entry by J. Gippert (Frankfurt)
         

         [ HTML version (UTF-8) available]

         [ WordCruncher version available]

       • Related servers:
         • The Perseus Server: Primary Greek texts with morphological links to text tools:

           Aeschines

           Aeschylus

           Andocides

           Antiphon

           Apollodorus

           Aristophanes

           Aristotle

           Bacchylides

           Demades

           Demosthenes

           Dinarchus

           Diodorus Siculus

           Euclid

           Euripides

           Herodotus

           Hesiod

           Homer

           Homeric Hymns

           Hyperides

           Isaeus

           Isocrates

           Josephus

           Lycurgus

           Lysias

           Pausanias

           Pindar

           Plato

           Plutarch

           Pseudo-Xenophon

           Sophocles

           Strabo

           Thucydides

           Xenophon

         • The Thesaurus Linguae Graecae project (Irvine)
         • The Perseus Server: The Duke Data Bank of Documentary Papyri (DDBDP)
         • Centre for the Study of Ancient Documents (Oxford University) (Image Bank of Greek Inscriptions)

     

     
     
     

   • Italic languages:
     • Latin:
       • Plautus corpus

         Data entry by R. Gerschner (Vienna; under preparation)

       • Related servers:
         • The Thesaurus Linguae Latinae project (Saskatchewan)
         • The Perseus Server (Latin primary texts:)

           Caesar

           Catullus

           Cicero

           Horace

           Livy

           Ovid

           Plautus

           Servius

           Vergil

         • CELT: Corpus of Electronic Texts at the University College Cork

           (Several Latin texts (mostly concerning Ireland) in TEI-/SGML format)

     • Oscan and Umbrian:
       • Corpus of Oscan and Umbrian inscriptions:
         • Cippus Abellanus
         • Minor Oskan inscriptions
         • Tabula Bantina
         • Tabulae Iguvinae
         • Minor Umbrian inscriptions

           Data entry by J. Gippert (Frankfurt) and V. Slunecko (Praha)

           [ HTML version (UTF-8) available]

           [ WordCruncher version available]

     

     
     
     

   • Celtic languages:
     • Old and Middle Irish:
       • Corpus of Ogham inscriptions.

         Data entry by J. Gippert (Frankfurt; under preparation)

       • Old Irish Glosses:
         • The Würzburg glosses

           Data entry by J. Gippert (Frankfurt) and D. Durkin-Meisterernst (Münster; under preparation)

         • The Milan glosses

           Data entry by D. Durkin-Meisterernst (Münster; under preparation)

       • Old and Middle Irish Texts:
         • Manuscript Sources to Old and Middle Irish Tales (MS-OMIT). Survey prepared by Johan Corthals (Hamburg)
         • Corpus of Old- and Middle Irish Saga Texts:
           • Aided Oenfir Aífe
           • Compert Con Culainn
           • De chophur in da muccida
           • Esnada Tige Buched
           • Fled Dúin na nGéd
           • Fingal Rónáin
           • Orgain denna ríg
           • Orgguin trí Mac Diarmata; Mic Cerbaill
           • Scéla Cano Meic Gartnáin
           • Scéla Mucce Meic Dathó
           • Serglige Con Culainn
           • Táin bó Froích;
           • Togail Bruidne dá derga

           Data entry by D. Durkin-Meisterernst (Münster)

           [ HTML version (UTF-8) available]

           [ WordCruncher version available]

         • Lebor na hUidre

           Data entry by P. Olivier (Frankfurt); adaptation by K. McCone and P. Ronan (Maynooth; under preparation)

         • Bethu Phátraic

           Data entry by P. Olivier and F.J. Martínez García (Frankfurt); adaptation by Velasco López (Valladolid; under preparation)

           [ HTML version (UTF-8) available]

           [ WordCruncher version available]

       • Related server: ISOS: Irish Script on Screen
       • Related server: CELT: Corpus of Electronic Texts at the University College Cork (several Old, Middle, and Modern Irish texts in TEI-/SGML format)
         
         Desiderata:
         
         • Karlsruhe glosses
         • St. Gallen glosses
         • Turin glosses
         • Hagiographical texts
         • Táin bó Cuailgne
     • Welsh:
       • Corpus of Middle Welsh prosa texts

         Data entry by St. Schumacher (Innsbruck; under preparation)

     • Lepontic:
       • Corpus of Lepontic inscriptions

         Data entry by J. Uhlich (Dublin; under preparation)

     

     
     
     

   • Languages of fragmentary attestation ("Rest- and Trümmersprachen"):
     • Phrygian:
       • Phrygian corpus

         Data entry by A. Lubotsky (Leiden)
         

         [ HTML version (UTF-8) available]

         [ WordCruncher version available]

     • Venetic:
       • Venetic corpus

         Data entry by N. Bonde (Odense; under preparation)

     

     
     
     

   • Non-Indo-European Languages:
     • Caucasian Languages:
       • Georgian:
         • Old Georgian:
           • The Sinai Lectionary
             (manuscript preserved in Handschriftenabteilung, University Library, Graz / Austria, as part of the bequest of Hugo Schuchardt)
             

             Data entry by J. Gippert, V. Imnaishvili and Z. Sarjveladze (Frankfurt / Tbilisi)

             [  Preliminary HTML version (UTF-8) with index available]

             [ WordCruncher version available]

           • Khanmeti Texts from the Old Georgian Palimpsest ms. of Vienna (cod. georg. 2)
             • Gospel Fragments (Luke, Matthew, Mark)
             • Fragments from the Old Testament (Josua, Esra I, Esra II)
             • Fragments of Apocryphical Texts (Protoevangelium Iacobi)
             • Fragments of Theological Texts (Epiphanius, De Gemmis; Agathangelus, De Fide)
             • Fragments of Hagiographical Texts (Martyrium Christinae; Martyrium Cypriani et Iustinae)

             Data entry by J. Gippert and Z. Sarjveladze (Frankfurt / Tbilisi)

             [  Preliminary HTML version (UTF-8) with index available (private use only)]

             [  Preliminary WordCruncher version available (private use only) ]

           • Old Georgian Bible versions
             • New Testament
               • Adishi Gospels
                 • Matthew
                 • Mark
                 • Luke
                 • John

                 Data entry by J. Gippert and V. Imnaishvili (Frankfurt / Tbilisi)

                 [ HTML version (UTF-8) available]

                 [ WordCruncher version available]

               • Pre-Athonian Gospel Redaction
                 • Matthew
                 • Mark

                 Data entry within the ARMAZI project by Elguja Giunashvili, Manana Machkhaneli, Sophio Sarjveladze, Zurab Sarjveladze, and Darejan Tvaltvadze (Frankfurt / Tbilisi)

                 [  Preliminary HTML version (UTF-8) with index available]

                 [  Preliminary WordCruncher version available]

               • Athonian (Giorgi's) Gospel Redaction
                 • Matthew
                 • Mark

                 Data entry within the ARMAZI project by Elguja Giunashvili, Manana Machkhaneli, Sophio Sarjveladze, Zurab Sarjveladze, and Darejan Tvaltvadze (Frankfurt / Tbilisi)

                 [  Preliminary HTML version (UTF-8) with index available]

                 [  Preliminary WordCruncher version available]

               • Acts of Apostles (Sinai version)

                 Data entry by J. Gippert and V. Imnaishvili (Frankfurt / Tbilisi)

                 [ HTML version (UTF-8) with index available]

                 [ WordCruncher version available]

               • St. Paul's Epistles

                 Data entry by J. Gippert and V. Imnaishvili (Frankfurt / Tbilisi)

                 [ HTML version (UTF-8) with index available]

                 [ WordCruncher version available]

               • Catholic letters

                 Data entry by J. Gippert and V. Imnaishvili (Frankfurt / Tbilisi)

                 Redaction A₁

                 [ HTML version (UTF-8) with index available]

                 [ WordCruncher version available]

                 Redaction B

                 [ HTML version (UTF-8) with index available]

                 [ WordCruncher version available]

                 Redaction G

                 [ HTML version (UTF-8) with index available]

                 [ WordCruncher version available]

                 Redaction D

                 [ HTML version (UTF-8) with index available]

                 [ WordCruncher version available]

               • St. John's Revelation

                 Data entry by J. Gippert and V. Imnaishvili (Frankfurt / Tbilisi)

                 [ HTML version (UTF-8) with index available]

                 [ WordCruncher version available]

             • Old Testament
               • Version of the Oshki and Jerusalem manuscripts
                 • Genesis
                 • Exodus
                 • Leviticus
                 • Iudices
                 • Ruth
                 • Hiob
                 • Esra I (Esra III, Esra Zorobabel)
                 • Tobias
                 • Sapientia Salomonis
                 • Canticum
                 • Ecclesiastes
                 • Hosea, Ioel, Amos, Ionas, Abdias, Micha, Nahum, Habakuk, Zephania, Haggaea, Zacharia, Malachia
                 • Esaia
                 • Ieremia
                 • Baruch
                 • Lamentationes Ieremiae
                 • Oratio Ieremiae
                 • Epistola Ieremiae
                 • Ezechiel
                 • Susanna
                 • Daniel
                 • Bel et Draco
                 • Esra IV (Esra Salatiel)

                 Data entry by J. Gippert (Frankfurt)

                 [ HTML version (UTF-8) available]

                 [ WordCruncher version available]

               • Bakar Bible
                 • Canticum
                 • Ecclesiastes

                 Data entry by Z. Sarjveladze (Tbilisi)

                 [ HTML version (UTF-8) available]

                 [ WordCruncher version available]

               • Mcxeta Bible
                 • Genesis
                 • Exodus
                 • Ruth
                 • Regum I (Samuelis I)
                 • Regum II (Samuelis II)
                 • Regum III (Regum I)
                 • Regum IV (Regum II)
                 • Chronicarum I
                 • Chronicarum II
                 • Esra I (Esra III, Esra Zorobabel)
                 • Esra II (Esra I / Nehemia)
                 • Esther
                 • Iudith
                 • Tobias
                 • Ecclesiastes
                 • Hiob
                 • Canticum
                 • Iesu Sirach
                 • Psalmi Salomonis

                 Data entry by J. Gippert (Frankfurt), A. Kharanauli, K. Datukishvili, N. Loladze, S. Sardhzveladze (Tbilisi; under preparation)

                 [  Preliminary HTML version (UTF-8) available]

                 [  Preliminary WordCruncher version available]

               • Gelati Bible (and related recensions)
                 • Exodus (rec. AK)

                 Data entry within the ARMAZI project by Jost Gippert and Beka Topuria (Frankfurt / Tbilisi)

                 [  Preliminary HTML version (UTF-8) with index available]

                 [  Preliminary WordCruncher version available]

               • Psalms and Odes (Redaction A)

                 Data entry by J. Gippert (Frankfurt)

                 [ HTML version (UTF-8) available]

                 [ WordCruncher version available]

               • Canticum (Song of Songs) (Redaction G)

                 Data entry by Z. Sarjveladze (Tbilisi)

                 [ HTML version (UTF-8) available]

                 [ WordCruncher version available]

           • Corpus of Old Georgian Hagiographical and Homiletic Texts
             • Codex Satberdiensis
               • Gregorius Nyssenus, De hominis opificio
               • Epiphanius Cyprensis, De Gemmis
               • Physiologus
               • Epiphanius Cyprensis, De mensuribus et ponderibus
               • Scholia in Dionysium Thracem
               • Hippolytus Romanus, Chronicon
               • Hippolytus Romanus, Benedictio Moysi
               • Hippolytus Romanus, Benedictio Jacobi
               • Hippolytus Romanus, De Davide et Goliathe
               • Hippolytus Romanus, De Cantico Canticorum
               • Hippolytus Romanus, De Christo et Antichristo
               • Agathangelus, De Fide
               • Aphraates, De devotione
               • Conversio Iberiae (vs. A)
               • Vita Jacobi Nasibinensis
               • Theodoretus, Commentarius in Psalmos
             • Collectio textorum hagiographicorum, Vol. I
               • Martyrium Susanicae
               • Martyrium Evstathii Mcchethensis
               • Martyrium Habo Tphilisensis
               • Conversio Iberiae (vs. B)
               • Martyrium Constantii Cachae
               • Martyrium Gobronis
               • Martyrium novem liberorum Colaensium
               • Martyrium David et Tiritzani
               • Vita Iohannis Zedazadnensis (vs. A)
               • Vita Iohannis Zedazadnensis (vs. B)
               • Vita Sionis et Evagrii
               • Vita David Garesdzensis
               • Vita Abibi Necresensis (vs. A)
               • Vita Abibi Necresensis (vs. B)
               • Vita Gregorii Chandztensis
               • Vita Serapionis Zarzmensis
             • Collectio textorum hagiographicorum, Vol. II
               • Vita Hilarionis Iberiensis
               • Vita Iohannis et Euthymii Hagioritarum
               • Vita Georgii Hagioritae
               • Leontius Ruensis, Martyrium Artzilis regis Iberorum
               • Vita Petri Iberi (vs. A)
               • Vita Petri Iberi (vs. B)
             • Collectio textorum hagiographicorum, Vol. III
               • Vita Sanctae Ninonis (vs. Arseni Presbyteri)
               • Vita Sanctae Ninonis (vs. B)
               • Martyrium David et Constantini
             • Synaxarium ibericum
               • Inventio Reliquiarum Sancti Stephani
               • Translatio Reliquiarum Sancti Stephani
               • Homilia Gregorii Antiochensis de Sancto Protomartyro Stephano
               • Ecloge Sancti Protomartyri Stephani a Gregorio Antiochensi
               • Ecloge Sancti Protomartyri Stephani
               • Commemoratio Sanctorum Petri et Pauli
               • Martyrium Sancti Apostoli Pauli
               • Martyrium Sanctorum Apostolorum Petri et Pauli
             • Textus apocryphi etc.
               • Protoevangelium Jacobi
               • Nicodemus, Acta Pilati
               • Martyrium Apostoli Thomae
               • Martyrium Sanctarum Rhipsimae et Gaianae
               • Vita Gregorii Parthensis
               • Expugnatio Hierosolymae
               • Obsidio Constantinopolis
               • Martyrium Sancti Christophori
               • Epiphanius Cyprensis, De mensuribus et ponderibus ()(vs. B)
               • Transitus Sanctae Deiparae
               • Iohannes Constantinopolitanus, De archangelis
               • Epistula Stephani Monachi
               • Martyrium Sancti Abd-al-Masihae
               • Epistula Cyrilli Hierosolymitani ad Constantinum
               • Typicon Pacuriani (Regula monasterii Petriconi)
               • Vita Sanctae Marthae
               • Vita Symeonis Stylitae
               • Vita Sancti Cyriaci
               • Vita Ephremi Syri
               • Martyrius Monachus, De poenitentia
               Textus hagiographici e codice A95
               • Martyrium Christinae
               • Martyrium Cypriani et Iustinae

             Data entry by J. Gippert, B. Christophe (Frankfurt), Z. Sarjveladze (Tbilisi)

             [ HTML version (UTF-8) available]

             [ WordCruncher version available]

           • Vita Iohannis Zedazadensis (synoptical edition of three redactions)

             Data entry within the ARMAZI project by Dali Chitunashvili (Frankfurt / Tbilisi)

             • Redaction A
             • [  Preliminary HTML version (UTF-8) available]
             • Redaction B
             • [  Preliminary HTML version (UTF-8) available]
             • Redaction G
             • [  Preliminary HTML version (UTF-8) available]

             [  Preliminary WordCruncher version available]

           • Hagiographical and Homiletic Texts from Old Georgian Readers I and II
             • Martyrium Marinae
             • Ephraem Syrus, De Participatione
             • Ephraem Syrus, De Cupiditate
             • Ecloge Cosmae et Damianis
             • Martyrium Cosmae et Damianis
             • Ephraem Syrus, Educatio ad monachos VIII
             • Ephraem Syrus, De Transfiguratione
             • Martyrium Anastasiae
             • Ecloge Theodori et Martyrium
             • Ephraem Syrus, De Antichristo

             Data entry within the ARMAZI project by Jost Gippert and Dali Chitunashvili (Frankfurt / Tbilisi)

             [  Preliminary HTML version (UTF-8) with index available]

             [  Preliminary WordCruncher version available]

           • Hagiographical and Homiletic Texts from Keimena II
             • Martyrium Luciani
             • Martyrium Pauli, Bili etc.
             • Martyrium Aeliani
             • Martyrium Boae
             • Martyrium Arei, Promi etc.
             • Martyrium Leontii
             • Epistola Iustiniani
             • Visiones Zachariae, Symeonis etc.
             • Martyrium Eugenii
             • Martyrium Iacobi Apostoli
             • Eusebius, Memoria Sergii
             • Martyrium Procopii
             • Vita Sabae

             Data entry within the ARMAZI project by Valeri Kvantrishvili (Tbilisi)

             [  Preliminary HTML version (UTF-8) with index available]

             [  Preliminary WordCruncher version available]

           • Lesser Nomocanon

             Data entry within the ARMAZI project by K. Gochitashvili (Frankfurt / Tbilisi)

             [  Preliminary HTML version (UTF-8) with index available]

             [  Preliminary WordCruncher version available]

           • Ephrem Minor's Testimonies

             Data entry within the ARMAZI project by Darejan Tvaltvadze (Frankfurt / Tbilisi)

             [  Preliminary HTML version (UTF-8) available]

             [  Preliminary WordCruncher version available]

           • The Udabno Polycephalion (Udabnos mravaltavi)

             Data entry by L. Crxelashvili (Tbilisi)

             [ HTML version (UTF-8) available]

             [ WordCruncher version available]

           • Treatise About the Zodiacal Signs and The Seven Planets (Etlta da shvidta mnatobtatws)

             Data entry by K. Gochitashvili (Tbilisi)

             [ HTML version (UTF-8) available]

             [ WordCruncher version available]

           • John Chrysostomus, Commentary on St. Matthew's Gospel (Vol. III)

             Data entry by the "Orion" laboratory under the guidance of M. Shanidze (Tbilisi)

             [  Preliminary HTML version (UTF-8) available]

             [  Preliminary WordCruncher version available]

           • Philosophical Texts from the Gelati School
             • Ammonius Ermeiou, In Porphyrii Isagogen / In Aristotelis Categorias

               Data entry within the ARMAZI project by Beka Topuria (Frankfurt / Tbilisi)

               [  Preliminary HTML version (UTF-8) with index available]

               [  Preliminary WordCruncher version available]

             • Nemesius Emesenus, De Natura Hominum

               Data entry within the ARMAZI project by Beka Topuria (Frankfurt / Tbilisi)

               [  Preliminary HTML version (UTF-8) with index available]

               [  Preliminary WordCruncher version available]

             • Proclus Diadochus, The Elements of Theology (John Petritzi's version)

               Data entry within the ARMAZI project by Beka Topuria (Frankfurt / Tbilisi)

               [  Preliminary HTML version (UTF-8) with index available]

               [  Preliminary WordCruncher version available]

           • The Georgian Chronicle (Kartlis Ckhovreba), Vol. I
             • Leontius Ruensis, Vitae regum Iberorum
             • Dzuanserius, Vita Vachtangi Gorgasalii
             • Leontius Ruensis, Martyrium Artzilis regis Iberorum
             • Chronica Kharthliana
             • Vita David Constructoris regis Iberorum
             • Chronica Lasae Georgii
             • Vita Bagratidorum Sumbati Davidi filii

             Data entry by J. Gippert (Frankfurt) and D. Chitunashvili (Tbilisi)

             [ HTML version (UTF-8) available]

             [ WordCruncher version available]

         • Middle Georgian:
           • Shota Rustaveli, Vepxistqaosani

             Data entry by J. Gippert and V. Imnaishvili (Frankfurt)

             [ HTML version (UTF-8) with index available]

             [ WordCruncher version available]

             [Audio-video adaptation of Book 33 available ]

           • Kaixosro, Omainiani

             Data entry within the ARMAZI project by Ketevan Gochitashvili (Tbilisi)

             [  Preliminary HTML version (UTF-8) with index available]

             [  Preliminary WordCruncher version available]

           • Shavteli, Abdulmesiani

             Data entry by J. Gippert and V. Imnaishvili (Frankfurt)

             [ HTML version (UTF-8) with index available]

             [ WordCruncher version available]

           • Visramiani

             Data entry within the ARMAZI project by Tamaz Abashidze, Khatuna Todua and J. Gippert (Frankfurt / Tbilisi)

             [ HTML version (UTF-8) with index available]

             [ WordCruncher version available]

           • Visramiani (King Archil's metrical version)

             Data entry within the ARMAZI project by Tamaz Abashidze and Khatuna Todua (Frankfurt / Tbilisi)

             [ HTML version (UTF-8) with index available]

             [ WordCruncher version available]

           • Archiliani (King Archil's other poetic texts)

             Data entry within the ARMAZI project by P. Olivier, J. Gippert and A. Mepisashvili (Frankfurt / Tbilisi)

             [ HTML version (UTF-8) with index available]

             [ WordCruncher version available]

           • Chakhrukhadze, Tamariani

             Data entry by J. Gippert and V. Imnaishvili (Frankfurt)

             [ HTML version (UTF-8) with index available]

             [ WordCruncher version available]

           • Mose Khoneli, Amirandarejaniani

             Data entry by J. Gippert (Frankfurt) and N. Chumburidze (Tbilisi)

             [ HTML version (UTF-8) available]

             [ WordCruncher version available]

           • Shahname (Georgian versions)

             Data entry within the ARMAZI project by Jost Gippert, Tamaz Abashidze and Khatuna Todua (Frankfurt / Tbilisi)

             • Metrical texts from vols. 1 and 2:
               [ HTML version (UTF-8) with index available]
               [ WordCruncher version available]
             • Prose texts from vol. 2:
               [ HTML version (UTF-8) with index available]
               [ WordCruncher version available]

           • Ioseb-Zilixaniani

             Data entry within the ARMAZI project by Tamaz Abashidze and Khatuna Todua (Frankfurt / Tbilisi)

             • King Teimuraz' version:
               [ HTML version (UTF-8) with index available]
               [ WordCruncher version available]

           • Rusudaniani

             Data entry within the ARMAZI project by Giuli Shabashvili (Frankfurt / Tbilisi)

             [  Preliminary HTML version (UTF-8) available]

             [  Preliminary WordCruncher version available]

           • The Seven Planets (Shvidi Mtiebi, Baramguriani)

             Data entry within the ARMAZI project by Giuli Shabashvili (Frankfurt / Tbilisi)

             [  Preliminary HTML version (UTF-8) with index available]

             [  Preliminary WordCruncher version available]

           • The Georgian Chronicle (Kartlis Ckhovreba), Vol. II
             • Historiae et Eclogae Coronatorum
             • Basili Ezosmodzghvari, Vita Reginae Tamarae
             • Chronica Mongolorum
             • Beri Egnatashvili, Chronica Iberorum Nova I-III

             Data entry within the ARMAZI project by J. Gippert and D. Chitunashvili (Frankfurt / Tbilisi)

             [  Preliminary HTML version (UTF-8) with index available]

             [  Preliminary WordCruncher version available]

           • Sulxan-Saba Orbeliani, Sibrdzne Sicruisa (The Wisdom of Lies)

             Data entry within the ARMAZI project by Nana Danelia (Tbilisi)

             [  Preliminary HTML version (UTF-8) with index available]

             [  Preliminary WordCruncher version available]

           • Peshangi, Shahnavaziani

             Data entry within the ARMAZI project by Giuli Shabashvili (Frankfurt / Tbilisi)

             [  Preliminary HTML version (UTF-8) with index available]

             [  Preliminary WordCruncher version available]

         • Modern Georgian:
           • Besiki, Txzulebani

             Data entry by J. Gippert (Frankfurt)

             [ HTML version (UTF-8) available]

             [ WordCruncher version available]

       • Laz:
         • Xoja Nasrettini

           Data entry by J. Gippert (Frankfurt)

           [Audio adaptation available]

         • A Man from Dutkhe

           Data entry by J. Gippert (Frankfurt)

           [Audio adaptation available]

         • The painter

           Data entry by J. Gippert and B. Christophe (Frankfurt; under preparation)

         • The two brothers

           Data entry by J. Gippert and B. Christophe (Frankfurt)

           [Audio adaptation available]

       • Megrelian:
         • Texts Collected by Danelia-Canava

           Data entry within the ARMAZI project by T. Putkaradze (Frankfurt / Kutaisi)

           [  Preliminary HTML version (UTF-8) available]

           [  Preliminary WordCruncher version available]

         • Texts Collected by I. Qipshidze

           Data entry within the ARMAZI project by E. Dadiani and T. Putkaradze (Frankfurt / Kutaisi)

           [  Preliminary HTML version (UTF-8) of original Megrelian texts available]

           [  Preliminary HTML version (UTF-8) of Georgian translations available]

           [  Preliminary WordCruncher version available]

       • Svan:
         • Svan Poetic Texts

           Data entry by J. Gippert (Frankfurt) and T. Putkaradze (Kutaisi)

           [  Preliminary HTML version (UTF-8) with index available]

           [ WordCruncher version available]

         • Lushnu Anban (The Svan Primer)

           Data entry within the ARMAZI project by T. Putkaradze (Kutaisi) and J. Gippert (Frankfurt)

           [  Preliminary HTML version (UTF-8) with index available]

           [ WordCruncher version available]

         • Svan Prose Texts (Svanuri prozauli tekstebi)
           • Upper Bal Dialect (Vol. I)

             Data entry within the ARMAZI project by J. Gippert, M. Tandashvili and I. Chantladze (Frankfurt / Tbilisi)

             [  Preliminary HTML version (UTF-8) with index available]

             [  Preliminary WordCruncher version available]

           • Lower Bal Dialect (Vol. II)

             Data entry within the ARMAZI project by N. Nakani, D. Pircxelani, and T. Putkaradze (Frankfurt / Kutaisi)

             [  Preliminary HTML version (UTF-8) with index available]

             [  Preliminary HTML version (UTF-8) of Georgian translations available]

             [  Preliminary WordCruncher version available]

         • Svan Prose Texts (Svanuri khrest'omatia)
           • Upper Bal Dialect Texts

             Data entry within the ARMAZI project by J. Gippert and I. Chantladze (Frankfurt / Tbilisi)

             [  Preliminary HTML version (UTF-8) with index available]

             [  Preliminary WordCruncher version available]

         • Svan Unpublished Texts (Preliminary edition)

           Data entry by M. Saghliani and K. Margiani (Tbilisi)

           [  Preliminary HTML version (UTF-8) with index available]

           [  WordCruncher version available]

         • Gigo Gelvan

           Data entry by J. Gippert and B. Christophe (Frankfurt; under preparation)

       • Abkhaz:
         • The lion and the bear

           Data entry by J. Gippert and B. Christophe (Frankfurt)

           [Audio adaptation available]

       • Udi:
         • Four Gospels (translation by S. & M. Bezhanov).
           • Matthew

           Data entry by M. Tandashvili (Tbilisi), W. Schulze (München) and J. Gippert (Frankfurt; under preparation)

           [  Preliminary HTML version in Latin transcription (UTF-8) with index available]

           [  Preliminary HTML version in Georgian transcription (UTF-8) with index available]

           [  Preliminary HTML version of retrievable index available (UTF-8)]

           [  Preliminary WordCruncher version available]

   • Uralic Languages:
     • Hungarian:
       • Related server: Régi magyar szövegek (1500-1550 elött) (four Old Hungarian texts with facsimile images of the manuscripts: A Halotti Beszéd; Az àmagyar Mária-siralom; A Peer-kódex Cantilenája; Az Ének Szûz Máriáról)
   • Semitic languages:
     • Hebrew:
       • The Hebrew Bible

         Data entry of the Center for Computer Analysis of Texts at the University of Pennsylvania (CCAT)
         

         [ HTML version in Hebrew script (UTF-8) with index available (TITUS members only)]

         [ HTML version in Roman transcription (UTF-8) with index available (TITUS members only)]

         [ WordCruncher version available (TITUS members only)]

     • Arabic:
       • The Qur'an

         Data preparation by J. Gippert (Bamberg / Frankfurt)

         [ HTML version in Arabic script (UTF-8) with index available (TITUS members only)]

         [ HTML version in Roman transliteration (UTF-8) with index available (TITUS members only)]

         [ WordCruncher version available (TITUS members only)]

     • Syriac:
       • The New Testament

         Data preparation by J. Gippert (Frankfurt)

         Roman transliteration:

         [ HTML version (UTF-8) with index available (TITUS members only)]

         [ WordCruncher version available (TITUS members only)]

         Serto script:

         [ Preliminary HTML version (UTF-8) with index available (TITUS members only)]

         [ WordCruncher version available (TITUS members only)]

         Estrangelo script:

         [ Preliminary HTML version (UTF-8) with index available (TITUS members only)]

         [ WordCruncher version available (TITUS members only)]

         Nestorian script:

         [ Preliminary HTML version (UTF-8) with index available (TITUS members only)]

         [ WordCruncher version available (TITUS members only)]

     • Ethiopic:
       • Related server: The Thesaurus Linguae Aethiopicae project (Mainz)
   • Dravidic languages:
     • Tamil:
       • Related server: The Tamil Text Thesaurus (TTT) (Indology, University at Cologne)
       • Related server: The Tamil Text browser (Siddharthan Ramachandramurthi)
   • Other Languages:
     • "Proto-Cretan":
       • The Phaistos disk

         Data entry by S. Pálsson (Vienna / Reykjavík)

Back to the TITUS homepage

written by JMG , JG , AK

11.4.02