ARMAZI არმაზი ARMAZI

Kaukasische Sprachen und Kulturen:
Grundlagen ihrer elektronischen Dokumentation
Alternative Ressourcen, Materialien, Anwendungen und zusätzliche Informationen

კავკასიური ენებისა და კულტურების ელექტრონული დოკუმენტირების საფუძვლები
ახალი რესურსები, მასალები და აპლიკაციები - ზოგადი ინფორმაციები

Fundamentals of an Electronic Documentation
of Caucasian Languages and Cultures
Alternative Ressources, Materials, Applications and Zipped Information


Rustaweli-Institut für Georgische Literatur
Archiv für Volksdichtung

შოთა რუსთაველის სახელობის ქართული ლიტერატურის ინსტიტუტის
ფოლკლორის არქივი

Rustaveli Institute of Georgian Literature
Folklore Archive


Datenbank der Georgischen Folklore

ქართული ფოლკლორის მონაცემთა ბანკი

Georgian Folklore Database



ძებნის ფორმულარი / Suchformular

შიფრი / Signature მოტივთა ინდექსი / AaTh Index
საიდენტიფიკაციო ნომერი / ID-Nummer ჟანრი / Gattung
სათაური / Titel ფორმა / Form
დასაწყისი სტრიქონი / Versanfang
პერსონაჟები / Personen
საგანთა ინდექსი / Sachen
ადგილთა სახელები / Örtlichkeiten
ინფორმატორი / Informantentyp წარმომავლობა / Nationalität
ვინაობა / Name des Informanten მეტსახელი / Spitzname
განათლება / Ausbildung საქმიანობა / Beruf
სქესი / Geschlecht ასაკი / Alter
დაბადების კუთხე / Geburtsgebiet საცხოვრებელი კუთხე / Wohngebiet
დაბადების რაიონი / Geburtsbezirk საცხოვრებელი რაიონი / Wohnbezirk
დაბადების ადგილი / Geburtsort საცხოვრებელი ადგილი / Wohnort
ჩამწერი / Aufzeichnender ჩაწერის თარიღი / Aufzeichnungsdatum . .





 Zurück zur Startseite des ARMAZI-Projekts  Back to the ARMAZI project homepage  არმაზი პროექტის საწყისი გვერდი



Achtung: Dieser Text ist mit Unicode / UTF8 kodiert. Um die in ihm erscheinenden Sonderzeichen auf Bildschirm und Drucker sichtbar zu machen, muß ein Font installiert sein, der Unicode abdeckt wie z.B. der TITUS-Font Titus Cyberbit Unicode. Attention: This text is encoded using Unicode / UTF8. The special characters as contained in it can only be displayed and printed by installing a font that covers Unicode such as the TITUS font Titus Cyberbit Unicode.


Copyright Jost Gippert / Elguja Dadunashvili Frankfurt 1999-2006. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder. 21.9.2006